Translation of the song lyrics Immer wieder - Rooz, Motrip

Immer wieder (original)

Fühl' mich wie neugebor’n
Wenn es mich wieder erwischt
Alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Ah!
Ich musste für sie nie ein Held sein
Es musste für sie nie ein Pelz sein
Es muss nicht das Riesenhotel sein
Sie schläft mit mir in 'nem Zelt ein
Mädchen wie sie kriegst du nie mit 'nem Geldschein
Süß, zum Dahinschmelzen wie Karamelleis
Sie will ein’n Rebell, kein’n mit Friedensnobelpreis
Ich merke, bei ihr kann ich wieder ich selbst sein, ah
Sie wusste, worauf sie sich einlässt
Ein Mann, der seine Frau nie alleinlässt
Dreh' oft meine Runden, bin weit weg
Doch bleib' mit ihr weiter verbunden per Livechat
Wir könn'n all die Wolken verschieben
Tausende Gründe sich neu zu verlieben
Wollten uns nie für die Leute verbiegen
Sonst wär'n unsere Träume nur Träume geblieben, ah
Fühl' mich wie neugebor’n
Wenn es mich wieder erwischt
Alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Schlaf' neben dir ein und du siehst mich
Ein Feuer, das niemals erlischt
Wach' neben dir auf und verlieb' mich
Wieder und wieder in dich
Schlaf' neben dir ein und du siehst mich
Ein Feuer, das niemals erlischt
Wach' neben dir auf und verlieb' mich
Wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu

(translation)

Feel like newborn
If it hits me again
Everything starts over
I fall in love with you again and again
Every now and then I go away
Give you my word, we won't lose each other
And everything starts over
I fall in love with you again and again
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new
Every now and then I go away
Give you my word, we won't lose each other
And everything starts over
I fall in love with you again and again
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new
Ah!
I never had to be a hero to them
It never had to be fur for her
It doesn't have to be the giant hotel
She falls asleep with me in a tent
You'll never get girls like her with a dollar bill
Sweet, melt-in-your-mouth like caramel ice cream
She wants a rebel, not one with a Nobel Peace Prize
I realize with her I can be myself again, ah
She knew what she was getting herself into
A man who never leaves his wife alone
Do my rounds often, I'm far away
But stay connected with her via live chat
We can move all the clouds
Thousands of reasons to fall in love again
Never wanted to bend over backwards for the people
Otherwise our dreams would have remained just dreams, ah
Feel like newborn
If it hits me again
Everything starts over
I fall in love with you again and again
Every now and then I go away
Give you my word, we won't lose each other
And everything starts over
I fall in love with you again and again
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new
Every now and then I go away
Give you my word, we won't lose each other
And everything starts over
I fall in love with you again and again
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new
Fall asleep next to you and you see me
A fire that never goes out
Wake up next to you and fall in love
Into you again and again
Fall asleep next to you and you see me
A fire that never goes out
Wake up next to you and fall in love
Into you again and again
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new
Every now and then I go away
Give you my word, we won't lose each other
And everything starts over
I fall in love with you again and again
Again and again, again and again, again and again
Again and again, always, always, always new