Translation of the song lyrics Vergeblich wartend - B-Lash

Vergeblich wartend (original)

Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich wache auf aus dem Traum und erfreu mich kaum
Ich leb in Dunkelheit und Trauer, ich verlier' meinen Glauben
Man öffnet die Augen und erwacht im Krieg
Gegen den eigenen Körper, der ganzen Welt
Die Konsequenz aus dem Ganzen, man erstickt die Liebe
Ohne jegliche Regung, nicht einmal ein Tränchen fließt
Wenn man merkt, dass man sein Lachen verbergt
Weil es an die guten Zeiten erinnert und somit schmerzt
Merkt man, dass man sich von dem Kind entfernt, das man früher in sich trug
Ich erinner' mich an den ersten Flug
Ich kam aus der Hauptstadt, in der die Bomben einschlugen
Wo Leute in dunkle Bunker rannten, um Schutz zu suchen
Ich kam aus dem Land, wo Menschen sich mit Eisen peitschten
Um zu zeigen, dass sie leiden, weil sie kaum noch frei sind
Ein kleiner Junge, der mehr Blut gesehen hat
Als du in deinem scheiß Leben nach Gutem gestrebt hast
Und trotzdem war ich froh bis ich irgendwann erfuhr
Dass das meiste Blut, dass floss, aus verwandten Venen fuhr
2005, seit achtzehn Jahren im Land
Mit dem man Wohlstand und Seelenfrieden verband
Doch was ist dran an der Sage des erfüllten Glücks
21 Jahre und davon die Hälfte auf Krücken
Vor einem Jahr glaubt ich nicht mal an den Geburtstag
Mit dreißig Kerzen auf dem Kuchen wohl eher ans Grab
Doch och rettete mich selbst, der größte Feind ist tot
Doch ich muss immer noch kämpfen, nur für Wasser und Brot
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich bin blind, die Sonne erreicht nur Kinder
Mit offenen Augen und Herzen, die einzigen, die das Licht wert sind

Vergeblich wartend (translation)

I'm still waiting for the sunshine
It's hot out there and yet my body freezes to death
I'm still waiting for the sunshine
It's hot out there and yet my body freezes to death
I'm still waiting for the sunshine
It's hot out there and yet my body freezes to death
I wake up from the dream and I'm hardly happy
I live in darkness and sadness, I'm losing my faith
You open your eyes and wake up to war
Against your own body, against the whole world
The consequence of the whole thing, you suffocate love
Without any emotion, not even a tear flows
When you realize you're hiding your laughter
Because it reminds you of the good times and therefore hurts
Do you notice that you are moving away from the child you used to carry inside you?
I remember the first flight
I came from the capital where the bombs fell
Where people ran into dark bunkers to seek shelter
I came from the land where people whipped themselves with irons
To show that they are suffering because they are hardly free anymore
A little boy who saw more blood
When you were striving for good in your shitty life
And yet I was glad until I found out at some point
That most of the blood that flowed was from related veins
2005, eighteen years in the country
Associated with prosperity and peace of mind
But what is it about the legend of fulfilled happiness
21 years old and half of them on crutches
A year ago I don't even believe in the birthday
With thirty candles on the cake, it's more likely to go to the grave
But och saved myself, the greatest enemy is dead
But I still have to fight just for water and bread
I'm still waiting for the sunshine
It's hot out there and yet my body freezes to death
I'm still waiting for the sunshine
It's hot out there and yet my body freezes to death
I'm still waiting for the sunshine
It's hot out there and yet my body freezes to death
I'm blind, the sun only reaches children
With open eyes and hearts, the only ones worth the light