Translation of the song lyrics Przeszłość niemile widziana - PIH, Buka, Joka

Przeszłość niemile widziana (original)

Stare dobre czasy
Relaks w sobie noś
Przeszłość niemile widziana
Relaks przynajmniej do jutra
Problemy cię zżerają jak pchły kundla
Lufa, lufa, lufa, szkocka, wóda, gin
Zły Jak sukinsyn
Jaki dół, Charlie Sheen
Od serca do serc wszystko jest wporzo
Nieważne, ze zaliczysz czołówkę z podłogą
Wyjrzyj przez okno
Ten dzień jest piękny
Trzydziestokilkuletnie mamy z dziećmi
Jak na wakacjach, to relaksacja
Patrz na jej tyłek — klasa, Pola Raksa
My, banda, w żółtych timberlandach
Pstryk, leci jej fota już na instagram
Mówię jak jest — ty idź się bujaj
Pesymizm niech ktoś odetnie od sznura
Diabeł dziś nie w szczegółach z moja familją
Wracam z daleka, pozory nie mylą
Chłopaku z dziewczyną
Mam patent prosty
Żaden koszmar z szafy dziś nie wyskoczy
Autostradą nadjeżdżam
Otwieram szyberdach
Na głowę pomyj nie wylewa żadna menda
Strefa Amsterdam dziś bez zakazu
Tylko błękit nieba
Wody lazur
Dziś tu nie giną nikomu fanty
Psy nie rozpruwają nigdzie wersalki
Na polu chwały
Najlepsze przed nami
W kieszeni PLIK banknotów a nie resztki sałaty
Nie brak tu Chady, salut see you
Zawsze łączy nas hemoglobina
Przeszłości ślady
Niewiadomych nie da się rozwiązać
Co było nie wróci
Nie patrz tak na przeszłość
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Przeszłości ślady
Nagapiłem się już dość
Co było w przeszłości
Czas zapierdala i nie działa na twą korzyść
Co było nie wróci
Nie mamy 7 żyć
Nie ma nocnej ciszy w moim mieście
Tylko laboratoryjne myszy pikają przed dźwiękiem
Przy barze, na Mariackiej, przez lornetkę sobie patrzę
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Ona z chłopakiem, ale ze mną chce na randkę
Dziś nieważne że na jej dziurkę przypną łatkę
Ona wie — niepowtarzalne będzie to co wydarzy się w tą noc przypadkiem
Ona dziś chce być sobą
Jeśli życie jest drogą zapętlić tę noc jak rondo
Z niedozwoloną prędkością, jechać pod prąd
Jechać tam, gdzie nie wolno
Ona nie stąd, a to miasto bezpieczne jak pęknięty kondom
Niemile widziana jej przeszłość taką polecić można wrogom
Nie ma nocnej ciszy w moim mieście
To co echo odpowiada od razu jest przeszłe
Nie będę o przeszłości gadał przecież
Historia sama będzie się powtarzać tak jak refren
Niemile widziana dzisiaj jesteś kukułko z zegara
Kiedy stara zdechniesz?
Liczy się dzisiaj
Na płycie Piha, płuco oddycha
Krew pompuje serce
Trochę kluczę pomiędzy wczoraj a tym co dziś jest
Czasem głupieje, choć wiem tylko dziś przecież
Muszę to unieść, w górę, przez ciemność złych miejsc
Bo nieznany numer, to przeszłość moja, ex jest
Miałaś kurna nie dzwonić, durna, rozumiesz
Sorry, nie odbieram telefonu, niemile widziana rozmowa przy kawie
Nie przy broniu, na dworzu nie w domu
Opowiadam wtorkowi o środzie, czwartkowy mam pomysł
Chce zapomnieć o tobie
Pomóż mi to zrobić znowu
Zanim czas nas zamknie w ramy
Mocno na zamek ryglowy
Niczym stare fotografie
Gdy pożądany odnowy
Zanim wyblaknę, wymienisz mnie na cyfrowe
Usiądę na ławce
Jednym słowem opisze to komuś
Dzień dobry
Gdy w oczy mu patrzę bez trwogi
Do jutra mój drogi,, miłej drogi do jutra
Dziś już nie zadzwonię moja ex
I niech jest smutno
Niech jej smutno jest
Niech jej smutno jest

Przeszłość niemile widziana (translation)

The good old days
Wear relaxation in yourself
The past is unwelcome
Relax until at least tomorrow
Problems eat you up like a mongrel's fleas
Barrel, barrel, barrel, scotch, water, gin
Bad as a motherfucker
What a pit, Charlie Sheen
Everything is fine from heart to heart
It doesn't matter that you pass the headlamp with the floor
Look out the window
This day is beautiful
Mothers in their thirties with children
As for vacation, it's relaxation
Look at her ass - class, Pola Raksa
We gang in yellow Timberlands
Flick, her photo is already on instagram
I say as it is - you go swing
Pessimism let someone cut off the rope
The devil today is not in detail with my family
I come back from a distance, appearances are not deceptive
Boyfriend with girlfriend
I have a simple patent
No nightmare will pop out of the closet today
I am approaching the highway
I open the sunroof
There is no mistake poured on the head of the wash
Amsterdam zone without a ban today
Only the blue of the sky
Azure water
Today, no one is lost here
Dogs do not rip sofa beds anywhere
In the field of glory
The best is ahead
A FILE of banknotes in the pocket, not the remnants of lettuce
There is no shortage of Chada, salute see you
We are always connected by hemoglobin
Past traces
The unknowns cannot be resolved
What was there will not come back
Don't look at the past like that
Today the past is unwelcome
Past traces
I've got enough of it
What was in the past
Time is fucking crazy and it's not in your favor
What was there will not come back
We don't have 7 lives
There is no night silence in my city
Only the lab mice beep before the sound
At the bar, on Mariacka Street, I look through my binoculars
Today the past is unwelcome
She's with her boyfriend, but she wants a date with me
Today it does not matter that the buttonhole will be patched
She knows - what will happen by chance that night will be unique
She wants to be herself today
If life is a road, loop this night like a roundabout
Drive against the flow at an illegal speed
Go where it is not allowed
She's not from here, and this city is safe as a broken condom
Her past, which is unwelcome, can be recommended to her enemies
There is no night silence in my city
What the echo responds immediately is past
I will not talk about the past after all
History will repeat itself as will the chorus
Unpleasant today you are cuckoo of the clock
When will the old woman die?
Today matters
On the Piha record, the lung is breathing
Blood pumps the heart
I am a bit of a key between yesterday and what is today
Sometimes he gets stupid, although I only know today
I have to carry it up through the darkness of the wrong places
Because the unknown number is my past, my ex is
You weren't supposed to call you idiot, you know
Sorry, I'm not answering the phone, unwelcome conversation over coffee
Not with a gun, not at home outside
I tell Tuesday about Wednesday, I have an idea on Thursday
I want to forget about you
Help me do it again
Before time locks us up
Firmly on the bolt lock
Like old photos
When the desired renewal
Before I fade away you exchange me for digital
I will sit on the bench
In a word, he will describe it to someone
Good morning
When I look into his eyes without fear
Until tomorrow my dear, have a nice way to tomorrow
Today I will not call my ex anymore
And let it be sad
Let her be sad
Let her be sad