Translation of the song lyrics Heroin - Ali As, Juju

Heroin (original)

Deine Augen sind Gift, ich schaue ins Nichts
Ich hab' kein Rezept mehr, doch ich brauch' noch 'n Hit
Du machst alles kaputt, bis nur noch Staub übrig ist
Doch ziehst mich immer hoch, wenn du wieder down mit mir bist
Ich trau' dir kein Stück, doch lauf' mit dir mit
Keiner kann mich davon abhalten auf diesem Trip
Auf diesem Trip, auf diesem Trip
Keiner kann mich davon abhalten auf diesem Trip
Du baust mich auf
Doch saugst mich aus
Du bist perfekt
Doch drückst mich weg
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Spinnennetz, ich kann nicht flieh’n
Mein Körper wird warm, jede Wunde verheilt
Deine Gegenwart ist wie Shit zieh’n
Es reicht nur ein Blick von dir und ich bin high
Ich schrei' dich an und du bleibst stumm
Es sind deine Gedanken aus mei’m Mund
Ich glaub' nicht, dass du aufgibst
Kein Ausblick auf 'ne Heilung
Yeah, ich hab' Gift im System
Jeder Blick wie ein Stich in die Ven’n
Misch' den Whiskey, fifty-fifty
Misch' ihn mit bitteren Trän'n
Ich kann niemals genug kriegen
Denn ich will keine Entzugskliniken
Erst kreuzen sich unsere Wege
Und danach unsere Blutlinien
Ich renn', du hältst mich fest
Wir strahl’n uns an
Ich wein', du tanzt mich an
Wir fahr’n zusamm’n
Du baust mich auf
Doch saugst mich aus
Du bist perfekt
Doch drückst mich weg
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Stechen, Kochen, Brechen, Hoffen
Heroin, Heroin
Brechen, Kochen, Stechen, Hoffen
Heroin, Heroin
Heroin, Heroin
Heroin, Heroin

Heroin (translation)

Your eyes are poison, I look into nothing
I don't have a recipe anymore, but I still need a hit
You break everything until all that's left is dust
But you always pull me up when you're down with me again
I don't trust you a bit, but run with you
Nobody can stop me on this trip
On this trip, on this trip
Nobody can stop me on this trip
you build me up
But you suck me dry
You're perfect
But push me away
Bittersweet like heroin
heroin, heroin
Bittersweet like heroin
heroin, heroin
Spider web, I can't escape
My body is getting warm, every wound is healing
Your presence is like pulling shit
One look from you is enough and I'm high
I yell at you and you remain silent
It's your thoughts out of my mouth
I don't think you're giving up
No prospect of a cure
Yeah, I've got poison in the system
Every look like a stab in the veins
Mix the whiskey, fifty-fifty
Mix it with bitter tears
I can never get enough
Because I don't want rehab
First our paths cross
And then our bloodlines
I run, you hold me tight
We smile at each other
I cry, you dance at me
We drive together
you build me up
But you suck me dry
You're perfect
But push me away
Bittersweet like heroin
heroin, heroin
Bittersweet like heroin
heroin, heroin
Sting, boiling, breaking, hoping
heroin, heroin
breaking, boiling, pricking, hoping
heroin, heroin
heroin, heroin
heroin, heroin