Translation of the song lyrics Gegenwart - Motrip

Gegenwart (original)

Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Lass' mir die Laune nicht verderben von den Kleinigkeiten
Auch nachdem ich sterbe, werd' ich bei euch bleiben
Der ungekrönte König, dem der Thron gehört
Sie wussten, dass er kommt und das Imperium erobern wird
Trip, hol die Krone aus dem Mausoleum
Yeah, das hier wird sowas wie die Auferstehung
Ich bin die Rettung, ich hab alles, was sie brauchen hier
Sie kannten keine Auserwählten, außer mir und außer Neo
Früher meinten alle: «Mo, du bist noch klein, ja»
Heute sag ich kurz «Hallo», wenn ich vorbei fahr'
Leider haben sie das Falsche draus gemacht
Ich hab mein Album rausgebracht
Und bin jetzt oben, das wird mein Jahr
Die Zukunft schien perfekt, ich hatte Vorsprung
Die Fehler meiner Jugend bring ich jetzt wieder in Ordnung
Ich hab so viele Fragen, doch die Antworten fehlen
Mama sagte: «Du bist der, der die Verantwortung trägt»
Sie hat mir beigebracht, die ganze
Welt in einem Sandkorn zu sehen
Zu wissen, wo man in der Rangordnung steht
Ewigkeit vergeht in einer einzigen Stunde
Die Welt verändern wir in einer Sekunde, rettet die Gegenwart
Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Also retten wir die Gegenwart
Deshalb lächel' ich an jedem Tag

Gegenwart (translation)

While most just watch
Don't let anyone discourage you
You move away from happiness and like to cut back
So that the others are fine
You take on all suffering, the past was sad
Only act out of instinct, nobody knows whether the future will bring anything
So let's save the present — Uh
That's why I smile every day — Uh
Don't let the little things spoil my mood
Even after I die, I will stay with you
The uncrowned king who owns the throne
They knew he was coming and would conquer the Empire
Trip, get the crown from the mausoleum
Yeah, this is gonna be like the resurrection
I'm the rescue, I've got everything you need right here
They didn't know any chosen ones, except me and except Neo
Everyone used to say: "Mo, you're still small, yes"
Today I say "hello" when I drive past
Unfortunately, they made the wrong thing of it
I released my album
And I'm upstairs now, this will be my year
The future seemed perfect, I had a head start
I'll put right the mistakes of my youth now
I have so many questions, but the answers are missing
Mom said, "You're the one in charge"
She taught me the whole
seeing the world in a grain of sand
Knowing where you stand in the hierarchy
Eternity passes in a single hour
We change the world in a second, save the present
While most just watch
Don't let anyone discourage you
You move away from happiness and like to cut back
So that the others are fine
You take on all suffering, the past was sad
Only act out of instinct, nobody knows whether the future will bring anything
So let's save the present — Uh
That's why I smile every day — Uh
So let's save the present — Uh
That's why I smile every day — Uh
While most just watch
Don't let anyone discourage you
You move away from happiness and like to cut back
So that the others are fine
You take on all suffering, the past was sad
Only act out of instinct, nobody knows whether the future will bring anything
So let's save the present — Uh
That's why I smile every day — Uh
So let's save the present
That's why I smile every day