Translation of the song lyrics Vendetta - Bushido, Chakuza, Eko Fresh

Vendetta (original)

Das ist kein Rap mehr, das ist Donner am Mic
Das ist der Vibe, der aus dem Keller kommt und die Sonne vertreibt
Das ist Combat, das ist Fight, das ist Kämpfen mit der Faust
Und jeder Gangster bleibt zu Hause und guckt Sendung mit der Maus
Schau aus dem Fenster, schluck den Staub, sieh den Nebel, wenn Vendetta kommt
Ich piss auf deinen Kopf, du Penner denkst, ich sei ein Wettergott
Mann, das ist dieses Label, nur ein Jahr, ein Song, ein Track
Mein Name in den Charts zusammen mit Eko Fresh und Sonny Black
Ihr seid nichts Besonderes und nicht mal meine Texte wert
Mein Stängel hat 'ne Länge, dass du denkst, er sei ein Steckenpferd
Du denkst, dass ich kein Rapper wär, nein, echt enttäuscht von Flow und Rhyme
Und machst seit dem September jetzt auch endlich den Pilotenschein
Jetzt hör mal, du Idiot, denn das ist sowas wie das Sakrileg
Und du rappst so, als hätt man dir 'nen Knoten in dein Sack gedreht
Mann, das ist Beatlefield, abgedreht
Guck da, nach diesem Lied hat sich auch wieder eine Nacht über die Stadt gelegt
(Es ist Vendetta, ersguterjunge in dein Arsch, joa)
Vendetta, immer wenn ich komme, ist es Hardcore
Vendetta, Beatlefield,
Vendetta, wieder mal auf MTV und VIVA, Bam
(Vendetta, es wird eine Blutrache geben)
Vendetta, keiner kann in meine Fußstapfen treten
Vendetta, Junge, das sind ich und meine Freunde hier
Ey yo, Bushido, (was los, Mann), ich wollt dir was sagen
(was denn, Ek), langsam könnt ich auch 'ne Gold’ne vertragen
(kein Problem) und es ist so, dass ich dir danken muss
Im letzten Video hab ich noch die Sonnenbank geputzt
Morruk, guck, wo ich jetzt bin, heißer wie Lava
Immer noch das arrogante Stück Scheiße von damals
Ihr fragt, wie fühlst du dich nach all diesen Tagen
Erst für alle der Star und danach dann im Walde begraben
Mann, wie soll ich mich schon fühlen, ich hab Schmetterlinge im Bauch
Hör doch mal, wie Ek auf der Vendetta-Single klingt, woah
Junge, das sind meine Raps, sehr fresh, sehr fresh
Drunter, das sind meine Schuhe, Airmax, Airmax
Siehst du all die Weiber hier, Airbags, Airbags
Ich guck auf mein Spiegelbild, perfekt, perfekt
Vendetta, böses Blut, achte, was der König tut
Nur meine eig’ne Mucke find ich noch persönlich gut
Ek is back, yoah, keiner kann es anzweifeln
Was ich von dir halte, drück ich aus mit einem Handzeichen
V wie Vendetta, weil ihr jetzt gefickt seid
Tausende Rapper wollen alle jetzt wie ich sein
Der Vendetta-Terrorist rult ab sofort
Ich hab gehört, ich war bei den Music Awards
Es war Nemesis, ich hab meine Crew hochgebracht
Den Sound für die Ghettos, den Schulhof, den Knast
Und ich stapel mein Cash, würd ich nur einmal im Jahr
Auftreten wär'n mehr Leute da als am Splash
Das ist keine One-Man-Show, du wirst
Leider gebangt, yo, renne lieber weit, aber Tempo
Es ist richtig, das ist schon mein zweiter Sampler
Es ist wichtig, bald bin ich ein reicher Gangster
Es ist Vendetta, Junge, wir erhäng'n Rapper
Harter Rap für Deutschland, ich bin der Entdecker
Guck, ich bin jetzt ein Imperium am Aufbau’n
Eure Mütter haben keine Ehre wie bei Frau’ntausch
Ersguterjunge schockt leider deine Eltern
Sonny Black, back am Block, in die weite Welt, Mann

Vendetta (translation)

This is no longer rap, this is thunder on the mic
That's the vibe that comes out of the basement and drives the sun away
This is combat, this is fight, this is fist fighting
And every gangster stays at home and watches the show with the mouse
Look out the window, swallow the dust, see the fog when vendetta comes
I piss on your head, you bums think I'm a weather god
Man, this is this label, just a year, a song, a track
My name on the charts along with Eko Fresh and Sonny Black
You are nothing special and not even worth my texts
My stem is so long you'd think it's a hobby horse
You think I'm not a rapper, no, really disappointed in Flow and Rhyme
And since September you've finally been getting your pilot's license
Now listen, you idiot, because this is like sacrilege
And you rap like you've got a knot tied in your sack
Man, this is Beatlefield, wacky
Look there, after this song another night fell over the city
(It's vendetta, good boy in your ass, yeah)
Vendetta, whenever I come it's hardcore
Vendetta, Beatlefield,
Vendetta, again on MTV and VIVA, bam
(Vendetta, there will be a vendetta)
Vendetta, no one can follow in my footsteps
Vendetta, boy, this is me and my friends here
Ey yo, Bushido, (what's up, man), I wanted to tell you something
(what, Ek), slowly I could use a Gold'ne
(no problem) and it's like I have to thank you
In the last video I cleaned the sunbed
Morruk look where I am now, hotter than lava
Still the arrogant piece of shit from back then
You ask how do you feel after all these days
First for everyone the star and then buried in the forest
Man, how am I supposed to feel, I've got butterflies in my stomach
Hear how Ek sounds on the Vendetta single, woah
Boy these are my raps, very fresh, very fresh
Underneath, these are my shoes, Airmax, Airmax
You see all the women here, airbags, airbags
I look at my reflection, perfect, perfect
Vendetta, bad blood, watch what the king does
Personally, I still think my own music is good
Ek is back, yoah, nobody can doubt it
What I think of you, I express with a show of hands
V like Vendetta because now you're fucked
Thousands of rappers all wanna be like me now
The Vendetta Terrorist expires immediately
I heard I went to the music awards
It was Nemesis, I brought up my crew
The sound for the ghettos, the schoolyard, jail
And I stack my cash, I would only once a year
There would be more people performing than at the Splash
This isn't a one man show, you will
Sorry banged yo better run far but pace
It's correct, this is already my second sampler
It's important, soon I'll be a rich gangster
It's vendetta, boy, we hang a rapper
Hard rap for Germany, I'm the discoverer
Look, I'm building an empire now
Your mothers have no honor as in woman exchange
First good boy unfortunately shocks your parents
Sonny Black, back on the block, out into the wide world, man