Translation of the song lyrics Millionär 2021 - Die Prinzen, Motrip, Eko Fresh

Millionär 2021 (original)

Ich wär so gerne Millionär
Ah, ah
Ich wär so gerne Millionär
Onkel Freeze
Der King in diesem Markt, nehm den Stift in meine Hand
Wär gerne Millionär mit 'nem bisschen auf der Bank
Dann würd ich Kohle machen, wie die Prinzen mit Gesang
Ey, Eko, jetzt schwing hier nicht so Sachen
Ob Besserungsanstalt oder nette Burg am Wald
Das entscheidet manchmal nur der bessere Anwalt (jaja)
Ich kenn noch, wie im Ghetto die Gun knallt
Von Zero zu 'ner Mio, Digga, Eko, ich kann’s halt
Wär gern Millionär und flieg mit Privatjet
Bisschen zu spät, doch easy, der wartet
Und auch, wenn dann niemand mehr da ist
Ich kauf mir eure Liebe per Karte
Mein Auto wechselt Farbe, wie Chamäleons
Da redet jeder von mir, Boulevard bis Feuilleton
Das Filet Mignon war blutig und nicht medium
Kleiner Kanak, könnt ich mal hier den Champagne bekomm’n?
Lass mal, ich bin unantastbar
Krümme kein Finger, mein Butler hat 'nen Butler
Dann zähle ich mein Zaster mit 'nem Laster
Rapp nur für Sebastian den Gast-Part, krass, wa?
Dann trink ich Earl Grey unter dem Berlin Gate
Das dirty Babe sagt, dass sie auf mich wirklich steht
Wolf of Wall Street, wenn ich kurz den Bourbon heb
Das Büro riecht nach Purple Haze
Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär so gerne Millionär (yeah, yeah)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Ich wär so gerne Millionär (MoTrip)
Ja, ich hab in 32 Jahren
Auf dieser Erde nix gelernt
Schau nur Fernsehen und beschwer mich
Über Werbung, die mich nervt
Blicke gerne in die Ferne zu den Sternen
Doch mein Wissen reicht nicht aus
Um dir das Universum zu erklären
Meine Eltern kamen von den fernen Bergen bis hierher
Während ich dabei bin
Mich von echten Werten zu entfernen
Lass mich ehrlich sein, ist schwer, zu gerne Millionär
Doch wenn ich daran denk
Was ich den Kids vererbe, geht’s um mehr
Danke Gott, dass ich wohlauf und gesund bin
Geld ist nicht der Teufel, sondern der
Der es ausgibt für Unsinn
Es liegt an dir und mir
Wir entscheiden selbst
Ob wir in Frieden investieren oder Kriege finanzieren
Fragen wir, die uns regieren, und haben keine Geduld
Früher Scheine oder Münzen, heute Einsen und Nullen
Doch das Leben ist kein Spiel, wir müssen die Realität sehen
Jeder will ans Ziel, aber niemand mehr den Weg gehen
Wieder mal im Regen stehen
Wasche meine Seele rein
Schreib und bleibe fokussiert
Auf das, was hier bestehen bleibt
Die Sonne wird nicht ewig scheinen, im Gegenteil
Ich meine, irgendwann wird jeder
Edelstein ein Edelstein gewesen sein
Leben von der Hand in den Mund
Wie ein Straßenkind
Und wissen, dieses Land hier ist bunt
Doch sind farbenblind
Ja, es stimmt, ich bin nicht schlau
Doch immerhin durchblick ich auch
Dass man mit Geld die Welt verändern kann
Deswegen sing ich laut
Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer (yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Dann wär mein Konto niemals leer

Millionär 2021 (translation)

I would love to be a millionaire
Ah, ah
I would love to be a millionaire
Uncle Freeze
The king in this market, take the pen in my hand
Would like to be a millionaire with a bit in the bank
Then I would make money, like the princes with singing
Hey, Eko, don't swing things like that here
Whether correctional institution or nice castle in the forest
Sometimes only the better lawyer decides that (yeah yeah)
I still remember how the gun goes off in the ghetto
From Zero to a Mio, Digga, Eko, I can do it
Would like to be a millionaire and fly in a private jet
A little too late, but easy, he's waiting
And even if nobody is there anymore
I buy your love by card
My car changes color like chameleons
Everyone talks about me, from the tabloids to the feuilleton
The filet mignon was rare and not medium
Little Kanak, can I get some champagne here?
Come on, I'm untouchable
Don't lift a finger, my butler has a butler
Then I count my cash with a truck
Rapp only for Sebastian the guest part, awesome, huh?
Then I drink Earl Gray under the Berlin Gate
Dirty babe says she really likes me
Wolf of Wall Street when I lift the bourbon for a moment
The office smells like Purple Haze
I would love to be a millionaire
Then my account would never be empty
I would like to be a millionaire (yeah, yeah)
worth millions
I would love to be a millionaire
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
I would love to be a millionaire
(I would love to be a millionaire)
I would like to be a millionaire (MoTrip)
Yes, I have in 32 years
Nothing learned on this earth
Just watch TV and complain
About ads that annoy me
Likes to look into the distance at the stars
But my knowledge is not enough
To explain the universe to you
My parents came here from the distant mountains
While I'm at it
To move away from real values
Let me be honest, it's hard to be a millionaire
But when I think about it
What I pass on to the kids is about more
Thank God I'm safe and healthy
Money isn't the devil, it's him
Who spends it on nonsense
It's up to you and me
We decide for ourselves
Whether we invest in peace or finance wars
We who govern us ask, and have no patience
Formerly bills or coins, today ones and zeros
But life is not a game, we have to face reality
Everyone wants to reach their goal, but nobody wants to go the way
Standing in the rain again
wash my soul clean
Write and stay focused
To what remains here
The sun will not shine forever, on the contrary
I mean everyone eventually will
precious stone to have been a precious stone
Living hand to mouth
Like a street kid
And know, this country is colourful
But are color blind
Yes, it's true, I'm not smart
But at least I see through
That money can change the world
That's why I sing out loud
I would love to be a millionaire
Then my account would never be empty
I would love to be a millionaire
(I would love to be a millionaire)
worth millions
I would love to be a millionaire
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
I would love to be a millionaire
Then my account would never be empty (yeah, yeah)
I would love to be a millionaire
(I would love to be a millionaire)
worth millions
I would love to be a millionaire
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
I would love to be a millionaire
(I would love to be a millionaire)
I would love to be a millionaire
(I would love to be a millionaire)
Then my account would never be empty