Translation of the song lyrics Lass sie tanzen (Square Dance) - Ali As, Namika

Lass sie tanzen (Square Dance) (original)

Ah, ich wollte nie Manager sein oder Mitglied im Tennisverein
Wollte nie zur Elite gehören, sondern wollte mich von deren Zwängen befreien
Diese Lemminge engen mich ein, fühl' mich hier in der Menge allein
Muss es allen beweisen, die mir mein Talent aberkennen und hänge mich rein
Die konnten mich nie leiden, wollten mich aus dem Spiel schmeißen
Gebor’ner Gewinner, ich forme die Finger vom Peace-Zeichen zum Schießeisen
Bin zurück aufm Kiez mit drückenden Beats
Gründe 'ne Bande mit Sympathisanten, die Jünger sind alle Verrückte und Freaks
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: «Wann hört's endlich auf?», dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Mich stressen die Bullen extrem, weil sie in mir den Schuldigen seh’n
Würd' ich mich an die Gesetze hier halten, dann wäre ich ein Leben lang null
entertaint
Der Boden wird heiß, eh, Patronenverschleiß
So viele Feinde, ich hole mir ein’n Munitionsvorrat, der für paar Monate reicht,
eh
Und ich lade grad nach, eh, Hater schlagen Alarm
Kugeln, die Schuhe durchlöchern, bis deine Boots aussehen als wären sie
Gartensandalen
Nach Langem da oben am Start, alle tanzen jetzt so wie ich sag'
Mann, ich baller' Patronen, egal, wann oder wo, meine Gun ist ihr Choreograph
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: «Wann hört's endlich auf?», dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance

Lass sie tanzen (Square Dance) (translation)

Ah, I never wanted to be a manager or a member of the tennis club
Never wanted to belong to the elite, but wanted to free myself from their constraints
These lemmings constrict me, feel alone here in the crowd
Have to prove it to everyone who denies my talent and get involved
They never liked me and wanted to kick me out of the game
Born winner, I form the fingers from the peace sign to the shooting iron
I'm back in the neighborhood with heavy beats
Form a gang with sympathizers, the disciples are all crazy and freaks
Storm the champagne reception, hand out shots like a Gatling gun
You think: «When is it going to end?», but it's only just beginning
And I'll shoot him on his feet, let them dance
Let 'em dance, let 'em dance
And I'll shoot him on his feet, let them dance
Let 'em dance, let 'em dance
And all they hear is ratatatat, bam-didi-ratatatat
The saloon doors swing open, the bullets are rolling
The soles of the shoes are smoking, now it's square dance, square dance
The cops put a lot of stress on me because they see the culprit in me
If I obeyed the laws here, I would be zero for life
entertained
The floor is getting hot, eh, cartridge wear
So many enemies, I'll get a supply of ammunition that will last for a few months
uh
And I'm reloading, eh, haters are sounding the alarm
Bullets that puncture shoes until your boots look like they are
garden sandals
After a long time up there at the start, everyone is dancing now as I say
Man, I shoot cartridges, no matter when or where, my gun is their choreographer
Storm the champagne reception, hand out shots like a Gatling gun
You think: «When is it going to end?», but it's only just beginning
And I'll shoot him on his feet, let them dance
Let 'em dance, let 'em dance
And I'll shoot him on his feet, let them dance
Let 'em dance, let 'em dance
And all they hear is ratatatat, bam-didi-ratatatat
The saloon doors swing open, the bullets are rolling
The soles of the shoes are smoking, now it's square dance, square dance
We roam the city
Shots ring out through the night
(Now it's square dancing, square dancing)
silver or lead
The silence is over
(Now it's square dancing, square dancing)
We roam the city
Shots ring out through the night
(Now it's square dancing, square dancing)
silver or lead
The silence is over
(Now it's square dancing, square dancing)
And I'll shoot him on his feet, let them dance
Let 'em dance, let 'em dance
And I'll shoot him on his feet, let them dance
Let 'em dance, let 'em dance
And all they hear is ratatatat, bam-didi-ratatatat
The saloon doors swing open, the bullets are rolling
The soles of the shoes are smoking, now it's square dance, square dance