Translation of the song lyrics Wo wir chillen - B-Lash, OZAN, Mc Bogy

Wo wir chillen (original)

Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt
In den Straßen, wo wir hustlen, wo wir leben und chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, pass auf, sie brechen dein' Will’n
Es is' der reinste Horrorfilm, blickt man hinter die Fassade
Denn unter der Schminke ist 'ne dicke, fette Narbe
Jeder Mensch is' hier Ware und jeder Mensch will das Bare
Es überlebt nur der Starke, so läuft's auf der Straße
Du brauchst 'ne harte Schale und auch ein’n harten Kern
Die Dämon'n, die hier wohn’n, von dir zu entfern’n
Auf der Straße musst du lern’n, ein' Dämon'n zu erkenn’n
Sonst nimmt er dir deine Seele und der Hass wird sie verbrenn’n
Homie, du kannst nich' wegrenn’n, bist du kurz vor dem Abgrund
Also zeig keine Furcht und fight wie ein Höllenhund
Halte deine Stellung, halt dein' Kopf immer grade
Durchquere diese Blocks und bleibe Herr deiner Lage
Es is' schwer, ohne Frage, doch, Homie, du kannst es packen
Befrei dich von der Angst und bekämpf diese Drachen
Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt
Ein Killer, ein Mensch wie du und ich
Der Unterschied ist so gering, dass du ihn auf der Staße gar nich' siehst
Der kleine Teil vom Hirn, der dafür bürgt, dass du 'en guter Bürger bist
Keimt im Suff und Cannabis macht dich zum Mörder, Bitch
Der Typ is' nix, ich kenn' ihn, seit er klein is'
Er is' peinlich, seine Eltern reich, sein Weg war niemals steinig
Nenn mich, mein Blut lag auf diesem Boden
Was soll ich tun?
Die Kleinen von heute leben nach keinerlei Gebot
Ich scheiß' auf jeden, ich bin bereit für Krieg, ich reich dir die Hand
Bruder, spuck rein und rest in peace, bereit, so tief zu geh’n
Wie Malik und die Dramafellaz, doch ich hoff auf Frieden
Ich kill euch,
Kein' Bock mehr auf den leeren Teller, deshalb vercheckt man den Tenner
Riskiert sein' Arsch und wird zu Teufelsmännern
Was soll ich tun?
Ich zieh' dein Fell ab, entweder du oder ich
Nicht genug übrig von dem Kuchen für 'ne hurende Bitch
Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt

Wo wir chillen (translation)

On the streets, where we hustle, where we chill
Living demons, my son, they break your will
It fills your heart with pain and it's almost too late
It's the hate of the street that buries a man
In the streets where we hustle, where we live and chill
Living demons, my son, watch out, they break your will
It's the purest horror film if you look behind the facade
Because under the make-up there's a big, fat scar
Everyone here is a commodity and everyone wants cash
Only the strong survive, that's how it works on the street
You need a hard shell and also a hard core
To remove the demons that live here from you
On the street you have to learn to recognize a demon
Otherwise he will take your soul and hate will burn it
Homie, you can't run away when you're close to the abyss
So show no fear and fight like a hellhound
Hold your position, always keep your head straight
Traverse these blocks and stay in control of your situation
It's hard, no question, but homie, you can do it
Free yourself from fear and fight these dragons
On the streets, where we hustle, where we chill
Living demons, my son, they break your will
It fills your heart with pain and it's almost too late
It's the hate of the street that buries a man
A killer, a human like you and me
The difference is so small that you don't even see it on the street
The little part of the brain that makes sure you're a good citizen
Germinates in the drunk and cannabis makes you a killer, bitch
The guy is nothing, I've known him since he was little
He's embarrassing, his parents are rich, his path has never been rocky
Call me, my blood was on this floor
What should I do?
Today's little ones live by no commandments
I shit on everyone, I'm ready for war, I'll give you my hand
Brother, spit in and rest in peace, ready to go that deep
Like Malik and the Dramafellaz, but I hope for peace
I kill you
Don't feel like eating an empty plate anymore, that's why you check the Tenner
Risk his ass and become devil men
What should I do?
I'll skin your skin, either you or me
Not enough left of the cake for a whoring bitch
On the streets, where we hustle, where we chill
Living demons, my son, they break your will
It fills your heart with pain and it's almost too late
It's the hate of the street that buries a man