Translation of the song lyrics Weil die Straße nicht vergisst - Fler, Frank White

Weil die Straße nicht vergisst (original)

Wenn du hart sein willst, musst du immer hart sein.
Wenn einer
Merkt du bist schwach, frisst er dich auf wie’n Salat
Die Straße draußen, die Straße da ist wie ein großes Menü
Und ihr 4 seid die Vorspeise.
Kommt dann einfach und frisst
Euch auf…
Hat euch beim Nachtisch wieder vergessen
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Es ist Heavy Metal Payback, deutscher Rap ist Plastik
Schreibe Lines, die keiner deiner Bastarde verkraftet
Mein Blutdruck, er steigt so wie Morde in der Gegend
Fahre nur noch Range, scheiß auf Porsche und Mercedes
Jeden Tag Welle schieben, wie ich mich bewege
Reime, die ich lebe, Scheine, die ich zähle
Ich geh raus, rauche Shisha, ficke Schlampen
Deutschland schafft sich ab, ich häng nur mit Immigranten
Ich mach Geld mit dem weißen Pulver, Mann, du weißt schon
Jeden Tag ein neues iPhone, die Bullen in meiner Leitung
Das Ende von dem Lied?
Ich mach Party auf deinem Grab
Deine Mutter, guck, sie bläst und ich starte in den Tag
Südberliner Gangster, jeden Tag das gleiche
Ich töte ein paar Menschen und gehe danach zur Beichte
Junge, ich bin drauf, bring Pistole zu 'nem Messerkampf
Hurensohn, dann zeig mal, wie du rappen kannst
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich bin wieder auf der Jagd, scheißegal, mit wem du jetzt chillst
Denkst du wirklich du bist Beverly Hills?
Du bist nicht besser als ich
Junge, ich hab dich damals schon gehasst
Du warst damals schon ein Keko, also laber nicht von krass
Ich mach Geld im Revier, meine Felgen poliert
Schau dich an, dein breiter Body ist die Hälfte von mir
Es geht: Nutte Bounce, ich bring Messer zu 'nem Faustkampf
Du kleiner Keko, komm, dann zeig mal was du drauf hast
Du bist am schielen, halt mal besser dein Mund
Dein toller Anwalt an dei’m Grab, wenn der Verbrecher dich bumst
Ich bin Frank White, der Südberliner
Was du bist?
Du bist ein Hurensohn, ein übertriebener
Küss mal deine Schlampe und du weißt, wie mein Schwanz schmeckt
Ich nehme dich voll ernst, Junge, nimm mein Autogramm, Kek
Ich suche keinen Ärger, doch habe das Gefühl
Dieser Ärger, er sucht mich, immer wieder vor Gericht
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd

Weil die Straße nicht vergisst (translation)

If you want to be tough, you always have to be tough.
If someone
If you notice you're weak, he'll eat you up like a salad
The street outside, the street there is like a big menu
And you 4 are the appetizer.
Then just come and eat
you on...
Forgot about you again at dessert
I'll look for you and find you because the road doesn't forget
This butterfly stabs the face as punishment
Man, I told you, one day the day will come
It's heavy metal payback, I'm on the hunt again
I'll look for you and find you because the road doesn't forget
This butterfly stabs the face as punishment
Man, I told you, one day the day will come
It's heavy metal payback, I'm on the hunt again
It's heavy metal payback, German rap is plastic
Write lines none of your bastards can handle
My blood pressure rises like murders in the area
Only drive range, fuck Porsche and Mercedes
Pushing waves every day as I move
Rhymes I live, bills I count
I go out, smoke shisha, fuck bitches
Germany abolishes itself, I only hang out with immigrants
I make money off the white powder, man, you know
A new iPhone every day, the cops on my line
The end of the song?
I'm partying on your grave
Your mother, look, she blows and I start the day
South Berlin gangsters, the same every day
I'll kill a few people and then go to confession
Boy, I'm on it, bring a gun to a knife fight
Son of a bitch, then show me how you can rap
I'll look for you and find you because the road doesn't forget
This butterfly stabs the face as punishment
Man, I told you, one day the day will come
It's heavy metal payback, I'm on the hunt again
I'll look for you and find you because the road doesn't forget
This butterfly stabs the face as punishment
Man, I told you, one day the day will come
It's heavy metal payback, I'm on the hunt again
I'm on the hunt again, don't give a shit who you're chilling with now
Do you really think you are Beverly Hills?
You are no better than me
Boy, I hated you back then
You were already a Keko back then, so don't talk about crass
I make money in the station, my rims polished
Look at you, your wide body is half of me
It works: Hooker Bounce, I'll bring knives to a fistfight
You little Keko, come on, then show what you've got
You're squinting, better shut your mouth
Your great lawyer at your grave when the criminal fucks you
I'm Frank White, the South Berliner
What you are?
You are a son of a bitch, an over the top one
Kiss your bitch and you know how my cock tastes
I take you seriously, boy, take my autograph, kek
I'm not looking for trouble, but I feel it
This anger seeks me again and again in court
I'll look for you and find you because the road doesn't forget
This butterfly stabs the face as punishment
Man, I told you, one day the day will come
It's heavy metal payback, I'm on the hunt again
I'll look for you and find you because the road doesn't forget
This butterfly stabs the face as punishment
Man, I told you, one day the day will come
It's heavy metal payback, I'm on the hunt again