Translation of the song lyrics Nigdy Już Nie Wróci - PIH

Nigdy Już Nie Wróci (original)

4 nad ranem oczy niewyspane
Nie mogę zasnąć za oknem płacze deszcz
To do ciebie wiesz czy mnie pamiętasz
To najszczerszy tekst piszę go od serca
Samotność jak gorączka nocą dopada
Sam na sam z bezsennością bez skutku się zmagam
Myślę o tobie jakoś nie mogę przestać
Cały mój świat w twojej osobie się streszczał
Robiliśmy błędy wiem jesteśmy ludźmi
Życie nie pomogło knuło co mogło by nas poróżnić
Los wypowiedział wojnę nam nie było reguł
Tylko konwulsyjny puls codziennego biegu
Każde niepotrzebne słowo do dzisiaj przeklinam
To smutne na co dzień człowiek się zapomina
W końcu zastaje dom pusty zresztą sama wiesz
Nie pożegnałaś się chciałaś uniknąć łez
Ref.
Ja wiem że lepiej byłoby nie czuć nic
Albo cofnąć czas (Jeszcze raz)
Nie chcę z tym tak żyć
Widocznie tak być musi
Nigdy, nigdy, nigdy (Ta chwila już nigdy)
Nigdy już nie wróci
Wsiadam do pociągu gdziekolwiek mnie zabierze
Żałuje tylko że ty mnie nie odbierzesz
Nie na tą stronę spadła życia moneta
Na końcu podróży nikt na mnie nie czeka
Nazajutrz blues pustego łóżka
Cisza wokół i wódka która nadal parzy w usta
Biegnę przed siebie nieznaną mi drogą
Nie wiem gdzie po co i nie wiem dla kogo
Nie mam już ciebie największa strata
Nienawidzę za to siebie życia i całego świata
Jeszcze raz zatańcz ze mną bo chcę to przeżyć
Znam prawdę ale nie chcę przestać wierzyć
Dlaczego mój i twój świat się zderzył
Najgorsze że na te pytania są odpowiedzi
Te dni się skończyły a koniec jest końcem
Życie życiem jaka róża takie kolce
Ref.
Ja wiem że lepiej byłoby nie czuć nic
Albo cofnąć czas (Jeszcze raz)
Nie chcę z tym tak żyć
Widocznie tak być musi
Nigdy, nigdy, nigdy (Ta chwila już nigdy)
Nigdy już nie wróci
Pamiętam jak się uśmiechałaś jak zasypiałaś
Delikatną grę mięśni twojego ciała
Styczniowy deszcz tworzył na gałęziach drzew (sople)
W powietrzu parował twój ciepły (oddech)
Czułem twój smak byłaś dla mnie tak bliska
Twoje wilgotne włosy obok mojego policzka
Bezpowrotna przeszłość dlatego mnie smuci
To wszystko minęło nigdy już nie wróci
Nigdy
Ref.
Ja wiem że lepiej byłoby nie czuć nic
Albo cofnąć czas (Jeszcze raz)
Nie chcę z tym tak żyć
Widocznie tak być musi
Nigdy, nigdy, nigdy (Ta chwila już nigdy)
Nigdy już nie wróci

Nigdy Już Nie Wróci (translation)

4am sleepless eyes
I can't sleep, the rain is crying outside the window
It's up to you to know if you remember me
This is the most sincere text, I write it from the heart
Loneliness is like a fever at night
I struggle alone with insomnia to no avail
I think about you somehow I can't stop
My whole world was summed up in you
We've made mistakes, I know we're human
Life did not help, plotting what could divide us
Fate declared war on us, there were no rules
Just the convulsive pulse of daily running
I curse every unnecessary word to this day
It's sad that you forget every day
In the end, he finds the house empty, you know
You didn't say goodbye, you wanted to avoid tears
Ref.
I know that it would be better not to feel anything
Or turn back time (One more time)
I don't want to live with it like this
Apparently it must be
Never, never, never (Never this moment)
He will never come back
I get on the train wherever it takes me
My only regret is that you won't pick me up
The coin of life has not landed on this side
At the end of the journey, no one is waiting for me
The next morning, the blues of an empty bed
Silence around and vodka that still burns in the mouth
I am running ahead along an unknown road
I don't know where for what and I don't know for whom
I don't have you anymore, the biggest loss
I hate myself, life, and the whole world for this
Dance with me again because I want to experience it
I know the truth but I don't want to stop believing
Why did my world and yours collide
The worst thing is that there are answers to these questions
Those days are over and the end is the end
Life life like a rose such thorns
Ref.
I know that it would be better not to feel anything
Or turn back time (One more time)
I don't want to live with it like this
Apparently it must be
Never, never, never (Never this moment)
He will never come back
I remember how you smiled as you fell asleep
The gentle play of your body muscles
January rain formed on tree branches (icicles)
Your warm (breath) was steaming in the air
I felt your taste, you were so close to me
Your wet hair next to my cheek
The irretrievable past makes me sad
It's all gone, it's never coming back
Never
Ref.
I know that it would be better not to feel anything
Or turn back time (One more time)
I don't want to live with it like this
Apparently it must be
Never, never, never (Never this moment)
He will never come back