Translation of the song lyrics Ich erinner mich - Bushido, Elmo

Ich erinner mich (original)

yeah ah,
wir sind immer noch die stimme der Nation heute ist der king auf seinem Tron
Platin an der Wand willen für millionen ich mach das hier schon länger deshalb
bin ich es gewohnt BBBBizzness rund um die Uhr wisst ihr noch früher mit den
Kumpels auf tour einfach auf der Straße hängen straßen gangs Tempelhof Van
Damme Blaues licht das bedeutet Hände an die Wand, yeah so wie es ein Gangster
tut Palästinenser Tuch da wo ich herkomm haben menschen an den Händen Blut wir
haben rebelliert, wir haben rumgepöbeltauf der Jagd nach dem Fleisch wie ein
Dschungellöwe denk daran wir sind Berliner wir bleiben Hart wir sind uns Treu
geblieben, jeder auf seine Art viele Leute häng' bis heute in der Warteschleife
KINGBUSHIDO erfolg ist mein Markenzeichen!
Hook:
(Bushido)
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte als mir der Teufel jeden abend
ins gesicht lachte ich war verlorn doch mit dir fand ich zuversicht,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
ich war ein ganz normaler junge aus der Nachbarschaft ich bin stolz,
wenn ich seh was mein nachbar schaft, yeah ich denke nicht das es ein Zufall
ist, denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst.
Elmo:
wir sind immer noch die stimme der Nation, die Jugend hier braucht dringend ein
idol ich wusste nicht wohim also ging ich einfach los man ich musste mich
besinn' und bin mitlerweile Groß mit Sonny Black auf Tour, ohne Album auf den
Markt und vielleicht siehst du mein erstes Album in den Charts all die Medien
haben Zweifel aber langsam wird es klar die Familie El Massaoui hat noch andere
Superstars ich hatte einen Traum und wachte auf mit 'nem Ziel und ich weiss
ganz genau, dass ich mich niemals verkauf für ein Deal ich bin Araber was man
an der Hautfarbe sieht, hol die Kamera und mach' ein paar Aufnahmen (cheese)
aus dem Exil wieder da wo ich zu taten schreite geh zum Schneider leider passt
dir meine Kragenweite nicht einmal im ansatz Hände hoch für Aachensfein ist
ElmoWestside kein Image ist mein Markenzeichen!
Hook:
(Bushido)
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte als mir der Teufel jeden abend
ins gesicht lachte ich war verlorn doch mit dir fand ich zuversicht,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
ich war ein ganz normaler junge aus der Nachbarschaft ich bin stolz,
wenn ich seh was mein nachbar schaft, yeah ich denke nicht das es ein Zufall
ist, denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst.
(Dank an Patrick Sonny Black für den Text)

Ich erinner mich (translation)

yeah ah
we are still the voice of the nation today the king is on his throne
Platinum on the wall for millions, that's why I've been doing this for a while
I'm used to BBBBizzness around the clock you know even earlier with the
Buddies on tour just hang out on the street street gangs Tempelhof Van
Damme blue light that means hands on the wall, yeah like a gangster
does Palestinian cloth where I come from people have blood on our hands
rebelled, we bullied around chasing the meat like a
Jungle lion remember we are Berliners we stay hard we are true to ourselves
remained, each in his own way, many people are still in the queue today
KINGBUSHIDO success is my trademark!
Hook:
(Bushido)
I remember back when I had nothing but the devil every night
laughed in your face i was lost but with you i found confidence
because there is no one, nobody you forget
I was just a normal boy from the neighborhood I'm proud
When I see what my neighbors say, yeah I don't think it's a coincidence
is, because there is nobody, nobody you forget.
Elmo:
we are still the voice of the nation, the youth here desperately need one
idol I didn't know where to go so I just went man I had to
think about it and meanwhile I'm on tour with Sonny Black, without an album on the
market and maybe you will see my first album in the charts all the media
have doubts but it is slowly becoming clear that the El Massaoui family has others
Superstars I had a dream and woke up with a goal and I know
exactly that i never sell myself for a deal i'm arab what man
looks at the skin color, get the camera and take a few pictures (cheese)
from exile back where I go to work go to the tailor unfortunately fits
my collar size is not even remotely hands up for Aachensfein
ElmoWestside no image is my trademark!
Hook:
(Bushido)
I remember back when I had nothing but the devil every night
laughed in your face i was lost but with you i found confidence
because there is no one, nobody you forget
I was just a normal boy from the neighborhood I'm proud
When I see what my neighbors say, yeah I don't think it's a coincidence
is, because there is nobody, nobody you forget.
(Thanks to Patrick Sonny Black for the text)