Translation of the song lyrics Roter Faden - Motrip

Roter Faden (original)

Du bist bei mir, ich bin bei dir
Spüre dich taub, sehe dich blind
Immer wenn ich mich verlier, führst du mich raus aus dem Labyrinth
Der Tod kann uns nicht einmal trennen, ohne dich macht dieses leben keinen Sinn
Denn ohne die Richtung zu kennen, fliege ich wie eine Feder im Wind
Weil du meine Regeln bestimmst
Was ich darf
Was ich hass‘
Was ich lieb‘
Was ich muss
Und auch wenn sie gegen uns sind
Ich laufe gemeinsam mit dir bis zum Schluss
Wie steinig die Wege auch sind, dir zu begegnen ist wie eine Sucht
Ich suche meinen Segen darin
Je höher ich flieg desto tiefer die Schlucht
Ich lasse mich leiten von deinem Instinkt
Lasse mich treiben, die Reise beginnt
Wo führen die Pfeile uns hin es geht um uns beide und nicht um mein eigenes Ding
Frei wie der Wind, versuchen wir noch etwas Zeit zu gewinnen
Bevor du kamst war mir nicht klar, wie alleine ich bin
Du befreist meine Seele
Mein roter Faden
Zeit um zu leben
Kein Grund zu warten
Du bist Teil meiner Pläne
Mein roter Faden
Wenn alle Stricke reißen bist du da
Alles wird gut
Du bist bei mir
Ich bin bei dir
Wir sind bei uns
So wie du mich verführst
Wie du mich berührst
Liebe ist Kunst
Mit dir verzieht sich der Dunst, heute bist du meine Navigation
Wir beide fliehen aus dem Sumpf, schwimmen nicht mehr mit der Masse im Strom
Du bist mein Shuttle zum Mond, fliegen wir hoch in den Himmel hinaus
War zwischen den Welten gefangen, deine helfende Hand hab ich dringend gebraucht
Umzingelt vom Rauch die Sonne war schwarz aber ging wieder auf
Mit dir kam wieder das Kribbeln im Bauch, hab immer schon auf deine Stimme
vertraut
Ich lasse mich leiten von deinem Instinkt
Lasse mich treiben, die Reise beginnt
Wo führen die Pfeile uns hin es geht um uns beide und nicht um mein eigenes Ding
Frei wie der Wind, versuchen wir noch etwas Zeit zu gewinnen
Bevor du kamst war mir nicht klar, wie alleine ich bin
Du befreist meine Seele
Mein roter Faden
Zeit um zu leben
Kein Grund zu warten
Du bist Teil meiner Pläne
Mein roter Faden
Wenn alle Stricke reißen bist du da

(translation)

You are with me, I am with you
Feel yourself deaf, see yourself blind
Whenever I lose myself, you lead me out of the maze
Death can't even separate us, without you this life doesn't make sense
Because without knowing the direction, I fly like a feather in the wind
Because you make my rules
what i'm allowed
what i hate
what i love
what i have to
Even if they are against us
I'll walk with you to the end
However rocky the road, meeting you is like an addiction
I seek my blessings in it
The higher I fly, the deeper the gorge
I let myself be guided by your instinct
Let me drift, the journey begins
Where are the arrows taking us? it's about both of us and not my own thing
Free as the wind, let's try to gain some more time
Before you came, I didn't realize how alone I was
You set my soul free
My common thread
time to live
No need to wait
You are part of my plans
My common thread
When all else fails, you're there
Everything will be fine
You're with me
I'm with you
We are with us
The way you seduce me
How you touch me
love is art
The haze clears with you, today you are my navigation
We both flee the swamp, no longer swimming with the crowd
You are my shuttle to the moon, let's fly high in the sky
Was caught between the worlds, I urgently needed your helping hand
Surrounded by smoke the sun was black but rose again
With you came the tingling in your stomach again, I've always loved your voice
trusted
I let myself be guided by your instinct
Let me drift, the journey begins
Where are the arrows taking us? it's about both of us and not my own thing
Free as the wind, let's try to gain some more time
Before you came, I didn't realize how alone I was
You set my soul free
My common thread
time to live
No need to wait
You are part of my plans
My common thread
When all else fails, you're there