Translation of the song lyrics Ich hasse dich zu lieben - Silla, Sarah Gad

Ich hasse dich zu lieben (original)

An manchen Tagen hasse es ich deinen Duft zu riechen
Hasse diese Sonntage wenn wir uns bei dir verkriechen
Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen?
Nur wir beide, eingerollt in einem Bettlaken
Manchmal hass ich es, hasse deine süße Stimme
Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne
Ich hasse es, wenn wir streiten übers Telefon
Frag mich ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt
Ich fass es nicht, aber ehrlich manchmal hass ich dich
Könnte alles an dir verfluchen und verachte dich
Verachte dich und frag mich warum du so bist
Ich sprech es nicht laut aus, doch manchmal wünscht ich das du…
Ich weiß das du mir alles gibst und mir den Rücken stärkst
Manchmal wär es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst
Manchmal hass' ich dich, denn du bist so eifersüchtig
Wenn du ehrlich bist;
denkst du wir sind beide glücklich?
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Yeah, Uh, ich liebe es!
Deine Art und Weise wie du bist, wie du gehst
Wie du schläfst, den Geschmack wenn du mich küsst
Ich liebe dich.
Du bist zärtlich zu dein' Mann
Immer ehrlich zu dein' Mann
Ich halte an um deine Hand, Engel
Doch hasse es wenn du mich mal wieder abfuckst
Kein Grund hast, doch mich und mit Vorwürfen wach machst
Lass das, ich hass' es so krass!
Tag ein Tag aus!
Deine Unterstellungen gehen da rein da raus!
Ich liebe es wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst
Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rap-Geschäft
Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht
Doch an manchen Tagen will ich das du mich vergisst
Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist
Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht' ich auch nen' bisschen Zeit für mich
Eigentlich müsst ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht
Weil du, egal was noch kommt, mein ein und alles bist
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst

Ich hasse dich zu lieben (translation)

Some days I hate smelling your scent
Hate those Sundays when we're holed up at your place
Do you remember how we always lay in your bed?
Just the two of us, rolled up in a bed sheet
Sometimes I hate it, hate your sweet voice
I hate these butterflies inside me
I hate it when we fight over the phone
I wonder if the story with the two of us is really worth it
I can't believe it, but honestly sometimes I hate you
Could curse everything about you and despise you
Despise you and ask me why you are like this
I don't say it out loud, but sometimes I wish you...
I know that you give me everything and have my back
Sometimes it would be better if you just turned your back on me
Sometimes I hate you because you are so jealous
If you are honest;
do you think we are both happy?
Hate and love are so close together honey
And that's why we're so close, honey
I think it's better I leave you alone
It sounds paradoxical, but I hate loving you!
I hate loving you because you do everything to me
I can't be with you and I can't be without you
We are fundamentally different and yet I need you, my darling
Because you bring light into my darkness
Yeah, uh, love it!
The way you are, the way you walk
How you sleep, the taste when you kiss me
I love you.
You are tender to your husband
Always honest with your husband
I hold on to your hand, angel
But hate it when you fuck me off again
You have no reason, but you wake me up with reproaches
Stop it, I hate it so badly!
day in day out!
Your insinuations go in there out there!
I love it when you gently wake me up with your smile
Love that you don't care about the rap business
I love it, you're there and you give me confidence
But some days I want you to forget me
I hate that you are always by my side
I can't take it anymore, sometimes I need a bit of time for myself
Actually, I should curse you, but I can't
Because no matter what comes next, you are my everything
Hate and love are so close together honey
And that's why we're so close, honey
I think it's better I leave you alone
It sounds paradoxical, but I hate loving you!
I hate loving you because you do everything to me
I can't be with you and I can't be without you
We are fundamentally different and yet I need you, my darling
Because you bring light into my darkness
I hate loving you because you do everything to me
I can't be with you and I can't be without you
We are fundamentally different and yet I need you, my darling
Because you bring light into my darkness
Hate and love are so close together honey
And that's why we love each other, darling
Hate and love are so close together honey
And that's why we love each other, darling
I hate loving you because you do everything to me
I can't be with you and I can't be without you
We are fundamentally different and yet I need you, my darling
Because you bring light into my darkness
I hate loving you because you do everything to me
I can't be with you and I can't be without you
We are fundamentally different and yet I need you, my darling
Because you bring light into my darkness