| «Godsilla, Nigger! | "Godsilla, niggers! |
| Get it right and ain’t bigger for ain’t Godsilla, Nigger!»
| Get it right and ain't bigger for ain't Godsilla, nigger!"
|
| Godsilla! | Godsilla! |
| Übertalentiert!
| Overtalented!
|
| «Step it up!»
| «Step it up!»
|
| Yeah! | Yeah! |
| OK! | OK! |
| Fangen wir ganz langsam an! | Let's start slowly! |
| Alter Text…
| Old text...
|
| 1. Strophe:
| 1st verse:
|
| Ich hab nicht viel, aber zum Pimpen hab ich Zeit!
| I don't have much, but I have time to pimp!
|
| Dein Vater ist mein Freund weil er deine Mutter teilt!
| Your father is my friend because he shares your mother!
|
| Alles brüderlich, alles läuft perfekt!
| All brotherly, everything is going perfectly!
|
| Jede zweite Nacht liegt die Schlampe in meinem Bett!
| Every other night the bitch lies in my bed!
|
| Du bist mir suspekt und kriegst keinen Respekt
| You are suspect to me and get no respect
|
| Weil du ohne Fragen einfach nonstop meinen Schwanz hältst!
| Because you just hold my cock non-stop, no questions asked!
|
| Wer bist du eigentlich? | Who are you? |
| Plan was du bist!
| Plan what you are!
|
| Merken deine Kinder nicht das Hure sein dein Job ist?
| Don't your kids realize that being a whore is your job?
|
| Es tut mir Leid für dich! | I'm sorry for you! |
| Ich find es schade
| I think it's a pity
|
| Das du Schwänze blasen musst um dich durch’s Leben zu schlagen!
| That you have to suck dicks to get through life!
|
| Ich greif dich an und du trägst den Schaden!
| I attack you and you take the damage!
|
| Du kannst nur zuhören wie ich dein Leben vermarkte!
| You can only listen to how I market your life!
|
| Ich bin mehr P-I-M-P und V-I-P
| I'm more P-I-M-P and V-I-P
|
| Als jeder halbe Dollar im verfickten Game!
| Than every half dollar in the fucking game!
|
| Ich heb einfach beide Mittelfinger hoch!
| I just put up both middle fingers!
|
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
|
| 2. Strophe:
| 2nd stanza:
|
| Hör auf, rap nicht weiter auf den Beat, Toy!
| Stop, stop rapin' on the beat, toy!
|
| Geh lieber wieder back auf die Street, Boy!
| Better get back on the street, boy!
|
| Fronte mich, fronte den Besten!
| Front me, front the best!
|
| Du bist feige! | You are a coward! |
| Komm, order zehn Messer!
| Come, order ten knives!
|
| Komm mit zehn Gangstern, du feiger Hund!
| Come with ten gangsters, you cowardly dog!
|
| Gib mir nur einen Grund aus deinem Mund
| Just give me a reason out of your mouth
|
| Und ich raste aus und nehme jeden auseinander!
| And I'm going to freak out and tear everyone apart!
|
| Es ist ganz klar das dich jetzt die Angst packt!
| It is very clear that you are now afraid!
|
| Weil du’s verkackt hast gelten diese Zeilen dir
| Because you screwed up, these lines are for you
|
| Aber auch der Rest kann sich angesprochen fühlen!
| But the rest can also feel addressed!
|
| Wenn du nicht rappen kannst lass es doch
| If you can't rap, don't
|
| Doch immer wieder kommen Rapper aus ihrem Loch gekrochen
| But again and again rappers come crawling out of their hole
|
| Und erzählen mir was von Flows und Skills!
| And tell me about flows and skills!
|
| Ich seh nur noch meine Faust wie sie in deine Fresse schlägt
| I can only see my fist hitting your face
|
| Opfer! | Victim! |
| Ich heb einfach beide Mittelfinger hoch!
| I just put up both middle fingers!
|
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
|
| 3. Strophe:
| 3rd stanza:
|
| Ich kleide mich seit neustem wie ein US-Rapstar
| I've been dressing like a US rap star lately
|
| Weil ich Charisma und das gewisse etwas
| Because I have charisma and that certain something
|
| Hab! | Have! |
| Ich weiß Deutschland will Hits für den Club!
| I know Germany wants hits for the club!
|
| Ich bin noch jung! | I'm still young! |
| Setz mich nicht unter Druck
| Don't pressure me
|
| Bitte! | Please! |
| Ich bin hungrig und will Geld!
| I'm hungry and want money!
|
| Ich will Fame und das du jedem erzählst
| I want fame and that you tell everyone
|
| «geh raus und kauf sein Album!
| «go out and buy his album!
|
| Wenn nicht wird er böse und dreht dir den Hals um!»
| If not, he'll get angry and wring your neck!"
|
| Ich brauch keine Werbung für meine CD!
| I don't need any advertising for my CD!
|
| Wenn ich übertalentiert sage mein ich dis! | When I say talented, I mean dis! |
| OK?
| OK?
|
| Ihr seid Marionetten! | You are puppets! |
| Don’t move!
| Don't move!
|
| Keiner bewegt sich bevor ich es tue!
| No one moves before I do!
|
| Ihr seid wieder losgelassen!
| You are released again!
|
| Kommt und versucht es nachzumachen!
| Come and try to imitate it!
|
| Ich halt einfach beide Mittelfinger hoch!
| I just hold up both middle fingers!
|
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
| «Stop pissing when you the opposite on you!»
|
| «Ohh my, my God!»
| «Oh my, my God!»
|
| «Ohh my, my, my God, God!»
| «Oh my, my, my God, God!»
|
| «Godsilla, Nigger! | "Godsilla, niggers! |
| Get it right
| Get it right
|
| And ain’t bigger for ain’t Godsilla!»
| And ain't bigger for ain't Godsilla!"
|
| «Ohh my, my God!»
| «Oh my, my God!»
|
| «Ohh my, my, my God, God!»
| «Oh my, my, my God, God!»
|
| «Step it up!» | «Step it up!» |