Translation of the song lyrics Nichts Verletzt So - RAF 3.0

Nichts Verletzt So (original)

Du bist dir deiner Waffe nicht bewusst
Denn siie hinterlässt kein Blut oder sichtbare Spuren
Sie ist immer geladen und zum Schießen bereit
Das Magazin wird verteilt, bis die Stimmbänder reißen
Und deine Zunge durchbohrt jede Stichschutz-Weste
Ist nicht zu bremsen, auch durch zig Gesetze
Sie stinkt nach Konfrontation, es macht dich zufrieden
Dein Mund beginnt zu zittern und mit Gift zu schießen
Sag mir bitte, bitte wie kann diese Wut in dir wachsen?
Das Feuer, das du spuckst, hat deine Zunge gespalten
Ich will dich nicht mehr sehn', bin im Grunde nur ehrlich
Ich muss mich schützen, denn dein Mund is' gefährlich
Denn nichts verletzt soo
Ey
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Du bist dir deiner Taten nicht bewusst
Denn deine Opfer bleiben stumm aus Angst vor deinem Mund
Man sieht es ihn' nicht an, doch innerlich sind sie krank
Bombardiert von deinen Wörtern, hörn' sie Stimmen in der Nacht
Doch deine Waffe is' gefährlich, genug um wen zu töten
Denn dein Mund kann wen vernichten und 'ne Stunde später trösten
Doch du selbst denkst, die Welt wäre schlecht
Die Welt reflektiert nur dein Verhalten auf dich selbst
Jeder meidet den Kontakt, aus Angst du würdest schießen
Denn du streust den Hass auf jeden, selbst auf alle, die dich lieben
Und ich halt' es nicht mehr aus, Liebe wird zu Hass
Ich steche dir aus Liebe meine Klinge in den Hals
Denn nichts verletzt so
Ahh no no
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Nichts verletzt soo
Ahh no no
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Ahh, nichts verletzt so
Dein Mund is' tödich
Deine Worte, deine Worte sind tödlich

(translation)

You are unaware of your weapon
Because she leaves no blood or visible traces
It is always loaded and ready to shoot
The magazine is distributed until the vocal cords rupture
And your tongue will pierce any stab-proof vest
Can't be stopped, even by umpteen laws
It stinks of confrontation, it makes you happy
Your mouth begins to tremble and shoot out poison
Please tell me please how can this anger grow inside you?
The fire you spit has split your tongue
I don't want to see you anymore, I'm basically just being honest
I have to protect myself, because your mouth is dangerous
Because nothing hurts soo
hey
Nothing hurts like your mouth
You are not aware of your actions
Because your victims remain mute for fear of your mouth
You don't look at him, but inside they are sick
Bombarded by your words, they hear voices in the night
But your weapon is dangerous enough to kill someone
Because your mouth can destroy someone and comfort you an hour later
But you yourself think the world is bad
The world only reflects your behavior on yourself
Everyone avoids contact for fear you'll shoot
Because you spread hate on everyone, even on everyone who loves you
And I can't take it anymore, love turns to hate
I'll stab my blade in your neck for love
Because nothing hurts like that
Ahh no no
Nothing hurts like your mouth
Nothing hurts soo
Ahh no no
Nothing hurts like your mouth
Ahh, nothing hurts like that
Your mouth is dead
Your words, your words are deadly