Lyrics of Berlin - Fler

Berlin (original)

Das ist Berlin!
Das ist die Ich-fick-deine-Mutter-Stadt
Berlin!
Hier-ist-das-Leben-eine-Nutte-Stadt
Berlin!
Wir-machen-Stress-und-Gangster-Mucke-Stadt
Berlin!
Du-musst-hier-schießen-und-dich-ducken-Stadt
Das ist Südberlin, ich bin hier aufgewachsen, groß geworden
Hier denkst du bloß an Morgen, jeder kann hier Koks besorgen
Thermosiedlung, das sind 80 Grad Fahrenheit
Bist du hier nicht startbereit, schlägt man dir die Nase breit
Gangstertreffen Marktplatz, jeder schlägt so hart das
Die Fresse auf dem Marktplatz.
Keiner macht dem Staat Platz
Hier stechen Freunde sich, das ist Mutprobe, Wutprobe
Durchgefallen: Du küsst meine Schuhsohle
Hier siehst du Fler, seine Bombings und BC-Tags
Du gehst hier shoppen mit der Karte, wenn du ne EC rackst
Lichterfelde, Champus saufen und danach gleich zehn Becks
Du kommst nicht aus Südberlin?
Junge, besser geh jetzt
Das ist Ostberlin, das sind beste Parties, nackte Frauen
Wo wir die Patte klauen, ganz genau: Plattenbau
Alpha-Jacken, hier siehst du meine Atzen
Weiße Glatzen
Hier kriegen Neider Klatschen
Wenn sie komm und Scheiße quatschen
Jeder Zweite ist hier Türsteher, breit gebaut
Warum sich keiner traut?
Wir gehen mit Pittis an der Leine raus
Bullen machen Zicken, Fidschies ticken Kippen
Bitches wollen ficken, ich spritz auf die Lippen
Technoparties, Ecstasy, jeder hat die Charts satt
Streetbombings ohne Ende, Chrom, Silber, schwarz, matt
Jeder geht zur Loveparade, jeder fickt im Park nackt
Was uns nicht tötet, ist nur das, was uns jetzt hart macht
Das ist Westberlin, das ist Kudamm, fahren in den Puff
Der Underground vom Underground, U-bahn fahren in der Luft
Jeden Tag ist Battle, jede Nacht gibt´s nen Mord
Besser jetzt, du bist nicht dort, Messer ins Genick gebohrt
Das hier ist schwarzweiß, wie Deutsche und Ghana
Das´s nicht Dolce und Gabana, nein, denn der Teufel trägt Prada
Das ist Airmax, Shox, Lederjacken, weiße Reebooks
Du rennst nach Hause, wenn dich jetzt der weiße Gee boxt
Du bist hierher gezogen.
Nein, Mann, du bist nicht cool
Als Deutscher in der Minderheit, Willkommen in Klein-Istanbul
Das ist die Hauptstadt, ihr seid alle Nebensache
Das ist Aggro für immer, das ist Ehrensache

(translation)

This is Berlin!
This is I fuck your mother town
Berlin!
Here-life-is-a-whore-town
Berlin!
We make stress and gangster music town
Berlin!
You-must-shoot-here-and-crouch-town
This is South Berlin, I grew up here, grew up here
Here you just think about tomorrow, anyone can get coke here
Thermal settlement, that's 80 degrees Fahrenheit
If you're not ready to start here, you'll get slapped
Gangster meeting marketplace, everyone hits this so hard
The face in the marketplace.
No one gives way to the state
This is where friends stab each other, it's a test of courage, a test of anger
Failed: You kiss the sole of my shoe
Here you can see Fler, his bombings and BC tags
You go shopping here with the card when you rack up an EC
Lichterfelde, booze Champus and then ten Becks
You're not from southern Berlin?
boy better go now
This is East Berlin, these are the best parties, naked women
Exactly where we steal the flap: prefabricated building
Alpha jackets, here you see my atzen
White bald heads
Here enviers get clap
When they come and talk shit
Every second person here is a bouncer, with a broad build
Why nobody dares?
We go out with Pittis on a leash
Cops bitch, Fijians tick fags
Bitches want to fuck, I cum on my lips
Techno parties, ecstasy, everyone is fed up with the charts
Street bombings without end, chrome, silver, black, matt
Everyone goes to the Love Parade, everyone fucks naked in the park
What doesn't kill us is just what makes us hard now
This is West Berlin, this is Kudamm, drive to the whorehouse
The underground from the underground, ride the subway in the air
Every day is battle, every night there is murder
Better now you're not there, knife stuck in the neck
This is black and white, like Germans and Ghana
That's not Dolce and Gabana, no, because the devil wears Prada
This is Airmax, Shox, leather jackets, white reebooks
You'll run home if White Gee punches you now
You moved here.
No, man, you're not cool
As a German in the minority, welcome to Little Istanbul
This is the capital, you are all secondary
That's aggro forever, that's a point of honor