Translation of the song lyrics Roboter Remix - RAF 3.0, Motrip, Silla

Roboter Remix (original)

Ich hab genug jetzt, mach Schluss jetzt — ich muss weg
Digital mein Umfeld, Neustart — ich drück Reset
Zurück in die Zeit, wo es keine Handys gab
Das Ende naht, wir werden durch nur ein' Klick gelöscht
Ich muss die Welt seh’n
Schick mir sofort dein' Link, denn es soll schnell geh’n
Bitte keine SMS!
Endlos Stress, ich trag' die Last in Kilobyte
Liebe kenn' ich nur von der Kinoleinwand oder YouTube
Ich beweg' mich nur noch fort per Mausklick
Webcam, Captain — Wilkommen an Bord des Raumschiffs
Dieser Sound fickt dein leben
Ich hebe ab, schau auf den Planeten
Und merke dann, wir sind:
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (EY)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (EY)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (EY)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (EY)
(AH!)
Ich hab genug, ich mach Schluss jetzt — ich muss weg
Maximale Leistung, doch der digitale Druck wächst
Nächste Single, Booklet, Albumcover, ausgenockt
Sitze vor dem Bookmac, meine Welt steht auf dem Kopf
Ich hab mich nich' ausgeloggt, ihr habt die Kontrolle jetz'
Seit der letzten Statusmeldung is' auch meine Olle weg
Wenn sie meine Comments checkt, findet sie’s oft nich' so nett
Einfach weil ich immer auf den Punkt komm — Internet
In meinem Schädel sieht man digitale Minibahn'
Auf denen die Gedanken aus dem Dorf in Richtung City fahr’n
Wilkommen in der Großstadt;
3.0-Graffiti mal’n
Jeder hier aus Fleisch und Blut ist illegal
Guck, wir sind:
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (EY)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (EY)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (EY)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (EY)

Roboter Remix (translation)

I've had enough now, stop now — I have to go
Digital my environment, reboot — I press reset
Back to the time when there were no cell phones
The end is near, we will be deleted with just one click
I have to see the world
Send me your link immediately, because it should be quick
No texting please!
Endless stress, I carry the load in kilobytes
I only know love from the cinema screen or YouTube
I only move on with a mouse click
Webcam, Captain — Welcome aboard the spaceship
This sound fucks your life
I take off, look at the planet
And then notice that we are:
All robots, robots, robots, robots (EY)
All robots, robots, robots, robots (EY)
All robots, robots, robots, robots (EY)
All robots, robots, robots, robots (EY)
(AH!)
I've had enough, I'm breaking up now — I have to go
Maximum performance, but digital printing is growing
Next single, booklet, album art, knocked out
Sitting in front of the Bookmac, my world is upside down
I didn't log out, you're in control now
Since the last status report, my Olle has also gone
When she checks my comments, she often doesn't think it's that nice
Simply because I always get to the point — Internet
In my skull you can see a digital miniature train'
On which the thoughts drive from the village towards the city
Welcome to the big city;
Paint 3.0 graffiti
Everyone here flesh and blood is illegal
Look, we are:
All robots, robots, robots, robots (EY)
All robots, robots, robots, robots (EY)
All robots, robots, robots, robots (EY)
All robots, robots, robots, robots (EY)