Translation of the song lyrics Unser Leben - Sido, Fler, Shizoe

Unser Leben (original)

Junge lauf, mach nicht schlapp
Mal bergauf mal bergab
Immer weiter so ist unser Leben
Kein zurück, nur dein Zorn
Und der Blick stur nach vorn
Immer weiter so ist unser Leben
Los komm mit, wenn du kannst
Jeder Schritt, ist ein Kampf
Viele fallen hier
Doch wir sind Soldaten wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Es geht mal runter und mal rauf wie mein Lebenslauf
Es ist ein Struggle, doch ich kämpfe und ich geb' nicht auf
Das ist ne harte Welt, ich kenn mich hier nur wenig aus
Wenn ich rausgeh', zieh ich ne Rüstung an, sonst geh ich drauf
Ich hör sie jeden Tag, sie wollen diskutieren
Sie wollen mich verbieten, zumindest wollen sie es probieren
Ihr könnt alles versuchen für mich habt ihr nicht genug
Ich hab ein Ticket nach ganz nach oben für mich gebucht
Und egal was du machst, ich hab das Gegengift
Du brauchst gar nicht zu denken, dass du überlegen bist
Jeder Jugendliche aus meiner alten Gegend ist
Gefährlich für dich, weil genauso dieses Leben ist
Wir regeln alles gleich, ihr seid uns viel zu weich
Wir sind die Armee der Straße, so was wie das 4. Reich
Wie ein Junge der den ganzen Tag um sein Leben rennt
Ich kämpfe jede Sekunde weiter um jeden Cent
Ich will ganz nach oben, da passt nix drüber
Ich weiß jeder Fehler, macht mich klüger
(hmm) — Legt eure Waffen nieder
Jetzt kommt der Typ mit der Maske wieder
Junge lauf, mach nicht schlapp
Mal bergauf mal bergab
Immer weiter so ist unser Leben
Kein zurück, nur dein Zorn
Und der Blick stur nach vorn
Immer weiter so ist unser Leben
Los komm mit, wenn du kannst
Jeder Schritt, ist ein Kampf
Viele fallen hier
Doch wir sind Soldaten wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Wir marschieren wie Soldaten Junge ich muss dir sagen
Hier geht’s dir fies an den Kragen, das hier sind miese Strapazen
Verstehst du?
Ein auf und ab denn jeder zweite ist neidisch
Ich weiß nicht wer du bist ich weiß auf deine Clique scheiß ich
Man du bisst nix ich zerreiß dich, siehst du den Blick wenn ich beiß
Ich bin wie ein Pitbull stur nach vorn — man hier gibt’s keine Einsicht
Das hier geht links, rechts — Der Weg ist hart doch ich schaff es
Bin noch am Start, wenn es krass ist — Ich bin Soldat also was ist
Wir sind Berliner die sprechen, das heißt auf biegen und brechen
Werd ich es schaffen auch wenn meine Feinde schießen und stechen
Mir ist egal was bei dir Streber auf der Uni passiert
Denn ich bin uniformiert, man hast du Pussy kapiert
Das ist ein harter Kampf fürs Vaterland, Ich halt den Atem an
Und bin am Start Verdammt du weißt mein ganzes Leben ist ein Straßenkampf
Die Kameraden haben die Waffen geladen
Fick auf Bin Laden, glaub mir ich hab noch 'nen krasseren Schaden
Doch bin gesegnet, dass das bei mir schein auch wenn es regnet
Und was ihr redet ist mir scheißegal der Scheiß wird geregelt
Meine Mutter weint doch sie weiß ich bin stark keine Schmerzen
Man wir sind stark, sind die stärksten, Mama ich trag dich im Herzen
Junge lauf, mach nicht schlapp
Mal bergauf mal bergab
Immer weiter so ist unser Leben
Kein zurück, nur dein Zorn
Und der Blick stur nach vorn
Immer weiter so ist unser Leben
Los komm mit, wenn du kannst
Jeder Schritt, ist ein Kampf
Viele fallen hier
Doch wir sind Soldaten wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Zwo, drei, vier
Links, zwo, drei, vier
Zwo, drei, vier
Links, zwo, drei, vier

Unser Leben (translation)

Boy run, don't give up
Sometimes uphill sometimes downhill
Keep going like this is our life
No turning back, only your anger
And the gaze stubbornly ahead
Keep going like this is our life
Come with me if you can
Every step is a struggle
Many fall here
But we are soldiers, we march
Two, three, four, left, two, three, four
We march
Two, three, four, left, two, three, four
It goes down and up like my resume
It's a struggle, but I'm fighting and I'm not giving up
It's a hard world, I don't know much about here
When I go out, I put on armor, otherwise I'll die
I hear them every day, they want to discuss
They want to ban me, at least they want to try
You can try everything for me you don't have enough
I booked a ticket to the very top for myself
And no matter what you do, I have the antidote
You don't even have to think that you are superior
Every kid from my old area is
Dangerous for you because that's what this life is like
We arrange everything the same way, you are much too soft for us
We are the army of the streets, something like the 4th Reich
Like a boy running for his life all day
I keep fighting every second for every cent
I want to go all the way to the top, nothing fits above that
I know every mistake makes me smarter
(hmm) — Lay down your arms
Now the guy with the mask is coming back
Boy run, don't give up
Sometimes uphill sometimes downhill
Keep going like this is our life
No turning back, only your anger
And the gaze stubbornly ahead
Keep going like this is our life
Come with me if you can
Every step is a struggle
Many fall here
But we are soldiers, we march
Two, three, four, left, two, three, four
We march
Two, three, four, left, two, three, four
We march like soldiers boy I gotta tell you
Here you get nasty in the collar, these are lousy hardships
Do you understand?
Up and down because every second person is jealous
I don't know who you are, I don't give a fuck about your clique
Man you bite nothing I tear you, you see the look when I bite
I'm stubborn like a pit bull — there's no insight here
This one goes left, right - the way is hard but I can do it
I'm still at the start when it's crass - I'm a soldier so what is it
We are Berliners who speak, that means bending and breaking
Will I make it even if my enemies shoot and stab
I don't care what happens to you nerd at uni
Because I'm in uniform, you got that pussy
This is a hard fight for the fatherland, I'm holding my breath
And I'm at the start damn you know my whole life is a street fight
The comrades loaded their weapons
Fuck Bin Laden, believe me I've got worse damage
But I am blessed that it shines on me even when it rains
And I don't give a shit what you say, the shit will be settled
My mother cries but she knows I'm strong no pain
Man, we are strong, we are the strongest, Mom, I carry you in my heart
Boy run, don't give up
Sometimes uphill sometimes downhill
Keep going like this is our life
No turning back, only your anger
And the gaze stubbornly ahead
Keep going like this is our life
Come with me if you can
Every step is a struggle
Many fall here
But we are soldiers, we march
Two, three, four, left, two, three, four
We march
Two, three, four, left, two, three, four
Two three four
Left two three four
Two three four
Left two three four