Translation of the song lyrics Selbstlos - Motrip

Selbstlos (original)

Immer wenn dir irgendetwas fehlt, als wärst du auf Entzug
Musst du bis zum Ende gehen, denn keiner traut’s dir zu
Ich war genau wie du, doch kämpfte dann dagegen an
Den Weg, den ich seitdem gegang' bin, hab' ich mir nicht ausgesucht
Reingeboren, rausgetraut, eingefroren, aufgetaut
Du kannst jedes Ziel erreichen, wenn du fightest
Du bist hoffentlich bereit, denn wenn du zweifelst, wirst du ausgetauscht
Von irgendwem ersetzt, der Fehler nicht verzeiht
Und noch bevor du wirklich weg bist, steht der Nächste schon bereit
Du musst endlich all die Ketten sprengen, Wege sind jetzt frei
Wenn du nicht mehr um die Ecke denkst, drehst du dich im Kreis
Du musst wählen, doch du weißt heut noch immer nicht, für wen du bist
Sich aus dem Käfig zu befreien, wird der nächste Schritt
Wie gewohnt draufzugehen — klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Immer wenn du das Gefühl bekommst, dass du alleine wärst
Wenn dein Körper nicht mehr kann und nur dein Geist dich stärkt
Hast du Angst davor, dass all der Schmerz dein Herz zerreißt
Doch grade in der schwersten Zeit erschaffen wir ein Meisterwerk
Eingesperrt, hoffnungslos, heimgekehrt, Gott ist groß
Wenn jemand gar nichts hat, schenkst du ihm dein Leben
Du kannst Menschen etwas geben, selbst wenn du nur in der Gosse wohnst
Du hast selber lang am Hungertuch genagt und das Funkeln deiner Augen war zu
dunkel um zu strahlen
Eines Tages hast du wahrgenommen, was um dich rum geschah
Denn mit deiner Seele nimmst du auch die stummen Rufe wahr
Du bist aufgewacht und heut sind deine Ängste nicht mehr existent
Gegen die Zweifel dieser Menschen bist du resistent
Wie gewohnt draufzugehen, klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Ich frag mich was mit dieser Welt nicht stimmt
Liebe kriegen wir nur selten hin
Halt mich fest, denn bei all dem Stress, vergesse ich oft wer ich selber bin
Unserem Land scheint es gut zu gehen
Doch dafür fließen anderswo Blut und Tränen
Ich versuch mich von den Fesseln zu befreien
Ich weiß nicht wie, doch es ist an der Zeit
Stunde Null
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos

(translation)

Whenever you're missing something, like you're in withdrawal
You have to go to the end, because nobody thinks you're capable of it
I was just like you, but then I fought it
I didn't choose the path I've been walking since then
Born pure, married out, frozen, thawed
You can achieve any goal if you fight
Hopefully you're ready, because if you doubt, you'll be exchanged
Replaced by someone who does not forgive mistakes
And before you're really gone, the next one is already there
You finally have to break all the chains, the paths are now free
When you stop thinking outside the box, you go in circles
You have to choose, but today you still don't know who you are for
Getting out of the cage will be the next step
Perish as usual — clinically dead, resurrected
We believe in true love
That's why we close our eyes
We dream of a better world
Think of everyone and forget ourselves
Because we are selfless
Tell the truth and we believe you
That's why we close our eyes
We dream of a better world
Think of everyone and forget ourselves
Because we are selfless
Anytime you feel like you're alone
When your body can't take it anymore and only your mind strengthens you
Are you afraid that all the pain will tear your heart apart
But it is precisely in the most difficult time that we create a masterpiece
Locked up, hopeless, homecoming, God is great
If someone has nothing, you give them your life
You can give to people even if you just live in the gutter
You gnawed at your hunger yourself for a long time and the twinkle in your eyes was closed
dark to shine
One day you noticed what was happening around you
Because with your soul you also perceive the silent calls
You woke up and today your fears no longer exist
You are resistant to the doubts of these people
Perish as usual, clinically dead, resurrect
We believe in true love
That's why we close our eyes
We dream of a better world
Think of everyone and forget ourselves
Because we are selfless
Tell the truth and we believe you
That's why we close our eyes
We dream of a better world
Think of everyone and forget ourselves
Because we are selfless
I wonder what's wrong with this world
We rarely get love
Hold me tight, because with all this stress, I often forget who I am
Our country seems to be doing well
But blood and tears flow elsewhere
I'm trying to free myself from the shackles
I don't know how, but it's about time
hour zero
We believe in true love
That's why we close our eyes
We dream of a better world
Think of everyone and forget ourselves
Because we are selfless
Tell the truth and we believe you
That's why we close our eyes
We dream of a better world
Think of everyone and forget ourselves
Because we are selfless