Translation of the song lyrics Mehr als ihr seht, Pt. 2 - Yvonne Catterfeld, Motrip

Mehr als ihr seht, Pt. 2 (original)

Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon
Ihr redet falsch und zieht über mich her
Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit
Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir
Egal, ob ihr sie seh’n wollt oder nicht
Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir
Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr wollt nicht wissen, wer ich bin, ihr seht nicht so richtig hin
Glaubt Geschichten ohne Sinn, denn inzwischen sind wir blind
Leider haben wir verlernt, mit dem Herzen zu seh’n
Doch all die Märchen erzählt dir nicht ein Fernsehgerät
Du sagst schuld ist das Netz, in welchem zu gefang’n bist
Doch du entscheidest selbst, welche News du anklickst
Womit du dich beschäftigst und womit du dein’n Geist ernährst
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt weitaus mehr
Von den höchsten Bergen bis ins Tal
Wir wechseln nur beim Fernsehen den Kanal, doch die echte Welt ist
mehrdimensional
Und zwischen all diesen Klischees, die nicht stimm’n
Wirst du wohl niemals seh’n, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, hinter den Bildern, all den Klischees, hinter all den
Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
So viel mehr als ihr seht, uh

Mehr als ihr seht, Pt. 2 (translation)

There is much more, more, more, more than you see, see, see
There's much more, more, more, more than you see (see, see)
Behind the pictures, all the clichés
There is so much more, more, more than you see
You think you know me - I've had enough of it
You speak falsely and slander me
Twisted, distorted me beyond recognition
The picture that you form is completely wrong
I fall out of character, blow up your frames
Until you finally realize who I am
There is much more, more, more, more than you see, see, see
There's much more, more, more, more than you see (see, see)
Behind the pictures, all the clichés
There is so much more, more, more, more than you see
The corners, the edges, they are a part of me
Regardless of whether you want to see them or not
Deep and unrecognized lies the greatest power within me
She keeps me balanced day after day
I fall out of character, blow up your frames
Until you finally realize who I am
There is much more, more, more, more than you see, see, see
There's much more, more, more, more than you see (see, see)
Behind the pictures, all the clichés
There is so much more, more, more than you see
You don't want to know who I am, you're not really looking
Believe stories without meaning, because now we are blind
Unfortunately we have forgotten how to see with our hearts
But all the fairy tales are not told to you by a television set
You say the net in which you're caught is to blame
But you decide for yourself which news you click on
What you occupy yourself with and what you nourish your spirit with
We look to the horizon, but there is much more
From the highest mountains to the valley
We only change channels on TV, but the real world is
multidimensional
And between all these clichés that aren't true
You will probably never see who I am
There is much more, more, more, more than you see, see, see
There's much more, more, more, more than you see (see, see)
Behind the pictures, behind the pictures, all the clichés, behind all of them
cliches
There is so much more, more, more, more than you see
So much more than you see, uh