Translation of the song lyrics Standort - Motrip

Standort (original)

Verstreute Flyer auf dem Gehsteig
Heute feiern, morgen Jenseits
In einer Stadt, die niemals steh’nbleibt
Da, wo dir keiner mehr den Weg zeigt
Schneeweiße Spur’n auf dem Bartresen
Wir sind nicht von dieser Welt, so wie Marswesen
Wollen Gas geben, doch haben kein’n Sprit mehr im Tank
Laufen, doch kommen kein’n Schritt mehr voran
Ich find' mich erst dann, wenn ich dich find'
Wir sind gestrandet und seh’n, wie das Schiff sinkt
Tauchen ab in der Stadt, bis wir unsichtbar schein’n
Im Dunkeln allein, bis wir uns dann verein’n
In Slomo im strahlenden Strobolicht baden
Elektroparty statt Mozartsonaten
Verloren zwischen all den Hochhausfassaden
Schick mir deine Koordinaten
Bist du gestrandet und fühlst dich allein irgendwo in der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Bist du alleine zuhaus oder weit vor den Toren der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Ich hole dich ab, hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab
Hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Ich hole dich ab
Ich steh' auf diesen Treppen und such' dich
Doch seh' nur Silhouetten im Flutlicht
Keiner will alleine daheim sein
Doch wir erscheinen klein in der Skyline
Nicht mehr lange und die Sonne geht auf
Bis zum frühen Morgen vor dem Spätkauf
Ich war nicht wirklich auf ein Date aus
Doch hoffe, dass ich dir über den Weg lauf'
Zehntausend Schritte zu renn’n
Die City schon längst mit mein’n Blicken gescannt
Die Gesichter sind fremd in den bunten Kulissen
Stunden für uns wie Sekunden verstrichen
Wir woll’n in Slomo im strahlenden Strobolicht baden
Elektroparty statt Mozartsonaten
Verloren zwischen all den Hochhausfassaden
Schick mir deine Koordinaten
Bist du gestrandet und fühlst dich allein irgendwo in der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Bist du alleine zuhaus oder weit vor den Toren der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Ich hole dich ab, hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab
Hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Ich hole dich ab

Standort (translation)

Scattered flyers on the sidewalk
Celebrate today, beyond tomorrow
In a city that never stands still
There where no one shows you the way
Snow-white traces on the bar counter
We are not of this world, like Martians
Want to step on the gas, but have no more fuel in the tank
Running, but can't make a step forward
I only find myself when I find you
We are stranded and see how the ship is sinking
Dive into the city until we seem invisible
Alone in the dark until we unite
Bathe in Slomo in the radiant strobe light
Electro party instead of Mozart sonatas
Lost between all the skyscraper facades
send me your coordinates
Are you stranded and feeling alone somewhere in town
Send me your location, I'll come and pick you up
Are you alone at home or far from the city gates
Send me your location, I'll come and pick you up
I'll pick you up, pick you up, yeah
Are you there where the sun doesn't shine?
Then send me your location, I'll come by
And I'll pick you up
pick you up yes
Are you there where the sun doesn't shine?
Then send me your location, I'll come by
And I'll pick you up, pick you up, pick you up
Come and I'll pick you up, come and I'll pick you up
And I'll pick you up, pick you up, pick you up
Come and I'll pick you up, come and I'll pick you up
I'll pick you up
I stand on these stairs and look for you
But only see silhouettes in the floodlight
Nobody wants to be alone at home
But we appear small in the skyline
Not long now and the sun will rise
Until the early morning before the late purchase
I wasn't really out on a date
But I hope that I'll run into you
Run ten thousand steps
The city already scanned with my eyes
The faces are strange in the colorful backdrops
Hours passed like seconds for us
We want to bathe in Slomo in the radiant strobe light
Electro party instead of Mozart sonatas
Lost between all the skyscraper facades
send me your coordinates
Are you stranded and feeling alone somewhere in town
Send me your location, I'll come and pick you up
Are you alone at home or far from the city gates
Send me your location, I'll come and pick you up
I'll pick you up, pick you up, yeah
Are you there where the sun doesn't shine?
Then send me your location, I'll come by
And I'll pick you up
pick you up yes
Are you there where the sun doesn't shine?
Then send me your location, I'll come by
And I'll pick you up, pick you up, pick you up
Come and I'll pick you up, come and I'll pick you up
And I'll pick you up, pick you up, pick you up
Come and I'll pick you up, come and I'll pick you up
I'll pick you up