Translation of the song lyrics Du schaffst das - Silla, Shizoe

Du schaffst das (original)

Du bist jung und kommst grade in die besten jahre
Hängst draussen rum doch wohin mit dem rest des tages
Nach hause gehst du nicht mehr weil dein vater nur trinkt
Und dir mittlerweile alle gleichgültig sind
Der abschied von zu hause ist dir nicht schwer gefallen
Wenn man alleine sein will dann muss man lehrgeld zahlen
Vier wochen auf der straße und dann eingesackt
In’s heim abgeschoben damit du’s einfach hast
Du sollst ne ausbildung machen und dir mühe geben
Und mit dem pädagogen dort über gefühle reden
Du willst doch nur für dich sein und dein weg machen
Und wenn was ist die probleme aus dem weg schaffen
Spring über dein schatten
Glaub daran denn irgendwann wirst du sehen dass du auch was kannst
Jeden tag gehen türen zu und dafür andere auf
Du hast nicht viel doch du hast einen traum
Es geht nicht immer grade aus
Mal gehts runter mal gehts rauf
Junge gib dich selbst nicht auf
Du schaffst das!
Dein kopf ist leer
Du hasst dein job so sehr
Wenn du heut nicht gehst hast du dein job nicht mehr
Du stehst auf gehst ins bad
Siehst deine frau
Und weißt dass irgendwas nicht stimmt weil sie weint
Du fragst nach während du sie auf die wange küsst
Und sie sagt unter tränen dass sie schwanger ist
Dass sie schwanger ist
Schatz bist du dir ganz sicher?
Ganz sicher!
Und du merkst wie deine hand zittert
Du musst jetzt drei mäuler stopfen
Wie kriegst du das mit deinem 1-euro job hin
Gott ist groß
Du packst das mein freund
Denk nach such dir kraft in deinen träumen
Du kannst alles erreichen wenn du nach vorne blickst
Gib dir mühe bis dein leben dann geordnet ist
Streng dich an mach deine arbeit ordentlich
Mach karriere komm zeig ihnen wer der boss hier ist
Irgendwann kommt das leid dem du nicht mehr gewachsen bist
Du wirst alt deine eltern verlassen dich
Du willst nix ausser weinen nix ausser schreien
Fühlst nix ausser hass und gewalt
Doch deine liebsten um dich rum man sie brauchen dich
Weil du ihnen kraft zum atmen und laufen gibst
Tu was du kannst die welt bricht zusammen
Doch du stehst wie ein mann (du schaffst das)
Gib nicht nach und dich selbst niemals auf
Geh raus hilf dir selbst wenn du weltfrieden brauchst
Bau dir selbst das floß dass du lenkst
Deine engsten sind immer da wenn du an sie denkst bruder
Es geht nicht immer grade aus
Mal gehts runter mal gehts rauf
Junge gib dich selbst nicht auf
Du schaffst das!

Du schaffst das (translation)

You are young and in your prime
Hanging around outside but what to do with the rest of the day
You don't go home anymore because your father only drinks
And now everyone is indifferent to you
Saying goodbye to home wasn't difficult for you
If you want to be alone then you have to pay tuition
Four weeks on the road and then bagged
Sent home so you can have it easy
You should do an apprenticeship and make an effort
And talk to the teacher there about feelings
You just want to be by yourself and make your way
And if what is the problem out of the way
Jump over your shadow
Believe in it because at some point you will see that you can do something too
Every day doors close and others open
You don't have much but you have a dream
It doesn't always turn out right
Sometimes it goes down, sometimes it goes up
Boy don't give up on yourself
You can do it!
your head is empty
You hate your job so much
If you don't go today, you no longer have your job
You get up and go to the bathroom
see your wife
And you know something's wrong because she's crying
You ask while kissing her cheek
And she says through tears that she is pregnant
that she is pregnant
darling are you sure?
Certainly!
And you notice how your hand is shaking
You now have to feed three mouths
How do you manage that with your 1-euro job
God is great
You pack that my friend
Think, find strength in your dreams
You can achieve anything if you look ahead
Give yourself an effort until your life is then in order
Make an effort, do your work properly
Make a career come show them who's the boss here
At some point you will suffer that you can no longer cope with
You are getting old your parents are leaving you
You want nothing but cry nothing but scream
You feel nothing but hate and violence
But your loved ones around you man they need you
Because you give them the strength to breathe and run
Do what you can, the world is collapsing
But you stand like a man (you can do it)
Don't give up and never give up on yourself
Go out help yourself if you need world peace
Build yourself the raft that you steer
Your closest ones are always there when you think of them brother
It doesn't always turn out right
Sometimes it goes down, sometimes it goes up
Boy don't give up on yourself
You can do it!