Translation of the song lyrics Bye Bye - Juju

Bye Bye (original)

Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Ja, immer weiter hoch, gib mir Highspeed
Welcher Hurensohn will kommen und mich kleinkriegen?
(ja)
Welche Nutte will mich toppen?
Müsst mich einschließen
Und ich lache, wenn du raus bist — Heidi
Früher hatt' ich jeden zweiten Tag 'n Wutanfall
Fünf Minuten-Suppe essen, zu viel Glutamat
Immer mit den ganzen Junkies in der U-Bahn fahr’n
Und jetzt gucken sie nach oben zu 'nem Superstar
Ja, ich schlafe, wann ich will, steh' spät auf (ja)
Dein letzter Text war ein Fehlkauf
Mir fall’n so viel Fehler im System auf
Deshalb haben alle Hoffnungen, ich geb' auf
Und ich seh' es nicht ein, nein, ich leb’s aus
Ja, ich nehme Geld ein und ich geb’s aus
Guck, jeder legt’s auf, alle steh’n drauf
Ich bin auf der Eins und ich seh' wie 'ne Zehn aus
Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Und ihr seht, wir hab’n es einfach gemacht
Guckt euch an, ihr dreht euch alle im Kreis
Früher haben sie zwar noch drüber gelacht
Und jetzt zieh’n wir an euch allen vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Früher Hartz-IV-Modus, heute Modus Mio (Modus Mio, Modus Mio)
Früher Penner, heut bewundern sie mein Modestil (Modestil, Modestil)
Ja, sie wollen mich bremsen, aber motivier’n (motivier'n, motivier’n)
Guck, mein Arsch in den Charts, bleibe fokussiert (fokussiert, fokussiert)
Kauf' 'n Benz ohne Führerschein, ich brauch' 'n Fahrer
Doch ich habe nie vergessen, wer für mich da war
Als ich noch arm war, als ich gar nicht klarkam
Ohne Geld, ohne Abschluss, ohne Vater
Hatte kein’n Plan-B, hatte kein’n Plan-A
Keine gute Idee, kein gutes Karma
Habe alles versteckt unter mei’m Kajal
Und sie reden hinter Rücken immer weiter, bla-bla
Doch ich scheiß auf ihre Meinung
Was jetzt zählt, ist meine Entscheidung
Gut ausgewählte teure Kleidung
Außerdem Geld und außerdem Cash und außerdem Reichtum
Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Und ihr seht, wir hab’n es einfach gemacht
Guckt euch an, ihr dreht euch alle im Kreis
Früher haben sie zwar noch drüber gelacht
Und jetzt zieh’n wir an euch allen vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye

(translation)

Bye Bye
Have to be careful, otherwise we'll take off
It's just way too easy right now
No shit, we're getting so close to heaven
Everything else passes us by
Bye bye, bye bye
Everything else passes us by
Bye bye, bye bye
Yes, always further up, give me high speed
What son of a bitch wants to come and crush me?
(Yes)
Which hooker wants to top me?
gotta lock me in
And I'll laugh when you're out — Heidi
I used to have tantrums every other day
Eat five-minute soup, too much glutamate
Always ride the subway with all the junkies
And now they're looking up at a superstar
Yes, I sleep when I want, get up late (yes)
Your last text was a bad buy
I notice so many errors in the system
That's why everyone has hopes, I give up
And I don't see it, no, I live it out
Yes, I take money and I spend it
Look, everyone puts it on, everyone loves it
I'm on the one and I look like a ten
Bye Bye
Have to be careful, otherwise we'll take off
It's just way too easy right now
No shit, we're getting so close to heaven
Everything else passes us by
And you see, we just made it
Look at each other, you're all spinning in circles
They used to laugh about it
And now we're passing all of you
Bye bye, bye bye
Everything else passes us by
Bye bye, bye bye
Formerly Hartz IV mode, now mode million (mode million, mode million)
Former bums, now they admire my fashion style (fashion style, fashion style)
Yes, they want to slow me down, but motivate (motivate, motivate)
See my ass on the charts, stay focused (focused, focused)
Buy a Benz without a license, I need a driver
But I never forgot who was there for me
When I was poor, when I couldn't make ends meet
Without money, without a degree, without a father
Had no plan B, had no plan A
Not a good idea, not good karma
Hid everything under my kajal
And they keep talking behind their backs, blah blah
But I don't give a fuck about her opinion
What counts now is my decision
Well-chosen expensive clothes
Plus money, and besides cash, and besides wealth
Bye Bye
Have to be careful, otherwise we'll take off
It's just way too easy right now
No shit, we're getting so close to heaven
Everything else passes us by
And you see, we just made it
Look at each other, you're all spinning in circles
They used to laugh about it
And now we're passing all of you
Bye bye, bye bye
Everything else passes us by
Bye bye, bye bye