Translation of the song lyrics Tumor - RAF 3.0

Tumor (original)

Du hast dich in mein Leben gesnitcht
Nie gefragt ob es ok für mich ist (No!)
Du wolltest nur reden, sonst nichts
Hast mein' Kopf mit Problemen gefickt
W-wolltest alles nehmen was ich (hatte)
Wa-warten bis mein Ego zerbricht (Ratte)
Hast meine Umgebung vergrault
Jahre meines Lebens geraubt, eyy
Ich hab versucht zu kämpfen doch es ging nicht
Egal wie oft ich sagte: «Komm verpiss dich!»
Du hältst mich in den Händen wie ein Kind
Bevor ich platze besänftigst du mich
Denn du weißt.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst
«Du wächst, krallst dich fest, erweiterst dich schnell
Du wächst, du wächst, du wächst, du wächst
Lässt mich nie wieder los…»
Du sagtest es ist Liebe doch ich
Sah dich nur profitieren sonst nichts
Ich seh dich strahlend auf den Bildern erschein'
Deine schwarze Seele hat nen silbernen Schein
Du hast mich mit ner Taktik gecheckt
Wie ein Opfer, das sich abziehen lässt
Als ich dich traf war ich hart und stabil
Jetzt guck ich zu wie ich die Haare verlier, eeey
Ich hab versucht zu kämpfen doch es ging nicht
Egal wie oft ich sagte: «Komm verpiss dich!»
Du hältst mich in den Händen wie ein Kind
Bevor ich platze besänftigst du mich
Denn du weißt.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst
Mein Freund du hast gesiegt
Der Widerstand lässt nach
Mein Wille ist verirrt
Du hast es geschafft
Meine Scheine in deinen Robotern
Dein Pulver in mein Blut
Deine Blüten in Papier
Die Lungen voller Ruß
Mein Herz im roten Licht
Mein Erbgut wird geschluckt
Dein Kreuz ohne Magie
Entfernt sich von meiner Brust
Mein Freund du hast gesiegt
Nimm dir was du willst
Innerlich bin ich tot
Doch die Hülle funktioniert
Die bunten Pillen haben gesiegt
Das Pulver hat gesiegt
Blinkende Zahlen haben gesiegt
Sieh, mir bleibt nichts
Metastasen im Gehirn
Wie ein Tumor.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst

(translation)

You cut your way into my life
Never asked if it's ok for me (No!)
You just wanted to talk, nothing else
Fucked my head with problems
W-wanted to take everything I (had)
Wa-wait till my ego breaks (rat)
You have alienated my surroundings
Years of my life stolen, eyy
I tried to fight but it didn't work
No matter how many times I said, "Come on, fuck off!"
You hold me in your hands like a child
Before I burst you soothe me
Because you know
You are like a tumor
I'll never get rid of you
No, it's too late
I stayed cool too long though
It's over
You grow and grow
Because you are like a tumor
I've waited too long now it's too late
I've been quiet for too long
It's over
You grow and grow and grow and grow
“You grow, cling, expand quickly
You grow, you grow, you grow, you grow
Don't ever let me go..."
You said it's love but me
Saw you only benefit nothing else
I see you appear radiant in the pictures
Your black soul has a silver glow
You checked me with a tactic
Like a sacrifice that can be peeled off
When I met you I was hard and stable
Now I'm watching how I lose my hair, eeey
I tried to fight but it didn't work
No matter how many times I said, "Come on, fuck off!"
You hold me in your hands like a child
Before I burst you soothe me
Because you know
You are like a tumor
I'll never get rid of you
No, it's too late
I stayed cool too long though
It's over
You grow and grow
Because you are like a tumor
I've waited too long now it's too late
I've been quiet for too long
It's over
You grow and grow and grow and grow
My friend you have won
The resistance subsides
My will has gone astray
You managed
My bills in your robots
Your powder in my blood
Your flowers in paper
The lungs full of soot
My heart in the red light
My heritage is being swallowed
Your cross without magic
Moves away from my chest
My friend you have won
Take what you want
I'm dead inside
But the shell works
The colorful pills have won
The powder won
Flashing numbers have won
See I have nothing left
Metastases in the brain
Like a tumour.
You are like a tumor
I'll never get rid of you
No, it's too late
I stayed cool too long though
It's over
You grow and grow
Because you are like a tumor
I've waited too long now it's too late
I've been quiet for too long
It's over
You grow and grow and grow and grow