Translation of the song lyrics Achtzigerkinder - B-Lash

Achtzigerkinder (original)

87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Uns reichte damals schon mit Autos spielen, keine iPhones und Raubkopien
Musik war zeitlos, wir bauten viel Scheiße, doch der Traum, als Ziel
Irgendwann hier rauszuziehen, wurd mit der Zeit zum Trauerspiel
In West Berlin zu Hause seit die Mauer fiel
Man sieht die Tauben fliegen und wünscht sich diese Zeit zurück
Egal wie schlimm es war, die Kindheit, wir waren rein und glücklich
Ich nehm den Schrift und schreib, doch glaub mir jede Zeile drückt Mir meine
Kehle zu, Mauer-Kinder, guck wir scheitern stündlich
Teil Gefühle, steck die Liebe in Songs
Dem Krieg zu entkommen war schwierig, gab dem Frieden 'ne Chance
Vergeben und hoffen, das Elend der Blocks
Der Regen am Tropfen, West Berlin, uns fehlten die Jobs
Hiebe und Stockschläge, paradox, dass uns Diebe Hops nehmen
Bleib der Gosse erhalten, solang uns Nix-Verdienender Props geben
Wagte den Neustart, um Frieden zu finden
Doch heutzutage überwiegen die Sünden, BLN
Die Ghetto-Kinder sind auf Spiegel TV
Manche unsrer Lieder sind nicht erlaubt
Wer dachte einst, dass der Weg so weit wär
Man prophezeite uns ein Leben in Haft
Die Straße ha’m wir ganz alleine geschafft
Ihr müsst bereit sein, dass der Weg nie leicht wird
87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Die Zeit war scheiße, doch Erinnerung bleibt
Die Kindheit ein Geschenk, ob schlimm oder leicht
Es gibt Menschen, die fragen, wo du wohl bleibst
Was du gerade denkst, mit wem du dein Leben wohl teilst
Die Ghetto-Kinder sind auf Spiegel TV
Schau mich an, hättest du’s jemals geglaubt?
Einst dachte ich nie, dass der Weg so weit wär
87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär

(translation)

87 a plane rises
He brings a child to a peaceful place
Once upon a time I never thought the road would be so long
We, the eighties kiddies, are already
Grown so big, lost that laugh
As once, I never thought that the way would be so far
Playing with cars was enough for us back then, no iPhones and pirated copies
Music was timeless, we screwed up a lot, but the dream was the goal
Moving out of here at some point became a tragedy over time
At home in West Berlin since the Wall came down
You see the pigeons fly and you wish this time back
No matter how bad it was, childhood, we were pure and happy
I take the script and write, but believe me every line expresses mine
Shut your throat, Wall children, look, we fail every hour
Share feelings, put love in songs
Escaping war was difficult, gave peace a chance
Forgive and hope, the misery of the blocks
The rain was falling, West Berlin, we lacked jobs
Blows and blows with sticks, paradoxically, that thieves hop away from us
Stay in the gutter as long as nix earners give us props
Dared to reboot to find peace
But these days sins prevail, BLN
The ghetto kids are on Spiegel TV
Some of our songs are not allowed
Who once thought that the way would be so far
A life in prison was prophesied to us
We made the road all by ourselves
You must be willing that the path will never be easy
87 a plane rises
He brings a child to a peaceful place
Once upon a time I never thought the road would be so long
We, the eighties kiddies, are already
Grown so big, lost that laugh
As once, I never thought that the way would be so far
The time was shit, but memories remain
Childhood is a gift, bad or easy
There are people who ask where you are staying
What you are thinking right now, with whom you probably share your life
The ghetto kids are on Spiegel TV
Look at me, would you ever have believed it?
Once upon a time I never thought the road would be so far
87 a plane rises
He brings a child to a peaceful place
Once upon a time I never thought the road would be so long
We, the eighties kiddies, are already
Grown so big, lost that laugh
As once, I never thought that the way would be so far