Translation of the song lyrics Pass auf dich auf - Silla, Joka

Pass auf dich auf (original)

Pass auf dich auf das hier draußen Mann ist hart zu jedem
Hör auf dein Herz du brauchst nur dich um Gas zu geben
Es ist nicht schwer irgendjemandem in den Arsch zu treten
Du bist geboren um zu kämpfen was sind ein paar Probleme
Was auch passiert halt die Augen auf und pass auf dich auf
Mach deinen Rücken immer frei Junge und raste nicht aus
Red dir immer wieder ein beiß nie die Hand die dich füttert
Alles zu verlieren wenn man alles hat wär bitter
Nimm dein Leben selbst in die Hand denn egal was passiert
Wenn irgendetwas nach hinten losgeht lag es an dir
Such dir aus wer du bist es liegt in deinem Ermessen
Oder soll ich für deine Zukunft die Entscheidungen treffen
Dein «Ich geh jedem aus dem Weg Trip» geht nicht auf
Doch wenn du irgendwann mal lügen musst dann red dich raus
Zeig deinen Gegner nie Schwäche auch wenn du ängstlich wirst
Und wenn doch pass auf dich auf wenn es mal brenzlig wird
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Pass auf dich auf jeder Tag hier ist Hardknocklife
Genau hier überall kann ein Tatort sein
Pass auf dich auf wenn du Stress nicht bewältigen kannst
Halt dich raus zieh dich hoch ich bin die helfende Hand
Das ist nicht Rio Compton oder Queens
Aber jeder der hier rumläuft ist ein potenzielles Ziel
Pass auf dich auf wenn du dir Feinde in der Gegend machst
Feinde fürs Leben machst und alles hier ein Ende hat
Du musst für dich entscheiden du bist dein eigener Herr
Wenn es nicht so wäre stell dir vor wie verzweifelt du wärst
Halt dich fern von die nichts Gutes tun
Wenn du es nicht mehr unterscheidest sind das Leute so wie du
Hab dein Weg immer vor Augen halt den Kurs
Wenn du deine Träume greifen kannst dann lass nicht los
Lass nicht los bleib straight guck es geht nach oben
Pass auf dich auf bleib dir treu auf deinem Weg nach oben
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Du wirst auch Fehler machen doch lass dir von keinem was erzählen
Du bist der Kapitän auf deiner Reise durchs Leben
Wenn dir irgendwo irgendwann was nicht passt
Tu was dagegen zeig den Menschen wie man es besser macht
Es geht um dich um deine Zukunft sonst nichts
Glaub nicht dass wenn du es verkackst noch eine Chance kriegst
Der liebe Gott hat für jeden etwas vorgesehen
Pass auf dich auf und lern wofür es sich lohnt zu leben
Das Leben wird dir Streiche spielen du musst dich durch beißen
Hör nicht auf Leute die dir sagen du sollst ruhig bleiben
Du musst weiterhin nach vorne sehen und gut auf dich achten
Nur Esel machen sich erst groß um dann mutig zu passen
Halt dich zurück doch wenn es sein muss geh raus um zu kämpfen
An jede Art von Mitleid brauchst du da draußen nicht denken
Denn erst wenn du alles hast ist das Aufholen beendet
Doch selbst dann passt du lieber auf dich auf und verschwindest
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf

(translation)

Take care that out here man is hard on everyone
Listen to your heart you only need yourself to step on the gas
It's not hard to kick anyone's ass
You are born to fight what are some problems
Whatever happens, keep your eyes open and take care of yourself
Always get your back boy and don't freak out
Keep telling yourself, never bite the hand that feeds you
Losing everything when you have everything would be bitter
Take your life into your own hands because no matter what happens
If anything backfires, it's on you
Choose who you are it is at your discretion
Or should I make the decisions for your future
Your "I avoid everyone trip" doesn't add up
But if at some point you have to lie then talk yourself out
Never show weakness to your opponent, even if you become fearful
And if you do, take care of yourself when things get dicey
All that glitters is not gold don't let yourself be blinded my friend
Take care the future is locked in your dreams
Even if everything should go wrong, life takes its course
And if something knocks you down then get back up
All that glitters is not gold don't let yourself be blinded my friend
Take care the future is locked in your dreams
Even if everything should go wrong, life takes its course
And if something knocks you down then get back up
Take care every day here is hard knock life
Right here anywhere can be a crime scene
Take care of yourself when you can't handle stress
Stand out pull yourself up I'm the helping hand
This isn't Rio Compton or Queens
But anyone walking around here is a potential target
Take care when you make enemies in the area
Make enemies for life and it all ends here
You have to decide for yourself you are your own boss
If it weren't for that, imagine how desperate you would be
Stay away from those who do no good
If you can't tell the difference, they're people like you
Always keep your path in mind, keep the course
If you can grasp your dreams then don't let go
Don't let go stay straight look it's going up
Take care stay true to yourself on your way to the top
All that glitters is not gold don't let yourself be blinded my friend
Take care the future is locked in your dreams
Even if everything should go wrong, life takes its course
And if something knocks you down then get back up
All that glitters is not gold don't let yourself be blinded my friend
Take care the future is locked in your dreams
Even if everything should go wrong, life takes its course
And if something knocks you down then get back up
You will also make mistakes, but don't let anyone tell you anything
You are the captain on your journey through life
If something doesn't suit you somewhere at some point
Do something about it show people how to do it better
It's about you, your future, nothing else
Don't think that if you screw it up you'll get another chance
The good Lord has provided something for everyone
Take care of yourself and learn what is worth living for
Life will play tricks on you you have to bite your way through
Don't listen to people telling you to keep calm
You must continue to look ahead and take good care of yourself
Only donkeys first make themselves big and then boldly adapt
Hold back but if you have to, go out and fight
You don't need to think of any kind of pity out there
Because only when you have everything is catching up over
But even then you'd better take care of yourself and get out
All that glitters is not gold don't let yourself be blinded my friend
Take care the future is locked in your dreams
Even if everything should go wrong, life takes its course
And if something knocks you down then get back up
All that glitters is not gold don't let yourself be blinded my friend
Take care the future is locked in your dreams
Even if everything should go wrong, life takes its course
And if something knocks you down then get back up