Translation of the song lyrics Winter in Berlin - Juju

Winter in Berlin (original)

Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Ich merke sofort, wenn du aus Berlin bist
Mir scheißegal, ob du lieb bist
Bin geboren hier und lieb' es
Zieh doch her, wenn du Krieg willst
Zieh weg oder rauch mit
Zieh doch weg, wenn’s zu laut ist
Kein Wunder, wenn du drauf bist
Hier hat der Teufel seinen Hauptsitz, sauf mit
Und genieße die Aussicht
Häng dich weg oder spring, Digga, trau dich
Ich trag' ein schwarzes Outfit
Und wart' solang, bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Kinder in Berlin saufen Schnaps
Kinder in Berlin, Traum geplatzt
Winter in Berlin kommt mir vor wie eine Nacht
Es ist Winter in Berlin
Kinder in Berlin ziehen dich ab
Kinder in Berlin ziehen sich wach
Winter in Berlin kommt mir vor wie eine Nacht
Es ist Winter in Berlin
Winter in Berlin, es ist wie ein anderes Jahrtausend
Neben der Moschee am Görli kannst du Gras kaufen
Bis die Flüchtlinge vor den Bullen weglaufen
U7 kannst du Crack kaufen
U8 Heroin, Probleme einfach wegsaufen
Oranienburger Straße dein Geld gegen Sex tauschen
Draußen gibt es keine Leute, die noch nett ausseh’n
Keiner will mehr aus’m Bett aufsteh’n
Depression in jedem Kopf
Depression in jedem Block
Wenig Kohle, wenig Jobs
Ich trinke Bowle, bis ich kotz'
Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Ich bin high
Das Ende vom Joint ist noch heiß
Sieh doch mal, die Sonne, sie scheint, scheint
Doch es schneit
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin

(translation)

I count to three
Suddenly all lakes are frozen
Suddenly all hipsters went away, ice cream
Look how it's snowing
I can tell right away if you're from Berlin
I don't give a shit if you're nice
I was born here and love it
Come here if you want war
Move away or smoke with me
Move away if it's too loud
No wonder if you're into it
This is where the devil has his headquarters, drink with him
And enjoy the view
Hang away or jump, Digga, dare
I'm wearing a black outfit
And wait until the sky is blue again
Until the sky is blue again
Until the sky is blue again
Until the sky is blue again
I count to three
Suddenly all lakes are frozen
Suddenly all hipsters went away, ice cream
Look how it's snowing
Children in Berlin drink schnapps
Children in Berlin, dream burst
Winter in Berlin seems like a night to me
It's winter in Berlin
Children in Berlin pull you off
Children in Berlin wake up
Winter in Berlin seems like a night to me
It's winter in Berlin
Winter in Berlin, it's like another millennium
You can buy grass next to the mosque on the Görli
Until the refugees run away from the cops
U7 you can buy crack
U8 heroin, just drink away problems
Oranienburger Straße exchange your money for sex
Outside there are no people who still look nice
Nobody wants to get out of bed anymore
Depression in every head
Depression in each block
Little money, few jobs
I drink punch until I puke
I count to three
Suddenly all lakes are frozen
Suddenly all hipsters went away, ice cream
Look how it's snowing
i'm high
The end of the joint is still hot
Look, the sun, it's shining, shining
But it's snowing
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin