Translation of the song lyrics Feuerwehrmann - Motrip, Ali As

Feuerwehrmann (original)

Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Ich hab' alles gegeben, war alles vergebens
Doch glaub mir, ich hab' es versucht
Egal, was ich tat, um dich in diesem Chaos
Zu finden, es war nie genug
Ich male die Zukunft, die damals noch vor uns lag
Heute mit Asche und Ruß
Denn all die Erinnerung’n sind mittlerweile
Nicht mehr als verblasste Tattoos
Würde gerne an den Wolken kratzen, aber bin gefangen wie’n Bürokaufmann
Im zehnten Stock bei 'nem Hochhausbrand, ohne Feuerleiter oder Notausgang
Schau' nicht mehr zurück und zünde die
Letzte Kippe an mit Dynamit
Die Wunden offen, doch auf Wunder hoffen
Auch wenn unser Schloss längst in Trümmern liegt
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann
Jetzt ist alles am Ende, wir falten die Hände
Zusamm’n, doch zerstören uns selbst
Gefallene Engel, wir halten dran fest
In der Hoffnung, es wird wieder hell
Der letzte Sonnenaufgang ist lange her
Tausend mal gedacht: «Ich kann nicht mehr»
Glaube dran und trete aus dem Schatten
Aber tauche lachend in das Flammenmeer, yeah
Auch wenn alles zu Bruch geht
Suche nicht mehr nach dem Fluchtweg
Nehm' Abschied und fliege wie Aschepartikel
Spür' Adrenalin und die Brust bebt
Freier Fall ohne Rettungsnetz, Herzklopfen wie ein SOS
Was nützen all die Versprechen jetzt
Wenn der Wille sich dann wieder brechen lässt?
Schritte durch die Scherben, mitten ins Verderben
Will ein Ticket zu den Stern’n hoch
Steh' auf den Ruin’n, der Horizont in Flamm’n
Blicke mitten ins Inferno
Seh' wie wir uns selber verletzen
Weil wir uns schnell überschätzen
Schau' in den Spiegel, doch kann keinen Helden entdecken
Ich kann diese Welt nicht mehr retten
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann

Feuerwehrmann (translation)

The whole world is on fire
And we can't fight it
The whole world is on fire
The future before us is in flames
I would like to be a fireman
I gave everything, it was all in vain
But believe me, I tried
No matter what I did to save you in this mess
Finding it was never enough
I paint the future that was before us then
Today with ash and soot
Because all the memories are now
No more than faded tattoos
Would like to scrape the clouds, but I'm trapped like an office clerk
On the tenth floor in a high-rise fire, with no fire escape or emergency exit
Don't look back and light it
Last cigarette with dynamite
The wounds open, but hoping for miracles
Even if our castle has long been in ruins
The whole world is on fire
And we can't fight it
The whole world is on fire
The future before us is in flames
I would like to be a fireman
Firefighter, firefighter
Fireman, I would like to be a fireman
Firefighter, firefighter
Firefighter, firefighter
Ooh ooh oooh ooh, I'd like to be a firefighter
Firefighter, firefighter
Fireman, I would like to be a fireman
firefighter
Now it's all over, we fold our hands
Together, but destroy ourselves
Fallen angels, we're holding on
In the hope that it will be light again
It's been a long time since the last sunrise
Thought a thousand times: "I can't do it anymore"
Believe and step out of the shadows
But dive laughing into the sea of ​​flames, yeah
Even if everything falls apart
Don't look for the escape route anymore
Say goodbye and fly like ash particles
Feel the adrenaline and your chest trembles
Free fall without a rescue net, heart pounding like an SOS
What use are all the promises now?
What if the will can be broken again?
Steps through the shards, in the midst of doom
Wants a ticket to the stars up
Stand on the ruins, the horizon in flames
Gaze into the middle of the inferno
See how we hurt ourselves
Because we quickly overestimate ourselves
Look in the mirror, but can't see a hero
I can't save this world anymore
The whole world is on fire
And we can't fight it
The whole world is on fire
The future before us is in flames
I would like to be a fireman
Firefighter, firefighter
Fireman, I would like to be a fireman
Firefighter, firefighter
Firefighter, firefighter
Ooh ooh oooh ooh, I'd like to be a firefighter
Firefighter, firefighter
Fireman, I would like to be a fireman
firefighter