Translation of the song lyrics Stari grad - Juice, Buka

Stari grad (original)

Uvek otvoreno prilazim, ne nisam rast’o u velikom gradu
Gde ljudi lažu, gde i kradu
Ja ne gubim nadu, u meni uvek postoji
Levom rukom desnoj pomažem da prave izbroji
Ceo život bez para, kaskam za onima
Što sanjali su cifre i vožnju u skupim kolima
Zastrašio sam telo sa tetkom sa tetkom na glavi bez udarne
Oprostio sam delo jer tako hteo sam, sutra je
Novi dan, praštam, osećam da znam
Sve što radim vratiće se lepšim, ćune da se tešim
Molitva skrene te sa stranputice
Vera daje ti pravi put, zašto koračaš nasumice?
Ne, nije zonfa da budš covpa
Ja nisam nikad sjebao čoveka
Imam dva’es pet i vraćam se na početak
Jedan metak menja situaciju, džabe se spremate na akciju
Nejasnoće rešim pričom
I kad kažem da sam brat, ja nisam lag’o pičko
Jednom mi rek’o neko, to ti je veliki grad
U kome uspećeš ako si smrad i gad
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do
Juice the rap boss
Uživam k’o da se vozim kroz Anđeles Los
Kritikuju svaki postupak, pridaju mi pažnju
Nema vas u hip-hopu, rokam samo folk za kaznu
Dok rime ne zažive, za ulice sive, krvave i zle
Znalo se ko je faca, nije kao pre
Danas su svi mafijaši, soc su kao sutlijaši
Svi su dileri, zelenaši, šatro robijaši
Lako je da gija praši, ali da li znaš mavaši?
Jer i ako ne znaš pesnicom, ćuti ne seri
Ranije su i posle tuče išli jedni drugima u kuće
U kafanama u kraju čekali svanuće
Bilo je sve fer, onda stig’o je Ferrari
Gucci, Rolexi, klanovi, pucanja, šamari
Hoću 8−5-0 kao Goran Vuković
Furam Colucci kao Knele, Bojan Banović
Ja sam sa Voždovca, Beograd, i to uvek znaj
Jebeš muziku i sve bre, ja predstavljam svoj kraj
Svoj grad, svoju kulturu, znam ko me zna
Šta god da sam uradio tebra, to sam ja
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do

Stari grad (translation)

I always approach openly, I didn't grow up in a big city
Where people lie, where they steal
I do not lose hope, there is always in me
With my left hand and right hand, I help to make counts
All my life without money, I lag behind those
What they dreamed of are numbers and driving in expensive cars
I intimidated the body with an aunt with an aunt on her head without a blow
I forgave the deed because that's what I wanted, it's tomorrow
New day, I'm sorry, I feel like I know
Everything I do will come back more beautiful, I want to be comforted
Prayer takes you astray
Faith gives you the right path, why do you walk at random?
No, it's not zonfa to be covpa
I never fucked a man
I'm two and five and I'm going back to the beginning
One bullet changes the situation, you get ready for action in vain
I solve the ambiguities with a story
And when I say I’m a brother, I’m not lying cunt
Someone told me once, it's your big city
Who will you succeed in if you stink and bastard
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you want to
Juice the rap boss
I enjoy driving through Angeles Los
They criticize every action, they pay attention to me
You are not in hip-hop, I only rock folk for punishment
Until the rhyme comes to life, for the streets gray, bloody and evil
It was known who the guy was, not like before
Today, they are all mobsters, they are like sutlijas
They are all dealers, greengrocers, tent convicts
It's easy to ask gija, but do you know mavashi?
Because even if you don't know with a song, shut up, don't shit
Earlier, even after the fight, they went to each other's houses
In the end, they were waiting for dawn in the taverns
It was all fair, then Ferrari arrived
Gucci, Rolexi, clans, shootings, slaps
I want 8-0-0 as Goran Vukovic
Furam Colucci as Knele, Bojan Banović
I am from Voždovac, Belgrade, and always know that
Fuck the music and all, I'm representing my end
My city, my culture, I know who knows me
Whatever I did, it's me
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you want to