Translation of the song lyrics Das Wunder vom Block - Silla

Das Wunder vom Block (original)

Ganz klar, die Leute sind neidisch, und natürlich verlogen, und äh,
eifersüchtig, verstehen sie, das alles zusammen
Aber mein Gott, ich meine, was kann man erwarten, wenn man ganz oben steht?
Das ist wie Napoleon als er König war, da versuchten auch alle ihn zu erobern
An alle Kritiker da draußen:
Ich weiß;
ihr werdet versuchen über mich herzufallen und mich in der Luft zu
zerreißen
Ich möchte nur eins dazu sagen:
Naja, ich bin nur wer ich bin, weil ich so geboren wurde
Ich habe ein Talent und ich versuche nicht selbstsüchtig damit umzugehen,
sondern es zu nutzen, okay?
Und wenn ich deswegen schräg angesehen werde ist es euer eigenes Problem, okay?
Missgunst bringt euch nirgendwo hin
God — Godsilla
Das Wunder vom Block
Ich puste dich um, wenn du nicht von dir aus Platz machst
Go-Go-Go-Go-Go-Godsill-ll-lla
Das Wunder vom Block
Ich puste dich um, wenn du nicht von dir aus Platz machst
Ah, reich mir das Szepter, ich bin Godsilla — Che Guevara
Und für meine Gegend lebensnotwendig wie das Sozialamt
Wer is' übertalentiert, sag wer is' weiter als ich?
Massenhysterie war gestern, guck wie einfach das ist
Dann die Alben mit Orgi, Schmutzige Euros for Life,
BMW wird jetzt bald wie eine Boygroup gehyped
Ich durchkämm das ganze Land jetzt wie ein Feldjäger
Ich bring mein Album auf den Markt, die ganze Welt dreht ab
Ich hab mich weiterentwickelt, aus der Cypher ins Business
Wenn du besser als ich bist, dann beweis es du Wichser!
(Komm! Greif dir das Mic)
Ich hoff für dich du weißt, was das heißt
Meine Raps sind Leberhaken und du gehst jetzt einfach zu Fall
Ich hab nicht nur die Fans, ich hab mehr Kasse als du
Ich hab die krassere Crew, was willst du Bastard jetzt tun?
Mein Weg geht straight an die Spitze, komm und halt mich auf
Du willst dein Geld mit Rap machen, aber ragst nicht raus
Ich hab ein Ziel, scheiß drauf, ob ich über Leichen geh
Dass dein Erfolg nicht wie meiner, das ist ist dein Problem
Ich bin ein Lyricist, scheiß drauf was du willst Atze
City of God, Junge, das hier ist 'ne Kiez-Klatsche!
Fick deine Bitch-Moves, das hier ist ein Schritt nach vorn
Egal was kommt, Silla der Killa ist jetzt dein Vorbild
Ich hab das beste Label und die besten Partner
Ich bin angesagt, auch wenn ich nie bei Stefan Raab war
Es wird heiß, wenn ich Feuer auf den Beat spucke
Ich geb keinen Fick, guck ich schieß auf deine Zielgruppe
Du hast deinen Abschluss gemacht?
Ich hab den Anschluss verpasst!
Ich durfte wählen, wo ich hin will zwischen Straße und Knast!
(Berlin!)
Ich danke Gott, dass ich hier lebe
Wenn du den Smog nicht gewohnt bist, Junge, dann zerplatzt dein Schädel
Das hier ist kein Intro, das ist der Anfang vom Ende
Egal ob Viva mich sendet: Godsilla Blockchef!

Das Wunder vom Block (translation)

Clearly people are jealous, and of course lying, and uh,
jealous, you know, all together
But my god, I mean, what can you expect when you're at the top?
It's like Napoleon when he was king, everyone tried to conquer him
To all the critics out there:
I know;
you will try to fall on me and me in the air
tear
I just want to say one thing:
Well, I'm only who I am because I was born that way
I have a talent and I try not to use it selfishly
but to use it, okay?
And if I get slanted looks at it, that's your own problem, okay?
Resentment will get you nowhere
God — Godsilla
The miracle of the block
I'll blow you over if you don't make room of your own accord
Go-Go-Go-Go-Go-Godsill-ll-lla
The miracle of the block
I'll blow you over if you don't make room of your own accord
Ah, pass me the scepter, I am Godsilla—Che Guevara
And vital for my area like the social welfare office
Who is over-talented, say who is further than me?
Mass hysteria was yesterday, look how easy it is
Then the albums with Orgi, Dirty Euros for Life,
BMW will soon be hyped like a boy band
I'm combing the whole country now like a military police officer
I put my album on the market, the whole world goes crazy
I've evolved from Cypher to business
If you're better than me, then prove it, motherfucker!
(Come on! Grab the mic)
I hope you know what that means for you
My raps are liver hooks and you're just going to fall now
I don't just have the fans, I have more money than you
I got the badder crew, what you bastard wanna do now?
My way is straight to the top, come and stop me
You want to make your money from rap, but you don't stick out
I have a goal, screw it if I walk over dead bodies
If your success isn't like mine, that's your problem
I'm a lyricist, fuck what you want Atze
City of God, boy, this is a neighborhood swatter!
Fuck your bitch moves, this is a step forward
No matter what, Silla the Killa is your role model now
I have the best label and the best partners
I'm hip, even though I've never been to Stefan Raab's
It gets hot when I spit fire on the beat
I don't give a fuck, look, I'm shooting at your target group
Did you graduate?
I missed the connection!
I was allowed to choose where I want to go between the street and jail!
(Berlin!)
I thank God I live here
If you're not used to the smog, boy, your skull will explode
This isn't an intro, this is the beginning of the end
Regardless of whether Viva sends me: Godsilla Blockchef!