Translation of the song lyrics Theorie und Praxis - Bushido, Joka

Theorie und Praxis (original)

Vieles hätte anders laufen können, doch das ist Theorie
In Wirklichkeit sind wir Figuren — Playmobil
Was für Tour?
Ohne Rap wird vielleicht mehr aus ihm
Denn viele scheitern auf der Suche nach 'nem Major Deal
Ich würde theoretisch auch lieber 'en 6er haben
Doch muss am Montag mein Corsa in die Werkstatt fahren
Ich könnt' mich theoretisch einfach besser absichern
Doch wozu, alter?
Risiko ist praktischer
Ich müsste theoretisch mein Album einfach raus hauen
Doch koche auch nur mit Wasser, wie alte Hausfrauen
Statt den ganzen Tag im Studio zu hängen
Hab' ich kurioserweise mein Studium beendet
Hörst du?
Ich müsste theoretisch umziehen aus Bremen
Doch hab Mama ma' versprochen, dass ich ohne sie nicht geh'
Außerdem hab' ich theoretisch so viel erlebt
Aber praktisch gibt’s noch so viel zu sehen
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)
Vieles hätte anders laufen können, doch das ist Theorie
Ich tu', was ich tu' in Namen der Musik
Ich bin jung, gefragt, umstritten und berühmt
Doch kann die einfachsten Dinge inzwischen nicht mehr fühlen
Ich bin eigentlich kein Fan von Geschäftsterminen
Doch kann mir praktisch nicht erlauben, einfach weg zu ziehen
Theoretisch bräuchte ich kein Album mehr haben
Doch praktisch hab' ich so viel zu sagen
Ich könnte locker auf den Luxus verzichten
Auf Autos und Uhren, auf Schmuck und auf Bitches
Ihr wolltet mich doch so, alles andere passt nicht
Doch praktisch mach' ich all das mit Absicht
Eigentlich kann ich tun, was ich will
Aber schau, praktisch geh' ich dafür in den Bau
Theoretisch scheiß ich auf alles, doch das geht nicht
Denn praktisch erlaub' ich mir kein Fehltritt
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)
Du hättest gern mehr von dein Leben, doch musst jeden Tag zur Nachtschicht
(Manchmal liegen Welten zwischen Theorie und Praxis)
Wir würden alle gern' die Fäden ziehen, doch Fakt ist
(Manchmal liegen Welten zwischen Theorie und Praxis)
(Es ist ein auf und ab, fast wie die Melodie)
Es liegen Welten zwischen Praxis und Theorie
(Wir warten auf ein Wunder, doch es klappt in der Regel nie)
Praxis und Theorie, Theorie
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)

Theorie und Praxis (translation)

A lot could have gone differently, but that's theory
In reality we are characters — Playmobil
What tour?
Without rap he might become more
Because many fail when looking for a major deal
I would theoretically prefer to have a 6er
But my Corsa has to go to the workshop on Monday
In theory, I could just protect myself better
But what for, old man?
Risk is more practical
In theory, I should just throw my album out
But cook only with water, like old housewives
Instead of hanging in the studio all day
Oddly enough, I've finished my studies
Do you hear?
Theoretically, I would have to move from Bremen
But I promised Mama that I wouldn't go without her
In addition, I have theoretically experienced so much
But practically there is still so much to see
These are all just ideas made for everyone here
We have to distinguish between theory and practice
In theory
(Do you want to change something, but how?)
(In practice everything usually goes wrong)
These are all just ideas made for everyone here
We have to distinguish between theory and practice
In theory
(We want too much, but give far too little)
(That's not a fair deal)
A lot could have gone differently, but that's theory
I do what I do in the name of music
I'm young, in demand, controversial and famous
But can no longer feel the simplest things
I'm actually not a fan of business appointments
Yet practically can't afford to just move away
In theory, I wouldn't need to have an album anymore
But practically I have so much to say
I could easily do without the luxury
On cars and watches, on jewelry and on bitches
You wanted me like that, everything else doesn't fit
But practically I do all this on purpose
Actually, I can do whatever I want
But look, I'm practically going into the building for it
Theoretically, I shit on everything, but that's not possible
Because practically I don't allow myself to make any mistakes
These are all just ideas made for everyone here
We have to distinguish between theory and practice
In theory
(Do you want to change something, but how?)
(In practice everything usually goes wrong)
These are all just ideas made for everyone here
We have to distinguish between theory and practice
In theory
(We want too much, but give far too little)
(That's not a fair deal)
You would like to have more of your life, but you have to work the night shift every day
(Sometimes there are worlds between theory and practice)
We'd all like to pull the strings, but the fact is
(Sometimes there are worlds between theory and practice)
(It's an up and down almost like the melody)
There are worlds between practice and theory
(We are waiting for a miracle, but it usually never works)
Practice and theory, theory
These are all just ideas made for everyone here
We have to distinguish between theory and practice
In theory
(Do you want to change something, but how?)
(In practice everything usually goes wrong)
These are all just ideas made for everyone here
We have to distinguish between theory and practice
In theory
(We want too much, but give far too little)
(That's not a fair deal)