Translation of the song lyrics Sonnenmaschine - Ali As

Sonnenmaschine (original)

Ein Lächeln kann den dunklen Raum erhellen
Ich speicher goldene Strahlen in den grauen Zellen
Ich schalt die kalten Neonröhren wieder ab
Und bau 'ne Sonnenmaschine mit tausend Gigawatt
Mein Leben ähnelt einem schwachen Drama
Ich mach aus dem B-Movie-Drehbuch wieder ein Kassenschlager
Das Himmelstor ist zu, ich steh aussen vor
Ich nehme zwei E’s, schon wird ein Meer aus dem Moor
Die ganzen Niederlagen tun gar nicht weh
Ich mach ein Lied aus dem Leid, indem ich die Buchstaben dreh
Hab meine Wut abgelegt, lass die Löwen kämpfen
Sollen die anderen Sprüche klopfen, so wie Höhlenmenschen
Ich will nicht wie 'n Kegel durch das Leben taumeln
Eher nehm' ich mir 'nen Strick und lass die Seele baumeln
Galgenhumor durchzieht meinen Lebenslauf
Ich sehe nie wieder schwarz, nicht mal mit Ray-Ban auf
Ich schalt den Nebel aus, sehe besser, start den Mähdrescher
Mach den Großstadtdschungel platt — bis auf die Kleeblätter
Vom Gipfel des Schrottbergs kommt 'ne Lawine
Ich nehm' die Einzelteile und bau' eine Sonnenmaschine
Hunderttausend Watt, Millionen Volt
Meine Sonnenmaschine verwandelt Stroh in Gold
Leg' den Hebel um, schalt den Nebel ab
Und die leuchtenden Wellen durchfluten jede Stadt
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Mein Leben ähnelte 'nem Schrottteillager
Doch ab heute mach ich Träume wahr wie Hochzeitsplaner
Meine Ex war 'ne Zehn, hab' mich lebendig begraben
Ab jetzt kommen paar Elfen vor, wie in Fantasy-Sagen
Man spürt nur Frost, wenn einen der Frust wieder frisst
Man ist zwar Lost, doch aus der Last wird 'ne Lust mit 'ner List
Die ganzen Märchen sind nur künstlicher Müll
Weil der Gin aus der Flasche mir keine Wünsche erfüllt
Ich zahl die Roten in Raten, pflanze Rosen im Rasen
Die Vorsätze sind tot, ich mach die Toten zu Taten
Bricht das Dach der Welt über mei’m Kopf zusammen
Ich flecht' jede Pechsträhne zu 'nem Hoffnungsstrang
Ich schalt den Nebel aus, sehe besser, start den Mähdrescher
Mach den Großstadtdschungel platt — bis auf die Kleeblätter
Vom Gipfel des Schrottbergs kommt 'ne Lawine
Ich nehm' die Einzelteile und bau' eine Sonnenmaschine
Hunderttausend Watt, Millionen Volt
Meine Sonnenmaschine verwandelt Stroh in Gold
Leg' den Hebel um, schalt den Nebel ab
Und die leuchtenden Wellen durchfluten jede Stadt
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Ein Lächeln kann den dunklen Raum erhellen
Ich speicher goldene Strahlen in den grauen Zellen
Ich schalt' die kalten Neonröhren wieder ab
Und bau 'ne Sonnenmaschine mit tausend Gigawatt
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)

(translation)

A smile can light up the dark room
I store golden rays in the gray cells
I turn off the cold neon lights again
And build a solar machine with a thousand gigawatts
My life resembles a weak drama
I'll turn the B-movie script into a blockbuster again
Heaven's gate is closed, I stand outside
I take two E's, and the moor becomes a sea
All the defeats don't hurt at all
I make a song out of sorrow by turning the letters
Dropped my anger, let the lions fight
Let the other spells knock, like cavemen
I don't want to tumble through life like a skittle
I'd rather take a rope and let my soul dangle
Gallows humor runs through my CV
I'll never look black again, not even with Ray-Ban on
I turn off the fog, see better, start the combine
Flatten the urban jungle — except for the shamrocks
There's an avalanche coming from the top of the Schrottberg
I'll take the individual parts and build a solar machine
Hundred thousand watts, million volts
My solar machine turns straw into gold
Flip the lever, turn off the fog
And the shining waves flood every city
Let the world shine, let the world shine
World shine, world shine
Let the world shine, let the world shine
World shine, world shine
Let the world shine, let the world shine
World shine, world shine
Let the world shine, let the world shine
World shine, world shine
My life was like a scrap parts store
But from today I make dreams come true like wedding planners
My ex was a ten, buried me alive
From now on there will be a few elves, like in fantasy sagas
You only feel frost when frustration eats you up again
You may be lost, but the burden turns into a lust with a ruse
All fairy tales are just artificial rubbish
Because the gin from the bottle doesn't fulfill my wishes
I pay the reds in installments, plant roses in the lawn
The resolutions are dead, I turn the dead into action
The roof of the world collapses over my head
I braid every strand of bad luck into a strand of hope
I turn off the fog, see better, start the combine
Flatten the urban jungle — except for the shamrocks
There's an avalanche coming from the top of the Schrottberg
I'll take the individual parts and build a solar machine
Hundred thousand watts, million volts
My solar machine turns straw into gold
Flip the lever, turn off the fog
And the shining waves flood every city
Let the world shine, let the world shine
World shine, world shine
Let the world shine, let the world shine
World shine, world shine
Let the world shine, let the world shine
World shine, world shine
Let the world shine, let the world shine
World shine, world shine
A smile can light up the dark room
I store golden rays in the gray cells
I turn off the cold neon lights again
And build a solar machine with a thousand gigawatts
Let the world shine (world shine, world shine)
Let the world shine (world shine, world shine)
Let the world shine (world shine, world shine)
Let the world shine (world shine, world shine)