Translation of the song lyrics In Meiner Zone - RAF 3.0

In Meiner Zone (original)

Du siehst mich digitalisiert auf deinem Schirm
All' meine Pics auf’n paar Pixel reduziert
Immer, wenn du mich vermisst, bin ich besetzt
Denn für dich bleib ich bloß 'n Klick entfernt
Ich bin immer gut gestyled, kalkuliert
Meine Augenränder retuschiert
Immer nur mit diesem einen Blick, den du kennst
Denn mein Gesicht wird genau von dir gescannt
Du denkst wirklich im Ernst, wir haben irgend’ne Verbindung
Ich-ich-ich-ich bring dich zur Besinnung
Frag dich niemals, wo ich bin
Du kannst mich suchen, doch ohne Sinn
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone
Ich leb in deiner FTPbox
Meine Haut leuchtet wie ein LED-Spot
Du schreibst mir, da du jeden Tag vereinsamst
Mein Herz hat die Größe deines Arbeitsspeichers
Mein Körper quadratisch, 13 Zoll groß
Elektrisch, praktisch, scheinbar stolzlos
Du kontrollierst mich, observierst mich
Klickst und klickst, bis mein Kopf gefickt ist
Du denkst, zwischen uns wär' irgend’ne Verbindung
Doch ich bring dich zur Besinnung
Frag dich niemals, wo ich bin
Du kannst mich suchen, doch ohne Sinn
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone
Kontaktier mich auf mei’m Facebook, auf meiner E-Mail
Auf meinem Fan-Phone, schickt mir’n paar Briefe
Auf meinem Nokia, klau meine Nummer
Fang das Handtuch auf der Show, leg es dir auf deine Schulter
Kontaktier mich auf mei’m Facebook, auf meiner E-Mail
Auf meinem Fan-Phone, schickt mir’n paar Briefe
Auf meinem Nokia, klau meine Nummer
Fang das Handtuch auf der Show, leg es dir auf deine Schulter
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone

In Meiner Zone (translation)

You see me digitized on your screen
All my pics reduced to a few pixels
Whenever you miss me, I'm busy
'Cause I'm just a click away for you
I'm always well styled, calculated
Retouched the rims of my eyes
Always with that one look you know
Because my face is scanned exactly by you
You seriously think we have some kind of connection
I-I-I-I'll bring you to your senses
Don't ever ask yourself where I am
You can look for me, but without meaning
Because I'm chilling in my Zooone
Far away from problems and stress
In my zoone on the beach, without W-Lan and network
In my zoone, untraceable for your GPS
In my Zoone, in my Zoone
I live in your FTP box
My skin glows like an LED spot
You write to me because you get lonely every day
My heart is the size of your RAM
My body square, 13 inches tall
Electric, practical, seemingly proud
You control me, you watch me
Click and click 'til my head's fucked
You think there's some kind of connection between us
But I'll bring you to your senses
Don't ever ask yourself where I am
You can look for me, but without meaning
Because I'm chilling in my Zooone
Far away from problems and stress
In my zoone on the beach, without W-Lan and network
In my zoone, untraceable for your GPS
In my Zoone, in my Zoone
Contact me on my Facebook, on my email
On my fan phone, send me some letters
On my Nokia, steal my number
Catch the towel on the show, put it on your shoulder
Contact me on my Facebook, on my email
On my fan phone, send me some letters
On my Nokia, steal my number
Catch the towel on the show, put it on your shoulder
Because I'm chilling in my Zooone
Far away from problems and stress
In my zoone on the beach, without W-Lan and network
In my zoone, untraceable for your GPS
In my Zoone, in my Zoone