Translation of the song lyrics Pitbull - Fler, Silla, Tsunami

Pitbull (original)

Ich beiß mich durch wie der beste Freund des Menschen
Beste Freund des Menschen, b-b-beste Freund des Menschen
Ich beiß mich durch wie der beste Freund des Menschen
Beste Freund des Menschen, b-b-beste Freund des Menschen
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull — Maskulin
Ich beiß mich durch wie der beste Freund des Menschen
Ich will auf eigenen Füßen stehen, und das bedeutet kämpfen
Ich lass mich nicht ablenken, ich weiß genau was Sache ist
Es interessiert hier niemanden wie Gangster oder krass du bist
Du muss was vorweisen, hast du kein' Plan verdammt
Weil du nicht in der Schule warst dann heul nicht rum beim Arbeitsamt
Ich bin meinen Weg gegangen auch ohne Schulabschluss
Doch nur weil ich das so gemacht hab, heißt das nicht dass du das musst
Sei dir nur selber treu, bleib auf dem rechten Weg
Denn Gott liebt die Geduldigen, ich hoffe das du es verstehst
Sei wie ein Pitbull, beiß dich so fest wie du kannst
Kämpf jeden Tag so gottverdammt als wäre es dein letzter Kampf
Denn dir schenkt keiner was, du muss es selber machen
Und fällst du hin, hörst du öfter mal die Hater lachen
Merk dir nur eins: Sei kein Hater
Kämpf für die gute Seite der Macht, nicht so wie Darth Vader
Ich beiß mich durch wie der beste Freund des Menschen
Beste Freund des Menschen, b-b-beste Freund des Menschen
Ich beiß mich durch wie der beste Freund des Menschen
Beste Freund des Menschen, b-b-beste Freund des Menschen
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull — Maskulin
Ich bin ein Pitbull, das heißt ich geb' nicht nach
Denk über dein Leben nach, und check dann was hast du erreicht
Du scheißt laut «Fick Bullen!»
und das jeden Tag
Wenn irgendjemand fragt dann ist der Staat unser Feind
Doch ihr macht es euch zu einfach, den Kopf betäubt mit Gorbatschow
Denken du und deine krassen Jungs du seist der Boss am Block
Molotows sind der Grund warum die Straßen brennen
Es ist wie es ist, Hunde lassen Hasen rennen
Es geht um Reflektion, auch wenn’s nicht einfach ist
Schau mal in dein Gesicht, ich gib dir einen Tipp
Bekämpf erst den, diesen Typen dort im Spiegel
Nicht die anderen, ihn musst du besiegen
Denn in jedem von uns Menschen steckt ein verrücktes Tier
Karma ist wie Stöckchen spielen, es kommt zurück zu dir
Ich wär gefickt, wenn ich gefangen an der Leine wär
Deine Freunde die du hast sind keine, komm alleine her
Ich beiß mich durch wie der beste Freund des Menschen
Beste Freund des Menschen, b-b-beste Freund des Menschen
Ich beiß mich durch wie der beste Freund des Menschen
Beste Freund des Menschen, b-b-beste Freund des Menschen
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull, yeah
Ich bin ein Pitbull — Maskulin
Der beste Freund des Menschen
Beste Freund des Menschen, b-b-beste Freund des Menschen
Der beste Freund des Menschen
Beste Freund des Menschen, b-b-beste Freund des Menschen
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull
Ich bin ein Pitbull, P-P-P-Pitbull
Ich bin ein Pitbull — Maskulin
«Ein bisschen tiefer so, als wenn du Papa nachmachst so: Südberlin Maskulin!»
«Südberlin Maskulin!»
«Nicht mit der nicht Vader machen, nicht Darth Vader machen, eifach nur wie
Papa, tiefe Stimme: Südberlin Maskulin!»
«Südberlin Maskulin!»
Folg RapGeniusDeutschland!

(translation)

I'm fighting my way through like man's best friend
Man's best friend, b-b-man's best friend
I'm fighting my way through like man's best friend
Man's best friend, b-b-man's best friend
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I am a pit bull — masculine
I'm fighting my way through like man's best friend
I want to stand on my own two feet, and that means fighting
I won't let myself be distracted, I know exactly what's going on
Nobody here cares how gangster or how bad you are
You have to show something, you haven't damned a plan
Because you haven't been to school, don't cry at the employment office
I went my own way even without a school diploma
But just because I did it that way doesn't mean you have to
Just be true to yourself, stay on the right path
Because God loves the patient, I hope you understand
Be like a pit bull, bite down as hard as you can
Fight every day like it's your last fight
Because nobody gives you anything, you have to do it yourself
And if you fall, you often hear the haters laughing
Just remember one thing: don't be a hater
Fight for the good side of the force, not like Darth Vader
I'm fighting my way through like man's best friend
Man's best friend, b-b-man's best friend
I'm fighting my way through like man's best friend
Man's best friend, b-b-man's best friend
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I am a pit bull — masculine
I'm a pit bull, which means I won't give in
Think about your life, and then check what you have achieved
You shit out loud "Fuck the cops!"
and that every day
If anyone asks, the state is our enemy
But you make it too easy for yourself, stunned with Gorbachev
You and your bad guys think you're the boss of the block
Molotovs are the reason the streets are burning
It is what it is, dogs let rabbits run
It's about reflection, even if it's not easy
Look at your face, I'll give you a tip
First fight that, that guy in the mirror
Not the others, you must defeat him
Because in each of us humans there is a crazy animal
Karma is like playing sticks, it comes back to you
I'd be fucked if I was caught on a leash
The friends you have are not friends, come here alone
I'm fighting my way through like man's best friend
Man's best friend, b-b-man's best friend
I'm fighting my way through like man's best friend
Man's best friend, b-b-man's best friend
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I'm a pit bull, p-p-p pit bull, yeah
I am a pit bull — masculine
Man's best friend
Man's best friend, b-b-man's best friend
Man's best friend
Man's best friend, b-b-man's best friend
I'm a pit bull, p-p-p pit bull
I'm a pit bull, p-p-p pit bull
I'm a pit bull, p-p-p pit bull
I am a pit bull — masculine
"A little deeper than if you imitate dad like this: South Berlin Masculine!"
«South Berlin Masculine!»
«Don't do Vader with her, don't do Darth Vader, just like
Dad, deep voice: South Berlin Masculine!»
«South Berlin Masculine!»
Follow RapGeniusGermany!