Translation of the song lyrics Ingrid - Ali As

Ingrid (original)

Ingrid war zwar nie ein richtiger Star
Doch ein Sternchen in den 70er Jahren
Der feuchte Traum aller Hippies im Park
Sie musste sehen, dass sie dem Blitzlicht entkam
Sie war Darstellerin, sexy Arzthelferin
Naives, junges Blondchen, das im Bargeld ertrinkt
Heißblütig, freizügig
Jeder Schritt von ihr auf der Gala wirkt leichtfüßig
Der Scheint trügt, Ego kleinwüchsig
Weder Eltern noch die Männer waren feinfühlig
«Hi, grüß dich!»
— alles lustig am Set
Weil der Frust sich versteckt zwischen Bussis und Sekt
Sie geht auf tausend Feste, lebt ein' schillernden Traum
Doch gehen die lauten Gäste, bleibt die Stille im Raum
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
In meiner Straße wohnt 'ne seltsame Frau
Haut blass und ihr Pelzmantel grau
Geht geistesabwesend mit dem Hund Gassi
Führt ein einsames Leben zwischen jungen Assis
Ich erkenn' sie und denk mir «Um Gottes Willen!»
Als Kind war ich Fan von ihren Softsexfilmen
Sonnenbrille, verbitterter Blick
Zerknittert mit zitterndem Schritt
Schätz sie auf Mitte sechzig, bisschen dick und hässlich
Yo Shit, das Showbiz ist ein' Tick vergesslich
Wann war ihr letzter glücklicher Tag?
Verrückt, sie kriegt grade mal Stütze vom Staat
Wie hübsch sie doch war auf mehrerern Bühnen
Seit den ersten Revuen im Perlenkostüm
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Ah, wenn die Halle sich leert
Du einsam stirbst, ist es alles nichts wert
Wenn sich dein Schicksal verläuft
Wirst du vielleicht bitter enttäuscht
Auch wenn dein Weg frei ist
Kann es sein, dass dein Steg einbricht
Wenn die glänzende Zeit sich dem Ende neigt
Ist es nur der Moment, der bleibt

Ingrid (translation)

Ingrid was never a real star
But an asterisk in the 70s
Every hippie's wet dream in the park
She had to see that she escaped the flashbulb
She was an actress, sexy doctor's assistant
Naive young blonde drowning in cash
Hot-blooded, revealing
Every step she takes at the gala seems light-footed
Appearances deceive, ego short stature
Neither parents nor men were sensitive
"Hi there!"
— all funny on the set
Because the frustration hides between kisses and champagne
She goes to a thousand parties, lives a dazzling dream
But the loud guests leave, the silence remains in the room
Some become famous, some die anonymous
Other stars burn out
Stand on Olympus once
If not for a lifetime, at least for five scenes
You can take anything you desire
yeah yeah
Stand on Olympus once
If not for a lifetime, at least for five scenes
You can take anything you desire
yeah yeah
A strange woman lives on my street
Skin pale and her fur coat grey
Absentmindedly walks the dog
Leads a lonely life among young Assis
I recognize her and think "For God's sake!"
As a kid, I was a fan of her soft sex films
Sunglasses, bitter look
Crumpled with a trembling step
Estimate her mid-sixties, a bit fat and ugly
Yo shit, showbiz is a tad forgetful
When was your last happy day?
Crazy, she's just getting support from the state
How pretty she was on several stages
Since the first revues in pearl costumes
Some become famous, some die anonymous
Other stars burn out
Stand on Olympus once
If not for a lifetime, at least for five scenes
You can take anything you desire
yeah yeah
Stand on Olympus once
If not for a lifetime, at least for five scenes
You can take anything you desire
yeah yeah
Ah, when the hall empties
If you die alone, it's all worth nothing
When your destiny takes a different turn
You might be bitterly disappointed
Even if your way is clear
Could it be that your jetty is collapsing?
When the glorious days are coming to an end
Is it only the moment that remains