Translation of the song lyrics Hype - Motrip, Elmo

Hype (original)

Jeder Hype kommt und geht, sag, was machst du nur daraus?
Was ich schreib', bleibt bestehen wie ein Plastik-Blumenstrauß
Ich hab' krasse Wut im Bauch, was für Gangbang?
Das Plem Plem, das sie «Talent» nenn', reicht absolut nicht aus
Solang du für sie ein Niemand bist, lachen sie dich aus
Wenn du ein Feature kriegst, klatschen sie Applaus
Das ist widerlich, doch diese Bitches machen sich nix draus
War bei ± 0, doch füll' die Kasse wieder auf
Nimm kein Blatt vor den Mund!
Du warst im Knast, cool — Na und?
Unterm Strich bringst du keinen Satz auf den Punkt
Wenn es Ärger gibt, helfen deine Schläger dir sofort
Doch mein Rücken ist stabil, denn ich geh' jeden Tag zum Sport
Anstatt Hass zu predigen, setzt du vielleicht ein Zeichen
Um die Jugend zu erreichen durch die Massenmedien
Bombenstimmung, alle denken, dass wir Attentäter sind
Hebt die Hände, auch wenn ich nicht euer Klassenlehrer bin
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)
Das geht an die Heads, die ständig sagen, die Kultur wäre verdorben
Die bis heut so tun, als wären Big und Tupac nicht gestorben
Die im Zweifel ihren eigenen Bruder nicht supporten
Wenn sie es nicht schaffen, ihn in eine Schublade zu ordnen
Denn wer ungehypt ein Meisterwerk erschuf mit seinen Worten
Wird höchstwahrscheinlich dennoch aus dem Publikum beworfen
Wer gehypt ist, könnte auch in einem Schuhkarton recorden
Trotzdem würden sie sagen: Es ist ein Supersong geworden
Also folgst du jedem Trend und schreist: Newschool für immer
Ich kann mich an die Zukunft erinnern
Und alle, die mich nicht kannten, kennen mich
Ich bin dieser Junge, der aus Aachen kam und heute schon 'ne lebende Legende ist
Ich renne, bis dieser Weg zu Ende ist und fahr
Trip, ich bremse nicht, 'ne Bremse ist schon länger nicht mehr da
Du willst endlich in die Charts, regst dich viel zu sehr auf
Ich wollte unentdeckt bleiben, doch ich fiel zu sehr auf
Denn es geht nur noch um den Hype, den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib, ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype, wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
Ich war lange raus
Gleich am Anfang war alles aus
Wenn sie mit dem Finger zeigen, ball die Faust!
Ha
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)

(translation)

Every hype comes and goes, tell me what do you make of it?
What I write remains like a plastic bouquet
I've got blatant anger in my stomach, what kind of gangbang?
The plem plem they call "talent" is absolutely not enough
As long as you're a nobody to them, they laugh at you
If you get a feature, they applaud
It's disgusting, but these bitches don't care
Was at ± 0, but fill up the register again
Don't mince your words!
You were in jail, cool — so what?
The bottom line is that you don't get to the heart of a sentence
If there is trouble, your clubs will help you immediately
But my back is stable because I do sports every day
Instead of preaching hate, you might set an example
To reach the youth through the mass media
Great mood, everyone thinks we're assassins
Raise your hands even if I'm not your class teacher
Because it's all about the hype
People don't care what I write
How long I stay is just a matter of time
Because it's all about the hype
We celebrate when the fee goes up
But one day the party is over
Because it's all about the hype
(Just for the hype)
It's all about the hype
(Just for the hype)
It's all about the hype
People don't care what I write
How long I stay is just a matter of time
(Because it's all about the hype)
This goes to the heads who keep saying the culture is corrupt
Who act to this day as if Big and Tupac hadn't died
Who, when in doubt, do not support their own brother
If they don't manage to put it in a drawer
Because whoever creates a masterpiece with his words without being hyped
Will most likely still be thrown at from the audience
Anyone who is hyped could also record in a shoe box
Nevertheless, they would say: It has become a super song
So you follow every trend and scream: Newschool forever
I can remember the future
And everyone who didn't know me knows me
I am this boy who came from Aachen and is already a living legend
I run until this road ends and drive
Trip, I don't brake, a brake hasn't been there for a long time
You finally want to be in the charts, you get too excited
I wanted to remain undetected, but I stood out too much
Because it's only about the hype, people don't care what I write
How long I stay is only a matter of time
Because it's all about the hype, we celebrate when the fee goes up
But one day the party is over
Because it's all about the hype
I was out a long time
Everything was over right at the beginning
When they point the finger, clench your fist!
Ha
Because it's all about the hype
People don't care what I write
How long I stay is just a matter of time
Because it's all about the hype
We celebrate when the fee goes up
But one day the party is over
Because it's all about the hype
(Just for the hype)
It's all about the hype
(Just for the hype)
It's all about the hype
People don't care what I write
How long I stay is just a matter of time
(Because it's all about the hype)