Translation of the song lyrics Kein Mann - Veysel, Aslı

Kein Mann (original)

Du bist kein Mann, wenn du ne Frau in die Augen siehst
Dabei lügst und ihr einen vorspielst
Für eine Frau, die für Dich in den Tod zieht
Die einen Sohn ohne Vater groß zieht
Was ist das für ein Vater der nicht seinen Sohn liebt
Und lieber im Casino auf Schwarz oder Rot spielt
Du bist kein Mann, wenn du kein Brot nach Hause bringst
Und deine Euros bei anderen Frauen sind
Denn Vertrauen sollte bei Gott und Familie sein
Und du findest ein glückliches wieder sein
Und du sagst wie schön kann denn Liebe sein
Besonders dann, wenn man es mit seinen Lieben teilt
Also soll Niemand sagen das es keine Hoffnung gibt
Nobody is perfect, glaub mir, Gott vergibt …
Mann, Frau, es macht keinen Unterschied
Nur das Herz ist bedeutsam
Nur die ehrliche Liebe besiegt und es wir mehr zur Freundschaft
Du weißt, das ist kein Liebeslied, weil ich so oft enttäuscht war
Du unterdrückst jegliches Gefühl doch dein Spiegelbild kannst du nicht betrügen.
Du bist keine Frau, wenn du deinem Mann fremd gehst und das nur weil vor der
Tür kein Benz steht
Während der Mann 40 Stunden in der Woche schuftet, bist du in Discos,
Bistros am lutschen
Weil deine Affäre dir teuren Schmuck gibt, meinst du dadurch wirst du glücklich?
Er liebt dich nicht, sondern sagt bück dich, mach dich nützlich und du fühlst
dich schmutzig…
Du bist keine Frau, wenn du hinterm Fenster stehst, im roten Licht
Was willst du deinem Kind erzählen?
Wenn es mal groß es, überlegs dir,
lohnt’s sich?
Du nimmst kein Gucci mit, wenn du mal Tot bist
Also änder dich, Gott hilft dir wenn du in Not bist, der Code ist Fünf Dinge
was Groß ist
Was Gutes, glaub mir, Gott verschont dich
Entscheid dich: Sonnenschein oder Mondlicht

(translation)

You are not a man if you look a woman in the eye
You're lying and you're pretending to be one
For a woman who will die for you
Raising a son without a father
What kind of father doesn't love his son
And prefer to play on black or red in the casino
You're not a man if you don't bring home bread
And your euros are with other women
Because trust should be with God and family
And you find a happy being again
And you say how beautiful love can be
Especially when you share it with your loved ones
So no one should say that there is no hope
Nobody is perfect, believe me, God forgives...
Man, woman, it makes no difference
Only the heart matters
Only honest love conquers and it's more about friendship
You know this isn't a love song because I've been disappointed so many times
You suppress every feeling, but you cannot cheat your reflection.
You are not a woman if you cheat on your husband and only because before the
There is no Benz on the door
While the man works 40 hours a week, you are in discos,
Sucking at bistros
Because your affair gives you expensive jewelry, do you think that will make you happy?
He does not love you, but says bend down, make yourself useful and you feel
dirty you...
You're not a woman if you're standing behind the window in the red light
What do you want to tell your child?
When it gets big, think about it
is it worth it?
You don't take a Gucci with you when you're dead
So change, God help you when you are in need, the code is five things
what is big
Good thing, believe me, God spares you
Decide: sunshine or moonlight