Translation of the song lyrics Berlin, Berlin - Mc Bogy, Frauenarzt, B-Lash

Berlin, Berlin (original)

Berlin, Berlin, du gibst mir Kraft
Du machst mir Mut, du tust mir gut
Berlin, Berlin, du tust mir weh
Ich hab Heimweh, egal wohin ich auch geh
Du bist o. k., du bist ein echter Freund
Mit dir rauchte ich meinen ersten Joint
Mit dir teilte ich meine erste Frau
Wegen dir ging ich sogar schon in den Bau
Beton is' grau, uns’rer farbenbunt
Graffiti-Gangs aus dem Untergrund
Berlin, dein Herz kennt keine Mauern
Und dir ist egal, woher man kommt
Darf ich vorstell’n, Atze?
Das hier ist meine Stadt
Das is' das Zentrum, meine Liebe
Uns’re Seele, und dein Ha-a-ass
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin — und wir geh’n nach vorn
Abschaumcity Berlin, der Ort und meine Heimat
Geburtsort von Maxim, das Zeichen der Freiheit
Schauplatz der Einheit, wo Hass dich versteinert
Wo Kampf um die Macht das Level noch steigert
Das Loch, das den Hype macht, wo jeder Zweite Streit hat
Wo Notruf am Freitag für dich keine Zeit hat
Wo Politik scheitert, das Straßenrecht gilt
Stadt der Exzesse, uns’re Blunts sind gefüllt
Uns’re Nächte sind wild, weil das Rotlicht scheint
Spricht man über deutsche Ghettos, ist Berlin gemeint
Wir marschieren vereint, doch jeder kämpft für sich
Diese Stadt ist verkeimt wie eine Junkie-Bitch
Trotzdem lieb ich dich, mein liebes Westberlin
In deinen grünen Parks soll’n meine Babys spiel’n
Alkohol und Kokain infizier’n jeden Kiez
Berlin, Berlin, da, wo das Leben spielt
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin — und wir geh’n nach vorn
(Ich bin ein Berliner) Und ich bleib es auf ewig
Verdien’n Fame, therapiert wie Kologe die Staaten
Denn wir schreib’n aus dem Käfig
Berliner Bären gefangen im Zoologischen Garten
Wir sind stark in 'nem Rudel
Andere Werte, hör, wie der Wolf grad heult
Doch der Staat is' 'ne Hure
Angela Merkel, Rösler, Wolfgang Schäuble
Berlin ist Kilos und Henessy, Dealer im Benz
Erzählen Novellen ohne Fantasy
Ganz großes Tennis, wir testen die Besten
Wie Benson Henderson, tote Rebell’n so wie Kennedy
Und ich bleib Berlin bis zum Schluss
Vorbei die graue Zeit, wir reißen die Mauern im Geist (Berlin)
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin (Ich bin ein Berliner)

Berlin, Berlin (translation)

Berlin, Berlin, you give me strength
You give me courage, you do me good
Berlin, Berlin, you hurt me
I'm homesick no matter where I go
You're ok, you're a real friend
I smoked my first joint with you
I shared my first wife with you
Because of you, I even went into construction
Concrete is grey, ours are colorful
Underground graffiti gangs
Berlin, your heart knows no walls
And you don't care where you come from
May I introduce, Atze?
This is my city
This is the center, my dear
Our soul, and your ha-a-ass
Your heart knows no race
The verse burns, pure hustle
Pain burns in your lanes
West Berlin - and we're going forward
North Berlin - and we're going forward
South Berlin - and we're going forward
East Berlin - and we're going forward
Scum City Berlin, the place and my home
Birthplace of Maxim, the sign of freedom
Scene of unity where hatred petrifies you
Where battle for power ups the level
The hole that creates the hype, where every second person has a fight
Where emergency call doesn't have time for you on Friday
Where politics fails, street law applies
City of excess, our blunts are full
Our nights are wild because the red light is shining
When you talk about German ghettos, you mean Berlin
We march united, but each fights for himself
This town is germ like a junkie bitch
Nevertheless, I love you, my dear West Berlin
My babies should play in your green parks
Alcohol and cocaine infect every neighborhood
Berlin, Berlin, where life takes place
Your heart knows no race
The verse burns, pure hustle
Pain burns in your lanes
West Berlin - and we're going forward
North Berlin - and we're going forward
South Berlin - and we're going forward
East Berlin - and we're going forward
(I am a Berliner) And I will remain so forever
Earn fame, treat the states like a cologist
Because we write from the cage
Berlin bears caught in the zoological garden
We are strong in a pack
Other values, hear how the wolf is howling
But the state is a whore
Angela Merkel, Rösler, Wolfgang Schäuble
Berlin is Kilos and Henessy, dealers in the Benz
Tell novellas without fantasy
Great tennis, we test the best
Like Benson Henderson, dead rebels like Kennedy
And I'll stay Berlin until the end
The gray time is over, we tear down the walls in the spirit (Berlin)
Your heart knows no race
The verse burns, pure hustle
Pain burns in your lanes
West Berlin - and we're going forward
North Berlin - and we're going forward
South Berlin - and we're going forward
East Berlin (I am a Berliner)