Translation of the song lyrics Träumer / Jetlag - Silla

Träumer / Jetlag (original)

Manchmal träume ich davon meinen fetten Arsch endlich hoch zu kriegen
Ein Traum zu haben, bezahlt mir nicht die Monatsmieten
Ich träume, dass meine Geldsorgen Geschichte sind
Dass hier nur einmal alles läuft, so wie ich es will
Ich träume, dass mein Alkoholproblem beendet wäre
Von meiner großen Liebe, wann ich sie kennen lerne
Ich mach’s mir selbst schwer, vieles könnte leichter sein
Ich hab' Fehler gemacht und kenn' die Einzelheiten
Manchmal träume ich davon, dass ich schon Kinder hätte
Und spät zu gute Nacht sagen, in ihr Zimmer könnte
Und zu merken, dass alles schon sein Grund so hat
Alles an sein Platz, ist ganz egal, was du mir sagst
Mir ist bewusst, dass man Ziele nicht im Traum erreicht
Man muss seh’n, wo man bleibt, Stress soweit, das Auge reicht
Für denn Moment bleib' ich ein Träumer
Gestern war verkackt, aber morgen fang' ich neu an
Die Gedanken eines Träumers kann nicht jeder versteh’n
Ich leb' mein Leben lieber Absatz von Realität
Ich darf nicht aufgeben, auch wenn’s gelegentlich nicht läuft
Ich will mein Traum leben und mein Leben nicht vergeuden
Die Gedanken eines Träumers, kann nicht jeder versteh’n
Ich leb' mein Leben, lieber Absatz von Realität
Das geht an alle meine Freunde am Block
Bin ich schon wach oder träum' ich noch

Träumer / Jetlag (translation)

Sometimes I dream of finally getting my fat ass up
Having a dream doesn't pay my monthly rent
I dream that my money worries are history
That everything here only works the way I want it to
I dream that my drinking problem is over
About my great love, when I get to know her
I make it difficult for myself, many things could be easier
I've made mistakes and I know the details
Sometimes I dream that I already have children
And say good night late to her room
And to realize that everything has its reason
Everything in its place, it doesn't matter what you tell me
I am aware that goals cannot be achieved in dreams
You have to see where you are, stress as far as the eye can see
For the moment I remain a dreamer
Yesterday was a mess, but tomorrow I'll start again
Not everyone can understand the thoughts of a dreamer
I prefer to live my life outside of reality
I can't give up, even if things don't work out occasionally
I want to live my dream and not waste my life
Not everyone can understand the thoughts of a dreamer
I live my life, dear heel of reality
This goes to all my friends on the block
Am I awake or am I still dreaming?