Translation of the song lyrics Berlin - B-Lash

Berlin (original)

Welche Stadt siehst du im Geiste
Wenn am 1. Mai Krawalle steigen?
Bullen sich vor Punkern verneigen?
Von welcher Stadt ist die Rede
Wenn man hört von dem Elend
Dass Menschen begleitet?
Der Bruch einer Seele
Ist bei uns gang und gäbe
Welche Stadt versucht, dich permanent zu brechen?
Wo hörst du von den Verbrechen, die keiner will?
Denn es stechen tagtäglich kleine Kinder zu
Und vergessen das Blut ihrer eigenen Herkunft
Ein Fluch, geschürt aus Hass und Wut
Berlin!
Schon als kleines Kind
Zeigtest du mir, was es heißt, wenn man im Dreck versinkt
Wie oft dacht ich über das Leben nach und ob es nen Sinn ergibt
Sich das alles anzutun, wenn die Seele ertrinkt
Es ist schlimmer, als jeder Schlag, der trifft
Wenn du am Boden bist
Das Blut läuft über dein Gesicht
Doch weißt du, dass du lebst
Das Gift, das dich umbringt
Welches das Licht erlischt
Und deine Seele zersticht
Die Stadt der depressiven Menschen
Wo Illusionen und Medien die Gedanken lenken
Die Stadt, in der die Sonne niemals scheint
Wo kaum einer bereit ist, zu helfen, wenn ein Kind schreit
Die Stadt, in der nach 60 Jahren
Immer noch Nazis leben
Nenn es pures Versagen
Kommt in meinen Bezirk und wir jagen euch Bauern
Über die imaginäre Mauer
Damit die Eltern das Dasein betrauern
Wofür sie die Verantwortung tragen
Denn sie geben nach Jahren
Immer noch verkackte Werte weiter
Das Grab wird für jeden geschaufelt
Der sich outet
Und so dumm ist
Und es mit uns aufnimmt
3 6 in deine Fresse, bis du aufgibst
Du dummer Spast, es ist der Hass, der spricht
Aus der Seele eines Menschen, der so friedlich ist
Da kannst du sehen, was ein bitteres Umfeld aus dir macht
Ich bin was ich bin: Ein Produkt dieser Stadt
Diese Stadt steht für Freiheit
Sie lächelt mir in´s Gesicht
Doch hinter´m Rücken ist sie mein Feind
Ich würd sie so gern hassen wie sie mich, doch ich kann es nicht
Ich kann nur zusehen, wie sie mich zerbricht
So vieles in mir gehört zu ihr
Meine Inspirationsquelle, Berlin diktiert
Jede Handlung von mir
Jeder Schritt, den ich gehe
Ob vor oder zurück, ist ein Teil meines Lebens
Berlin!
Bevor der Traum zerfließt
Kommen Fremde hierher und hoffen auf das Paradies
Wilde Gegend zwischen Hass und Liebe
Mit zerrissenem Herz widme ich dir dieses Lied
Berlin!
Vieles, was ich bin, verdank ich dir
Hier ist die Stelle, an der ich mein Leben verlier
Berlin!
Willst du´s schaffen, das mein Herz zerfließt?
Wenn du so weiter machst, wirst du deinen Sohn verlieren

Berlin (translation)

What city do you see in your mind
When riots rise on May Day?
Cops bow to punks?
Which city are you talking about?
When you hear about the misery
That people accompanied?
The fracture of a soul
It's common practice with us
What city is trying to break you down all the time?
Where do you hear about the crimes no one wants?
Because small children sting every day
And forget the blood of their own origins
A curse fueled by hate and anger
Berlin!
Even as a small child
You showed me what it means to sink into the dirt
How often have I thought about life and whether it makes sense
To do all this when the soul is drowning
It's worse than any punch that hits
When you're on the ground
The blood runs down your face
But do you know that you are alive
The poison that kills you
Which the light goes out
And your soul pierces
The city of depressed people
Where illusions and media guide thoughts
The city where the sun never shines
Where hardly anyone is willing to help when a child cries
The city where after 60 years
Still Nazis live
Call it sheer failure
Come to my district and we'll hunt you farmers down
Over the imaginary wall
So that the parents mourn the existence
What they are responsible for
Because they give after years
Still screwed up values ​​continue
The grave is dug for everyone
Who comes out
And so stupid
And takes on us
3 6 in your face until you give up
You stupid spat, it's the hatred that speaks
From the soul of a person who is so peaceful
You can see what a bitter environment does to you
I am what I am: a product of this city
This city stands for freedom
She smiles in my face
But behind my back she is my enemy
I'd love to hate her like she hates me, but I can't
I can only watch as she breaks me
So much in me belongs to her
My source of inspiration, Berlin dictates
Every action of mine
Every step I take
Whether it's forward or backward is a part of my life
Berlin!
Before the dream fades away
Strangers come here hoping for paradise
Wild area between hate and love
With a broken heart I dedicate this song to you
Berlin!
I owe a lot of what I am to you
Here is where I lose my life
Berlin!
Do you want to make my heart melt?
If you continue like this, you will lose your son