Translation of the song lyrics Werden wir uns Wiedersehen - Mc Bogy, Aslı, B-Lash

Werden wir uns Wiedersehen (original)

Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Da-Da-Da-Da-Da
Oh, oh
Schrei nach Liebe, die Rufe sind verstummt
Adrenalin, die Guten sterben jung
Was ich seh', ist ein gebrochener Mann im Spiegel
Trinke so viel, dass ich wochenlang aggressiv bin
Kill mit 'nem Sack Weed und Chivas den Song
Denn nach deinem Abschied ist in mir was gestorben
Als du noch das warst, war die Liebe noch stumpf
Ich hoffe, da wo du bist, hast du den Frieden gefunden
Kalt und trostlos, zu hart um zu wein’n
Ein Blick auf alte Fotos geh’n durch Mark und das Bein
Gegen die Zeit, lauf im Regen auf und ab
Während ich schreib, fallen die Tränen auf das Blatt
So viele Herzen, die frieren, verloren in den Flammen
Manchmal wünschte ich mir, ich wäre vor dir gegangen
Steh mit den Dosen im Yard, roll mit den Steinen
Ich wollte dir noch soviel sagen, doch es sollte nicht sein
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Die Welt in Scherben zersprungen, die Engelsstimmen verstummen
Der Weg unergründlich, die Guten sterben jung
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Wie eine Wunde, die nicht heilt, Kummer und Leid
Die Hülle ist fort, doch die Erinnerung bleibt
Kann den Schmerz nicht beschreiben, kann die Tränen nicht zählen
Egal, wo du bist, es muss besser sein als hier
Blicke rauf zu den Sternen, seh' das Licht in den Weiten
Wenn du mich hörst, bitte schick mir ein Zeichen
Alles grau und blass (grau und blass)
Halt mir ein Platz da oben frei, denn hier unten hält mich kaum noch was
Eis in meiner Seele
Ein Weg in den Himmel, dein Begleiter meine Träne
Sitz' alleine am Tisch, teil mein Gericht mit dem Teufel
Ich umgib' mich mit Toten, sie können mich nicht mehr enttäuschen
Begib mich in Trance, bezwing' diese Furcht
Erwähne dich in den Songs und hoff, es dringt zu dir durch
Lebe mit dieser Wut, kann die Narben nicht zählen
Rest-in-Peace-Tattoos halten dein’n Namen am leben
Boxe verzweifelt gegen die Wand bis meine Fäuste bluten
Seh' dich laufend Richtung Himmel auf leuchtenden Stufen
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Die Welt in Scherben zersprungen, die Engelsstimmen verstummen
Der Weg unergründlich, die Guten sterben jung
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Wie eine Wunde, die nicht heilt, Kummer und Leid
Die Hülle ist fort, doch die Erinnerung bleibt
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Werden wir uns wiedersehen?
Heh-Hey
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Auf bald
Hoch zu den Sternen

(translation)

I look up at the stars
And ask me, will we meet again?
I look up at the stars
And ask me, will we meet again?
Da-da-da-da-da
Oh oh
Cry for love, the cries have stopped
Adrenaline, the good die young
What I see is a broken man in the mirror
Drink so much I'm aggressive for weeks
Kill the song with a bag of weed and Chivas
Because after you left, something died inside me
When you were that, love was dull
I hope where you are you have found peace
Cold and desolate, too hard to cry
A look at old photos goes through Mark and the leg
Against the time, run up and down in the rain
As I write, tears fall on the page
So many hearts freezing, lost in the flames
Sometimes I wish I had gone before you
Stand in the yard with the cans, roll the stones
I wanted to tell you so much, but it wasn't to be
I look up at the stars
And ask me, will we meet again?
The world shattered into pieces, the voices of angels fall silent
The path unfathomable, the good die young
I look up at the stars
And ask me, will we meet again?
Like a wound that doesn't heal, sorrow and sorrow
The shell is gone, but the memory remains
Can't describe the pain, can't count the tears
No matter where you are, it must be better than here
Look up at the stars, see the light in the distance
If you hear me, please send me a sign
All gray and pale (grey and pale)
Hold me a seat up there, because there's hardly anything holding me down here
ice in my soul
A way to heaven, your companion my tear
Sit alone at the table, share my dish with the devil
I surround myself with the dead, they can no longer disappoint me
Put me in a trance, conquer this fear
Mention yourself in the songs and hope it gets through to you
Living with this rage, can't count the scars
Rest-in-peace tattoos keep your name alive
I desperately punch the wall until my fists bleed
See yourself walking towards heaven on shining steps
I look up at the stars
And ask me, will we meet again?
The world shattered into pieces, the voices of angels fall silent
The path unfathomable, the good die young
I look up at the stars
And ask me, will we meet again?
Like a wound that doesn't heal, sorrow and sorrow
The shell is gone, but the memory remains
I look up at the stars
And ask me, will we meet again?
Will we meet again?
heh hey
I look up at the stars
And ask me, will we meet again?
See you soon
Up to the stars