Translation of the song lyrics So wie du bist - Motrip, Lary

So wie du bist (original)

Ich bin so, wie ich bin, Gott sei Dank hast du nie kapituliert
Denn als du mich mit nach Hause gebracht hast
Waren Mama und Papa schockiert
Ich hab dein' Hund Gassi geführt
Und gerne das mit der Krawatte probiert
Und dennoch waren sie der Meinung
Ich wär' nur ein Asi, der gern mal die Fassung verliert
Die anderen fragten dich: «Passt er zu dir?
Kann er sich überhaupt artikulier’n?»
Um mich über Wasser zu halten
Hab ich diese Leute im Taxi kutschiert
Ich hab vieles versucht — Mappen kopiert, Akten sortiert
Auch wenn es nicht zu meinen Aufgaben zählte
Hab ich meinem Chef sogar Kaffee serviert
Praktikum da, Praktikum hier — Nur leider hab ich mich
Bis heut nicht immatrikuliert und dann Mathe studiert
Damit ich dir besser gefalle, Schatz, hätte ich alles probiert
Sie sagte zu mir:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Du bist so, wie du bist, die Liebe, sie liegt wohl in deiner Natur
Genug von den Normen, fast jeder versucht
Dich zu formen, schon seit der Geburt
Business und Kohle, Fitness und Mode sind nur ein Teil der Tortur
Bleib, wie du bist, denn für mich ist
Deine Erscheinung Bereicherung pur
Und bleiben sie stur, lass dir nix sagen, denn deine Figur
Ist mehr als perfekt, und deine Frisur
Braucht keinerlei Kur, ich meine ja nur
Ich komm aus 'nem anderen Land
Passt das zusammen mit deiner Kultur?
Am Anfang war keiner so wirklich begeistert
Als sie von uns beiden erfuhren
Vergiss mal den Zeiger der Uhr, bleib lieber in deiner eigenen Spur
Du hast begriffen, ich bleibe
Drum lässt du mich guten Gewissens alleine auf Tour
Ich leiste den Schwur, Seite an Seite mit dir
Ich meinte zu ihr:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
So, wie du gehst, wirbelt jeder Schritt Staub auf, Staub auf
Ich glaub, mit dir kann ich Luftschlösser aufbauen, aufbauen
Du kennst meine Fehler und alle Details
Auch wenn ich nichts sage, weißt du Bescheid
Ich will nur, dass du nicht vergisst:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist

(translation)

I am the way I am, thank god you never gave up
'Cause when you brought me home
Were shocked mom and dad
I walked your dog
And I'd like to try the tie thing
And yet they thought so
I would only be an Asi who likes to lose his composure
The others asked you: «Is it suitable for you?
Can he articulate himself at all?"
To keep me afloat
I drove these people in the taxi
I've tried many things — copied folders, sorted files
Even if it wasn't one of my duties
I even served my boss coffee
Internship there, internship here — Unfortunately, I lost myself
Not matriculated until today and then studied math
To please you better, honey, I would have tried anything
She said to me:
«Let the others change and stay the way you are»
As you are, as you are
Let the others change and stay the way you are
I like you the way you are, I need you the way you are
Let the others change and stay the way you are
You are the way you are, love, it is probably in your nature
Enough of the norms, almost everyone tries
To shape you, since birth
Business and money, fitness and fashion are only part of the ordeal
Stay as you are because for me is
Your appearance pure enrichment
And if you remain stubborn, don't let anyone tell you anything, because your figure
It's more than perfect, and your hairdo
Doesn't need any cure, I'm just saying
I come from another country
Does that fit with your culture?
At the beginning nobody was really enthusiastic
When they found out about both of us
Forget the clock hands, stay in your own lane
You understand, I'm staying
That's why you leave me alone on tour with a clear conscience
I take the oath, side by side with you
I said to her:
«Let the others change and stay the way you are»
As you are, as you are
Let the others change and stay the way you are
I like you the way you are, I need you the way you are
Let the others change and stay the way you are
The way you walk, every step kicks up dust, dust
I think I can build castles in the air with you
You know my mistakes and all the details
Even if I don't say anything, you know
I just want you not to forget:
«Let the others change and stay the way you are»
As you are, as you are
Let the others change and stay the way you are
I like you the way you are, I need you the way you are
Let the others change and stay the way you are