Translation of the song lyrics Leben im Regen RMX - B-Lash, Mc Bogy

Leben im Regen RMX (original)

Ich missachtete die Gesetze und verletze jede Regel
Komm in der Nacht wie der Nebel, zerfetze dich mit ein Säbel
Ich rappe für Atzen in Tegel, in Klapsen und Plötzensee
Steh zu meiner Crew, BC bis ich aus dieser Welt geh
Das einzige, was ich noch versteh' ist, ich muss die Kohle machen
Diese Welt droht zu verkacken, doch Atze ich muss es packen
Will es schaffen mit mein’n Atzen, doch es geht nur alleine
Diese dreckigen Teufels-scheine machen aus deinen Freunden Feinde
Atzen kreisen um mich wie Haie, denn sie wittern die Beute
Die Scheiße ist immer das Gleiche, es sind die eigenen Leute
Heutzutage ist es besser, ist dein bester Freund dein Messer
Diese Welt ist sehr böse und sie wird jeden Tag schlechter
Ich spiele smart wie ein Professor, jeder Zug ist gut durchdacht
Kämpfe mit Wut in den Adern und greife an in der Nacht
Komm wie das Licht aus dem Schacht und kämpfe mich hoch an die Spitze
Rapper sterben durch die Gifte, die ich aus meinen Lippen spritze
In mei’m Bezirk machte ich Geschichte, denn ich fickte jede Braut
Rap macht Spaß, doch bringt kein Geld, ich plane schon den nächsten Raub
Ich tauche auf aus dem Nix und übernehme das Biss'
Präsentier' Berlin Lankwitz, all meine Hustler und Dealer
All' die Spieler im Beamer und die Krieger zu Fuß
Dies hier ist Gangster-Bogy-Blues für all die Atzen und Crews
Das steht nicht in der Juice, doch wir sind die Besten im Westen
MC Bogy und B-Lash, komm probier, dich zu messen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf und nur die Sonne vermag
Unsere Wunden zu reinigen, wir müssen das Vergangene begraben
Zu viele Narben, die wir im Herzen tragen
Gestrandet in Berlin über Umwege
Kam in die besseren Zeiten erst mit der Sonne nach Regen
Meine Gedanken bei meiner Art zu Leben, es tut noch weh
Erinner' ich mich an alte Zeiten war ich mit Grund für verschiedene Seiten
Denn meine Kindheit war 'ne Fahrt im Zug, den ich fast verpasst hätte
Die Hand des Peinigers schlug Einen der Besten aus dem Leben
Das ist mein Tribut, Erinnerungen werden bleiben, es sind Tränen der Wut,
die mich leiten
Nie wieder werd' ich dem Lauf der Dinge einfach zuseh’n
Der Nächste, der kommt und versucht, meine Seele zu ficken
Wird sein Leben
Definitiv auf dem Grund der Höllen-Meere wieder finden
Die Wege sind unergründlich, doch führen alle nach unten
Schmerz diktiert deine Handlungen und macht dich stark
Du siehst deine Zukunft geteilt vor dir, wählst du Erfolg oder Sarg?
Komme den Spinnen und all den Schlangen zuvor
Und ficke sie, bevor sie das Gift in dich jagen und rag als Sieger empor
Es ist mein Leben, das ihr wollt
Meine Zeit ist noch nicht gekommen, versucht es und ich bomb
Alle die gegen mich sind, alle die versuchen, mich zu ficken
Ich habe dem Tod in die Augen gesehen mit der Angst im Rücken
Verlor ich schon zu viel meiner Zeit
Aber die Schmerzen waren nicht umsonst, das Kind ist gereift Jederzeit bereit
zu fighten, wenn es sein muss, dann fick ich
Jeden Einzelnen von euch mit tränenden Augen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf und nur die Sonne vermag
Unsere Wunden zu reinigen, wir müssen das Vergangene begraben
Zu viele Narben, die wir im Herzen tragen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben

(translation)

I disregard the laws and break every rule
Come in the night like the fog, tear yourself to pieces with a saber
I rap for Atzen in Tegel, in Klapen and Plötzensee
Stand by my crew, BC, until I'm gone from this world
The only thing I still understand is that I have to make the money
This world threatens to fuck up, but I have to grab it
I want to make it with my Atzen, but you can only do it alone
Those dirty devil bills turn your friends into enemies
Atzen circle around me like sharks, because they scent the prey
The shit is always the same, it's your own people
Nowadays it's better if your best friend is your knife
This world is very evil and it's getting worse every day
I play smart like a professor, every move is well thought out
Fight with anger in your veins and attack in the night
Come out of the shaft like the light and fight my way up to the top
Rappers are dying from the venom that I squirt out of my lips
I made history in my district because I fucked every bride
Rap is fun, but doesn't make money, I'm already planning the next robbery
I emerge from the void and take the bite'
Present Berlin Lankwitz, all my hustlers and dealers
All the players in the beamer and the warriors on foot
This is gangster bogy blues for all the atzen and crews
It's not in the Juice, but we're the best in the west
MC Bogy and B-Lash, come try measuring yourself
We live a life in the rain, but every drop makes us strong
Every day is a struggle, this world is very hard
I fight like a soldier and recover from the blows
Fight hard because only the strong survive
We live a life in the rain, but every drop makes us strong
Every day is a struggle and only the sun can do it
To cleanse our wounds, we must bury the past
Too many scars we carry in our hearts
Stranded in Berlin via detours
Came in better times with the sun after rain
My thoughts on my way of living, it still hurts
I remember the old days, I was with reason for different sides
Because my childhood was a train ride that I almost missed
The tormentor's hand struck one of life's best
This is my tribute, memories will remain, it's tears of rage,
who guide me
Never again will I simply watch the course of things
Next to come and try to fuck my soul
Will be his life
Definitely find it again at the bottom of the hell seas
The paths are unfathomable, but all lead down
Pain dictates your actions and makes you strong
You see your future divided before you, do you choose success or a coffin?
Get ahead of the spiders and all the snakes
And fuck 'em before they put the poison in you and stand up victorious
It's my life you want
It's not my time yet, try and I'll bomb
Everyone who is against me, everyone who tries to fuck me
I've looked death in the eye with fear at my back
I wasted too much of my time already
But the pain was not in vain, the child has matured. Ready at any time
to fight, if I have to, then I'll fuck
Every single one of you with teary eyes
We live a life in the rain, but every drop makes us strong
Every day is a struggle, this world is very hard
I fight like a soldier and recover from the blows
Fight hard because only the strong survive
We live a life in the rain, but every drop makes us strong
Every day is a struggle and only the sun can do it
To cleanse our wounds, we must bury the past
Too many scars we carry in our hearts
We live a life in the rain, but every drop makes us strong
Every day is a struggle, this world is very hard
I fight like a soldier and recover from the blows
Fight hard because only the strong survive