Translation of the song lyrics Krone der Schöpfung - Die Prinzen

Krone der Schöpfung (original)

Von den Bäumen hinunter zu den Sternen hinauf
Aus der Steinzeithöhle ins Energiesparhaus
Und die Evolution nahm ihren Lauf
Heute sind wir der König, doch noch lange nicht satt
Auf dem ganzen Planten hab’n wir uns breit gemacht
Und was uns in den Weg kommt, das machen wir platt
Der ganze Wald, der singt im Chor
«Was geht in euch denn bitte vor?»
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir haben die Kernkraft erfunden und das Fernsehprogramm
Kaffeevollautomaten, den Hähnchengrillstand
Ist schon geil so als König, was man da kann
Wir können mit Überschall reisen, im Berufsverkehr steh’n
Schwarze Löcher beweisen und die Welt nicht versteh’n
Sind auf allen Gebieten die Crème de la Crème
Der ganze Ozean ist am Schreien
«Ey, was bildet ihr euch ein?»
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Manchmal frag ich mich, «Sind wir nicht selbst das Problem?»
Wie ein Fehler in der Matrix und im System
Wir herrschen, während der Planet in Flammen steht
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir sind die Krone der Schöpfung
Manchmal frag' ich mich, sind wir nicht selbst das Problem?
Manchmal frag' ich mich, sind wir’s nicht
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir sind die Krone der Schöpfung

Krone der Schöpfung (translation)

From the trees down to the stars up
From the Stone Age cave to the energy-saving house
And evolution took its course
Today we are the king, but we are far from full
We've spread out all over the planet
And whatever gets in our way, we flatten
The whole forest sings in a choir
"What's on your mind?"
We are the crown of creation
Well then it's all right
After us the deluge, after us the deluge
Be careful
We are the crown of creation
What bad luck
For the animals alone, the poor pigs
So real, so real
We invented nuclear power and television programs
fully automatic coffee machines, the chicken grill stand
It's awesome as a king, what you can do there
We can travel supersonic, stand in rush hour traffic
Prove black holes and not understand the world
Are the crème de la crème in all areas
The whole ocean is screaming
"Hey, what are you imagining?"
We are the crown of creation
Well then it's all right
After us the deluge, after us the deluge
Be careful
We are the crown of creation
What bad luck
For the animals alone, the poor pigs
So real, so real
Sometimes I ask myself, "Aren't we the problem ourselves?"
Like a flaw in the matrix and the system
We rule while the planet is on fire
We are the crown of creation
Well then it's all right
After us the deluge, after us the deluge
Be careful
We are the crown of creation
What bad luck
For the animals alone, the poor pigs
So real, so real
We are the crown of creation
Sometimes I ask myself, aren't we the problem ourselves?
Sometimes I ask myself, aren't we?
We are the crown of creation
What bad luck
For the animals alone, the poor pigs
So real, so real
We are the crown of creation