| Das ist fare die eingefleischten Hip-Hop Fans, ich mein die wenigen mit denen
| This is fare to die-hard hip-hop fans, I mean the few with them
|
| ich das Game vereint in eine andere Richtung lenk. | I steer the game united in a different direction. |
| Deine Zeit du wartest noch,
| your time you are still waiting
|
| meine Zeit beginnt ab jetzt ich geh ans mic und rapper schweigen wie bei fist
| My time starts now I go to the mic and rappers are silent like fist
|
| of zen. | of zen. |
| Ich bin der Meinung das die meisten nicht mal Hip-Hop kenn.
| I think most people don't even know hip hop.
|
| Die meisten die sich Hip-Hop nenn sind Schweine und sind Hip-Hop fremd.
| Most who call themselves hip-hop are pigs and are alien to hip-hop.
|
| Du standst mir gegenber kreidebleich, gefickt und flennst ich hab dir gegenber
| You stood across from me pale as chalk, fucked and crying I've got across from you
|
| keinerlei verpflichtungen. | no obligations. |
| Ich komm einfach in dein Haus und sag hier wohne ich
| I'll just come into your house and say I live here
|
| ab Heute. | from today. |
| Ich mach mich breit auf deiner Couch wie deine Kiffer freunde.
| I spread out on your couch like your stoner friends.
|
| Jede Zeile wird ein Meilenstein fare Hip-Hop freunde. | Each line will be a milestone fare hip-hop friends. |
| Alle anderen drehen sich
| Everyone else spins
|
| nur I’m Kreis wie eine Litfass-Sule. | just in the circle like an advertising pillar. |
| Und langsam schwindet auch die letzte
| And the last one is slowly disappearing
|
| schei Gewitterwolke. | shit storm cloud. |
| Wenn du es noch nicht wusstest weit du jetzt bescheid,
| If you didn't know yet, now you know
|
| das ich ab Heute dieses Game zerfick, weil ich die Texte schreib die Spitter
| that I'm going to fuck this game up today because I'm writing the lyrics, the Spitter
|
| wollte. | wanted to. |
| Es war schon richtig das ich immer meinem Schicksal folgte.
| It was right that I always followed my destiny.
|
| Chorus
| chorus
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Look my friends say this and that. They say who with whom. |
| Sie sagen so und
| They say so and
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | so once go to the port of Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| They say have a bath, they do sick things,
|
| was willst du machen? | What do you want to do? |
| Ich habe kein bock mich anzupassen
| I don't feel like adapting
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Look my friends say this and that. They say who with whom. |
| Sie sagen so und
| They say so and
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | so once go to the port of Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| They say have a bath, they do sick things,
|
| was solln wir machen? | what should we do? |
| Wir haben kein bock uns anzupassen
| We don't feel like adapting
|
| Also gut ich hol euch wieder auf den Boden der Tatsachen, der kleine Rapper den
| Alright, I'll bring you back to earth, the little rapper
|
| die groen schon nachmachen. | imitate the big ones. |
| Hoch mit den Glasflaschen. | Up with the glass bottles. |
| Htten die da oben ein
| If they had one up there
|
| Plan wrds mein Album getrost in die Charts schaffen. | Plan would confidently make my album into the charts. |
| So sind die Tatsachen,
| Such are the facts
|
| solltest du mir drohen und auf Hart machen seh ich leider Rot wieґn
| if you threaten me and make a fuss, I'll see red like ґn
|
| Granatapfel. | Pomegranate. |
| Gro die Gefahr das ist Joka ich versohl dir den Arsch wie gewohnt.
| Big the danger that's Joka, I'll spank your ass as usual.
|
| Mein Mikrofon ist die Tatwaffe whrend ich noch Chill und deine roten gauloises
| My microphone is the murder weapon while I still chill and your red gauloises
|
| paffe nehm ich mir dein Geld und bring die Kohle zur Sparkasse. | puff I'll take your money and bring the coal to the savings bank. |
| Was wrdest du Wixxer nicht fare koks oder gras machen, fare drogen lsst du vogel dir von
| What wouldn't you do, Wixxer, fare coke or weed, fare drugs you'll let yourself go
|
| homos an arsch packen. | grab homos by the ass. |
| (ihh) Deswegen hast du auch so komische arschbacken,
| (ihh) That's why you have such funny ass cheeks,
|
| erklare uns warum deine Hoden nicht nachwachsen. | explain to us why your testicles don't grow back. |
| Weil sieґs dir mitlerweile so oft Anal machen. | Because they're doing anal to you so often these days. |
| Du musst seit monat auf Klo I’m spaghat kacken.
| You've had to poop in the toilet I'm spaghat for a month.
|
| Chorus
| chorus
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Look my friends say this and that. They say who with whom. |
| Sie sagen so und
| They say so and
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | so once go to the port of Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| They say have a bath, they do sick things,
|
| was willst du machen? | What do you want to do? |
| Ich habe kein bock mich anzupassen
| I don't feel like adapting
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Look my friends say this and that. They say who with whom. |
| Sie sagen so und
| They say so and
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | so once go to the port of Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| They say have a bath, they do sick things,
|
| was solln wir machen? | what should we do? |
| Wir haben kein bock uns anzupassen
| We don't feel like adapting
|
| Mein Name Joka Music das geht raus in die Welt, solange es mir dadrauen gefllt
| My name Joka Music goes out into the world as long as I like it out there
|
| wird die Zeit vergessen, denn viel zu viele Dinge laufen zu schnell.
| time will forget, because far too many things are going too fast.
|
| Ich bin weder jung noch brauch ich das geld. | I'm neither young nor do I need the money. |
| Ich will einfach rappen.
| I just want to rap.
|
| Ihr solltet lieber mal was kaufen statt brennen. | You'd better buy something instead of burning it. |
| Lieber mal ein bisschen
| Better a little
|
| laufen statt rennen. | walk instead of run. |
| Sonst fliegt Ihr auf die Fresse (hehe) jeder kann sich
| Otherwise you will fly in the face (hehe) everyone can
|
| jetzt mein Album wie ne Pizza bis nachhause bestellen sonst gibt es tausende
| now order my album home like a pizza, otherwise there are thousands
|
| schellen.
| ring.
|
| Chorus x2
| choruses x2
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Look my friends say this and that. They say who with whom. |
| Sie sagen so und
| They say so and
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | so once go to the port of Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| They say have a bath, they do sick things,
|
| was willst du machen? | What do you want to do? |
| Ich habe kein bock mich anzupassen
| I don't feel like adapting
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Look my friends say this and that. They say who with whom. |
| Sie sagen so und
| They say so and
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | so once go to the port of Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| They say have a bath, they do sick things,
|
| was solln wir machen? | what should we do? |
| Wir haben kein bock uns anzupassen | We don't feel like adapting |