Translation of the song lyrics Nostalgie - Joka, Nyasha Mudo

Nostalgie (original)

Hey Hey, My My
Hip Hop can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye
Hey Hey, My My
Ich hab genug gehört, ich hab genug gesehen
Ich reflektiere meine Gedanken, versuche zu verstehen
Die meisten Heads meinen glaub ich immer noch, dass 2Pac lebt
In uns und es war seine Bestimmung seit der Pubertät
Ich wuchs auf in der für Hip Hop echt allerschönsten Zeit
Die härteste Musik für mich kam direkt aus Rödelheim
Bei uns ist damals immer eskaliert bei den schnellen Parts
Und mich hat nichts weiter interessiert, bis Samy kam
Und dann ging alles Schlag auf Schlag KKS ging an den Start
Ich wusste bis dahin mit Berlin noch nicht viel anzufangen
War damals noch ein kleines Kind, ich wusst nicht wo die Reise hingeht
Bis dann Curse die Antwort gab auf Fragen, die sonst keiner findet
Es ging los, ich fuhr mit meinen Jungs damals zu jeder Show
Und konnte von den Großen so viel lernen auf meinem Weg hier hoch
Mach dich frei, denk zurück und sag mir was du siehst
Ich tu' das Alles nur im Namen der Musik (im Namen der Musik)
Hey Hey, My My
Hip Hop can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye
Hey Hey, My My
Ich hab genug gesehen, ich hab genug gehört
Früher war’s super, doch mal kucken wie die Zukunft wird
Die Zeit wird zeigen, was noch geht
Hoffentlich bleiben wir nicht steh’n
Bis hierhin lief es eigentlich ok
Bin geprägt von den vielen Freestylesessions, alles hat gepasst
Plan 58, für mich immer noch ein Klassiker
Kein Geld, kein Ruhm kann diese Zeit ersetzen
Nein das kann uns niemand wegnehmen und wenn Fliegen wieder fetzen
Ach so viele haben Tribut verdient
Die Rapper brauchen gut Beats
Denn erst die Produzenten hier vollenden unser Mosaik
Dunkelheit am Horizont, doch ich erblicke Festland
Mama, mach dir keine Sorgen mehr um mich und meine Schwester
Wir sind gut auf gehoben, auch wenn morgen was passiert
Ich pass schon auf, dass wir den Boden nicht verliern — Ich bin hier
Kuck mal Bilder malen sich leichter, wenn der Rahmen erst mal liegt
Das versprech ich dir, im Namen der Musik (im Namen der Musik)
Ich verdanke dir zahlreiche Momente meiner Jugend
Jede einzelne Erfahrung und den Stress in meiner Schule
Die Musik in meiner Seele, ja sie lässt mir keine Ruhe
Auch die Fans vor meiner allerersten Bude, alles wegen dir
Nur wegen dir hab ich neue Freunde gefunden
Ich kann euch sehen, wenn es mir schlecht geht, denn ihr leuchtet im Dunkeln
Und mein Testament ist jedes Wort, das ich euch hinterlasse
Von den Hits, die ich noch mach zurück zur allerersten Platte
Es hat angefangen mit Orgy, jetzt die Touren fahren mit Trip
Ich hab noch lange Jahre vor mir, doch die Uhren laufen mit
Es war 'ne sau geile Zeit, mit ner Frau an meiner Seite
Die stehts von zu Hause auf mich aufpasst, wenn ich reise
Ich bin stolz auf das Leben, das ich führe jede Hürde war es wert
Erst wenn die Dame stürzt bewegen sich die Türme
Und natürlich sollte jeder etwas haben, das er liebt
Ich würde alles tun im Namen der Musik (im Namen der Musik)

Nostalgie (translation)

Hey hey, my my
Hip hop can never die
There's more to the picture
Than meets the eye
Hey hey, my my
I've heard enough, I've seen enough
I reflect my thoughts, try to understand
I still think most heads think 2Pac is alive
In us and it was his destiny since puberty
I grew up in the most beautiful time for hip hop
The hardest music for me came straight from Rödelheim
Back then, we always escalated with the fast parts
And nothing interested me until Samy came
And then everything happened in quick succession. KKS started
Up until then, I didn't really know what to do with Berlin
I was still a small child back then, I didn't know where the journey was going
Until then Curse gave the answer to questions that no one else can find
It started, I drove to every show with my boys back then
And was able to learn so much from the grown-ups on my way up here
Break free, think back and tell me what you see
I do it all just in the name of the music (in the name of the music)
Hey hey, my my
Hip hop can never die
There's more to the picture
Than meets the eye
Hey hey, my my
I've seen enough, I've heard enough
It used to be great, but let's see how the future will be
Time will tell what is still possible
I hope we don't stand still
Up to this point things were actually going ok
I've been shaped by the many freestyle sessions, everything went well
Plan 58, still a classic for me
No money, no fame can replace this time
No, nobody can take that away from us, even if flies fly again
Oh so many deserve tribute
The rappers need good beats
Because only the producers here complete our mosaic
Darkness on the horizon, but I see land
Mom, don't worry about me and my sister anymore
We're in good hands, even if something happens tomorrow
I'll make sure we don't lose the ground - I'm here
Look, it's easier to paint pictures once the frame is in place
I promise you, in the name of the music (in the name of the music)
I owe you many moments of my youth
Every single experience and the stress in my school
The music in my soul, yes, it gives me no rest
Also the fans in front of my very first booth, all because of you
I only made new friends because of you
I can see you when I'm down because you glow in the dark
And my will is every word I leave you
From the hits I'm still making back to the very first record
It started with Orgy, now the tours go with Trip
I still have many years ahead of me, but the clocks are ticking
It was an awesome time with a woman by my side
Who always looks after me from home when I travel
I'm proud of the life I lead, every hurdle was worth it
Only when the queen falls do the towers move
And of course everyone should have something they love
I would do anything in the name of music (in the name of music)