Translation of the song lyrics Unter der Sonne - Chakuza, Bushido

Unter der Sonne (original)

Unter der Sonne, hat man Schutz vor Gewitter
Doch versteck dich nicht, denn hier macht das Leben nicht Halt
Nicht nur im Dunkeln muss man zittern, man kann stehen oder fallen
Denn Verlust schmeckt immer bitter und die Tränen nach Salz
Junge, unter der Sonne, kann man töten und ein Held sein
Töten für ein Ölfeld, andere töten dann für'n Geldschein
Doch tust du schon mal Böses, holt es dich womöglich selbst ein
Heißt es flöten gehen, du kannst der größte Mann der Welt sein
Denn unter der Sonne ist es heller, doch sieh
Dreck bleibt immer Dreck, Rapper Rapper und Gesetz wieder Gesetz
'Nen Momentlang nichts gecheckt, dann verfängt man sich im Netz
Und ein Schwächling wird gefressen ohne Schmetterlingseffekt
Sieh mal, unter der Sonne, ob in Dörfern oder Städten
Gibt es Mörder trotz Gesetzen, denn ein Spinner sieht rot
Doch immer schon können Worte besser, als Gestörte mit 'nem Messer
Dich verletzen, was du hörst, macht dich innerlich Tod
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Wenn sich die schwarzen Wolken schließen wirst du weiß, so wie der Papst
Junge unter dieser Sonne, wird selbst Michael wieder schwarz
Trag die Ray Ban auch bei Sonnenfinsternis
Denkt ihr wirklich jeder mit 'nem Bart geht mit ner Bombe ins Gericht
Diese Sonne hat uns Braun gemacht, ich halte nichts von Brothers Keepers
Du wirst hier wegen der Farbe deiner Haut verknackt
Schau nur zweimal auf den Pass
Doch mein Name bleibt Anis Mohamed Youssef, dieser König hier ist auch nur Gast
Unter der Sonne sind wir alle g’rade gleich
Knarre an die Schlefe, auf der Stirn bleibt der kalte Schweiß
Glamour ist mehr Schein als Sein, und meine Brüder sind im Knast
Und ein freier Mann bleibt für sie ein reiches Schwein
Versuch ein Teil zu sein, ich mein ein Teil von dieser Welt
Hier im Schatten hast du Geld, hast du Atzen
Und du schwimmst in dieser Scheiße, in diesem Meer voller Lügen
Du willst fliegen?
Es wird schwer ohne Flügel!
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Und egal ob man im Arsch ist, egal ob man flucht
Dieses Chaos macht so’n warmer Sonnenstrahl wieder gut
Denn man warf schon genug ohne Grund in die Tonne
Selbst die dunkelste Wolke ist nur unter der Sonne
Unter der Sonne, gibt es Gutes, es gibt Schlechtes
Entsetzliche Wut, aber Blut ist immer Echtes
Doch bedenke, man beginnt oft zu weinen, wenn’s hier am Himmel
Wieder scheint es immer gleich, halb so schlimm oder vorbei
Junge unter der Sonne, guckt man immer gegen’s Licht
Und seht ihr’s nicht?, wird es Zeit, denn es schreit nach Veränderung
Dann geht man Schritt für Schritt in die Freiheit
Von der Freiheit wieder weiter in die Dämmerung
Doch Probleme werden nicht wie Dreck vom Regen weggespült
Sie flehen um Asyl, doch die Sonne geht nicht auf
Keiner führt ein Leben wie du fetter Bonze auf der Couch
Kommen wir hier raus?, aus diesem schwarzen Loch
Auf die Snobs hab ich damals schon vom Riesenrad gekotzt
Ganz egal wie grau die Wolken sind
Am Ende wirst du diese Sonne hier schon sehen, Stürme kommen und sie gehen**

(translation)

Under the sun, one has protection from thunderstorms
But don't hide, because life doesn't stop here
You don't just have to tremble in the dark, you can stand or fall
Because loss always tastes bitter and tears like salt
Boy, under the sun, you can kill and be a hero
Kill for an oil field, others then kill for a bill
But if you ever do bad things, it may catch up with you
Does it mean going on the whistle, you can be the tallest man in the world
'Cause it's brighter under the sun, but look
Dirt is always dirt, rapper rapper and law again law
'Nothing checked for a moment, then you get caught in the net
And a weakling gets eaten with no butterfly effect
Look, under the sun, whether in villages or cities
Are there murderers despite the law, because a weirdo sees red
But words have always been better than the disturbed with a knife
Hurt you what you hear makes you dead inside
And it doesn't matter if you're screwed, it doesn't matter if you curse
Such a warm ray of sunshine makes up for this chaos
Because you threw enough in the bin for no reason
Even the darkest cloud is just under the sun
And it doesn't matter if you're screwed, it doesn't matter if you curse
Such a warm ray of sunshine makes up for this chaos
Because you threw enough in the bin for no reason
Even the darkest cloud is just under the sun
When the black clouds close you become white like the Pope
Boy under this sun, even Michael's going black again
Wear the Ray-Ban even during a solar eclipse
Do you really think everyone with a beard goes to court with a bomb?
That sun made us brown, I don't believe in Brothers Keepers
You get cracked here for the color of your skin
Just look at the passport twice
But my name remains Anis Mohamed Youssef, this king here is only a guest
Under the sun we're all the same right now
Squeak at the bow, the cold sweat stays on the forehead
Glamor is more make-believe than reality, and my brothers are in jail
And a free man is still a rich swine for them
Try to be a part, I mean a part of this world
Here in the shadow you have money, you have Atzen
And you're swimming in this shit, in this sea of ​​lies
You want to fly?
It will be difficult without wings!
And it doesn't matter if you're screwed, it doesn't matter if you curse
Such a warm ray of sunshine makes up for this chaos
Because you threw enough in the bin for no reason
Even the darkest cloud is just under the sun
And it doesn't matter if you're screwed, it doesn't matter if you curse
Such a warm ray of sunshine makes up for this chaos
Because you threw enough in the bin for no reason
Even the darkest cloud is just under the sun
Under the sun, there is good and bad
Terrible anger, but blood is always real
But remember, one often begins to cry when it's here in the sky
Again it always seems the same, half as bad or over
Boy under the sun, you always look against the light
And don't you see?, it's time, because it calls for change
Then you go step by step towards freedom
From freedom back into the twilight
But problems don't wash away like dirt in the rain
They beg for asylum, but the sun does not rise
Nobody leads a life like you fat cat on the couch
Are we getting out of here?, out of this black hole
I used to puke on the snobs from the Ferris wheel
No matter how gray the clouds are
In the end you'll see this sun here, storms come and they go**