Translation of the song lyrics Wie wir sind - Fler, Mc Bogy

Wie wir sind (original)

Yeah
Noch mehr Ketten Entertainment
Berlin Crime Aggro Berlin
Mein Homie Fler
Bogy der gottverdammte Atzen-Keeper
1. Part (MC Bogy):
Hör zu man sieht es mir nicht an doch ich bin gemischt
Mama war ein Flüchtlingskind, Papa kam aus der Mittelschicht
Ich packte es nicht mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich
Gangster taten mich supporten
Roland gab mir 'ne Wage ich vercheckte Ware für's Bare
Mitte der Neunziger Jahre hatte ich meine besten Tage
Mein Pickelgesicht strahlte sah' ich meine Züge fahr’n
Ich liebte Rap und Graffiti schon seit den späten Achtzigern
Osama gab mir den Namen den ich heute noch habe
Er sagte er passt zu mir gut weil ich diesen Groove in mir habe
Ich lebte auf der Straße denn zuhause war nur Stress
Atze, ich klaute und raubte doch wurde nie dabei gecasht
Ich scheißte auf die Schule und ging steif zur Schule
Der scheiß Direktor meinte Moritz ist ein böser Bube
Meine Hure wurde schwanger doch sie trieb ab
Ich war in sie nicht verliebt doch das Kind hätt' ich gern gehabt
Jeden Job hab' ich verkackt Rap und Dope brachten mir Zaster
Wie mein Knast-Atze Felix bin ich ein «Natural Born Hustler»
Brauch Beruhigungstabletten rauch' Zigaretten in Ketten
Atze du kannst es mir glauben das Leben hat mich zerfressen
Hook (Fler & MC Bogy):
Man wir sind wie wir sind (MC Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (MC Bogy)
Durchleben die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Die andere Seite der Medaille (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)
2. Part (Fler):
Die ersten Drogen die ich schluckte in der Klapese ich zuckte
Fast wie Knast man ich guckte böse mit Hass und ich spuckte
Auf die Therapeuten gab es Ärger gab es 'ne Spritze
Ich lag in der Pfütze das hier ist mein Spaß machst du Witze
Mein Vater war spitze schlug mich jeden Tag und es spritzte
Ich nahm' den Stab aus der Kiste und machte Ma zu 'ner Witwe
Egal wer mich disste ich malte es mit Schwarz auf die Liste
War jeden Tag auf der Piste weil kein Arsch mich vermisste
Chillte jeden Tag bei Downstairs dann ist Maxime gestorben
Ab dann war alles depressiv ich trank mein Becks schon am Morgen
Sagte nicht bitte nicht danke klaute mein' Shit an der Tanke
Fickte ohne Gummi rum und jede Bitch war 'ne Schlampe
Musste zum Amt und zum Soz' rappte aus Fun über Koks
Und wurde dann langsam groß wurde bekannt für die Flows
Löse Konflikte mit Schläge mein Kopf gefickt wenn ich rede
Siehst du verrückt ist mein Schädel ich hab ein' Tick in der Seele
Boxe aus Wut gegen die Wand siehst du das Blut an der Wand
Machst du auf cool bleib enspannt sonst brauchst bald du ein' Verband
Ich bin ein Psycho ein Psycho man ich bin so und bleib so
Das ist Aggro Berlin Crime jo
Hook (2x)

Wie wir sind (translation)

yes
Even more chain entertainment
Berlin Crime Aggro Berlin
My homie Fler
Bogy the goddamn Atzen keeper
1. Part (MC Bogy):
Listen, you can't tell, but I'm mixed
Mom was a refugee child, dad came from the middle class
I didn't feel like subordinating myself anywhere
Society spat at me
Gangsters supported me
Roland gave me a scale I checked goods for cash
I had my best days in the mid-nineties
I saw my pimple face beaming as I drove my trains
I've loved rap and graffiti since the late 80's
Osama gave me the name I still have today
He said it suits me well because I have this groove in me
I lived on the streets because at home there was only stress
Atze, I stole and robbed but I never cashed
I gave a shit about school and went to school stiff
The shit director said Moritz is a bad boy
My whore got pregnant but she aborted
I wasn't in love with her, but I would have liked to have had the child
I screwed up every job Rap and dope brought me cash
Like my jail beast Felix, I'm a natural born hustler
Need tranquilizers, chain smoke cigarettes
Atze you can believe me life has eaten me up
Hook (Fler & MC Bogy):
Man we are what we are (MC Bogy)
Believe me you don't want to be like that (Fler)
'Cause most of us (MC Bogy)
Living through hell on earth (Fler)
That's the downside (MC Bogy)
The other side of the coin (Fler)
That's the downside (MC Bogy)
Because I laugh and cry (Fler)
2nd part (Fler):
The first drugs I swallowed in the slap I twitched
Almost like jail I glared with hatred and I spat
There was trouble for the therapists and there was an injection
I lay in the puddle this is my joke you're kidding
My dad hit me every day and it splattered
I took the staff out of the box and made man a widow
No matter who dissed me, I put black on the list
Was on the slopes every day because nobody missed me
Chilled at Downstairs every day then Maxime died
From then on everything was depressed I drank my Becks in the morning
Didn't say please, thank you, stole my shit from the gas station
Fucked around bareback and every bitch was a slut
Had to go to the office and soz' rapped from fun about coke
And then slowly got big and became known for the flows
Resolve conflicts with slaps Fucked my head when I talk
You see, my skull is crazy, I have a tic in my soul
Boxing against the wall in anger you see the blood on the wall
Play it cool stay relaxed otherwise you'll soon need a bandage
I'm a psycho a psycho man I'm like this and stay like this
That's Aggro Berlin Crime yeah
Hook (2x)