Translation of the song lyrics Nie an mich geglaubt - Fler

Nie an mich geglaubt (original)

Ist schon okay, ich wollt' den Weg hier geh’n
Guck, ich konnt' nicht widersteh’n
Ab dem Tag war mir klar, Disneyland, auf Wiederseh’n
Mein Ein und Alles, der Beton, Schlampe, zieh das ganze Speed
Und irgendwann bin ich ein Star, da oben in der Galaxie
NYC?
Mir egal!
Wer ich bin?
King Frank White!
Um mich rum überall big big City Lights
Terror im Kiez, wenn wir komm’n, überall nur blaues Licht
Dollars hier, Euros da, einfach so, aus dem Nichts
Halt' mich fit, wenn ich komm', kriegt der Rest Komplexe
Er ist gut, du bist besser, doch ich bin der Beste
Erstes Date, deine Frau, ich guck' in den Ausschnitt
Meine Kumpels tragen Kutten und sind hunderttausend
Wähl die 110, 911, SOS
Ich kam aus dem Bauch meiner Mutter, suchte Stress
Damals meinte jeder, aus mir wird nichts, guck mal jetzt
Heute rappen hunderttausend Groupies diesen Text
Sie haben nie an mich geglaubt, ist schon okay (ist schon okay)
Ich lauf' alleine diesen Weg, den ich hier geh' (den ich hier geh')
Bis ich dann eines Tages vor dem Richter steh'
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Und dieses Leben auf der Straße, es tut weh (es tut weh)
Ich komm' hier klar, doch schlimm, was ich hier täglich seh' (täglich seh')
Mir geht es gut, ich will nicht klagen, ist okay
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Ist schon okay, ich bin den Scheiß gewohnt, dass die Straße dunkel ist
Dass die Zeit hier anders tickt, 'ne Stunde 'ne Sekunde ist
Ich zeig' dir mein Gangsign, mit der Basy in die Fresse rein
Kack auf alles, Straßenrap, Die-Neue-Deutsche-Welle-Style
Damals wurd' ich ausgelacht, ich hab' mir nix draus gemacht
Dann hab' ich was rausgebracht, hör mal den Applaus, du Spast
Jeder weiß, wie es ist, Geld macht, dass die Welt sich dreht
Doch für kein Geld der Welt würd' ich mir verstell’n, ich seh'
Um mich rum nur noch Rapper, jeder macht sein Image
Er macht House, er macht Techno, für mich seid ihr kindisch
Schau dich um, was passiert, täglich sterben Träume
Keiner will die Scheiße sehen, nur der Mond mein Zeuge
Du glaubst an den Teufel — 666
Ich glaub' an mich selber — Benz, Benz, Benz
Damals meinte jeder, aus mir wird nichts, guck mal jetzt
Heute rappen hunderttausend Groupies diesen Text
Sie haben nie an mich geglaubt, ist schon okay (ist schon okay)
Ich lauf' alleine diesen Weg, den ich hier geh' (den ich hier geh')
Bis ich dann eines Tages vor dem Richter steh'
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Und dieses Leben auf der Straße, es tut weh (es tut weh)
Ich komm' hier klar, doch schlimm, was ich hier täglich seh' (täglich seh')
Mir geht es gut, ich will nicht klagen, ist okay
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)

Nie an mich geglaubt (translation)

It's okay, I wanted to go this way
Look, I couldn't resist
From that day it was clear to me, Disneyland, goodbye
My be-all and end-all, the concrete, bitch, pull all the speed
And someday I'll be a star up there in the galaxy
NYC?
I do not care!
Who I am?
King Frank White!
Big big city lights all around me
Terror in the neighborhood when we come, only blue light everywhere
Dollars here, euros there, just like that, out of nowhere
Keep me fit, when I come, the rest will get complexes
He's good, you're better, but I'm the best
First date, your wife, I'll look at the cleavage
My buddies wear robes and are a hundred thousand
Dial 110, 911, SOS
I came out of my mother's womb, looking for stress
At that time everyone said, nothing will come of me, look now
Today a hundred thousand groupies rap this text
They never believed in me, it's okay (it's okay)
I walk this path alone, which I walk here (which I walk here)
Until one day I stand in front of the judge
It's okay, it's okay (it's okay)
And this life on the street, it hurts (it hurts)
I'm fine here, but it's bad what I see here every day (see every day)
I'm fine, I don't want to complain, it's okay
It's okay, it's okay (it's okay)
It's okay, I'm used to the shit that the street is dark
That time ticks differently here, an hour is a second
I'll show you my gang sign, with Basy in your face
Shit on everything, street rap, Die-Neue-Deutsche-Welle style
Back then I was laughed at, I didn't care
Then I released something, listen to the applause, you spat
Everyone knows what it's like, money makes the world go round
But I wouldn't pretend for any money in the world, I see
Only rappers around me, everyone creates their own image
He does house, he does techno, you guys are childish to me
Look around what's happening, dreams are dying every day
Nobody wants to see the shit, only the moon my witness
You believe in the devil — 666
I believe in myself — Benz, Benz, Benz
At that time everyone said, nothing will come of me, look now
Today a hundred thousand groupies rap this text
They never believed in me, it's okay (it's okay)
I walk this path alone, which I walk here (which I walk here)
Until one day I stand in front of the judge
It's okay, it's okay (it's okay)
And this life on the street, it hurts (it hurts)
I'm fine here, but it's bad what I see here every day (see every day)
I'm fine, I don't want to complain, it's okay
It's okay, it's okay (it's okay)